pronunciación:    

Las traducciones a inglés:

  • culture             
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    arts, customs and habits
     
    The body of customary beliefs, social forms, and material traits constituting a distinct complex of tradition of a racial or social group.
     
    Conjunto de creencias costumbristas, formas sociales y tractos materiales que constituyen un complejo distintivo de un grupo o raza social.
     
    arts, customs and habits
     
    arts, customs and habits
  • cultivation   
    (Noun  ) (noun   )
     
    devotion of time or attention to the improvement of
     
    devotion of time or attention to the improvement of
  • enlightenment   
    (noun   )
  • acculturation   
    (Noun  )
  • civilisation   
    (Noun  ) (noun   )
  • civilization       
    (Noun  ) (noun   )
  • culture(kulturo)   
  • education           
    (noun   )
  • knowledge             
    (noun   )
  • raising       
    (noun   )
  • refinement   
    (noun   )
  • tillage   
    (noun   )
  • working     
    (noun, adjv   )

Otros significados:

 
culture.
 
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of culturar.
 
Formal second-person singular (usted) present indicative form of culturar.
 
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of culturar.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (69)

Asociación Internacional para el Estudio de las Culturas de Asia Central
IASCCA; International Association for the Study of the Cultures of Central Asia
Asociación Internacional para el Estudio y la Difusión de las Culturas Eslavas
IASDSC; International Association for the Study and Dissemination of Slav Cultures
Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
Centro Regional para el Estudio de las Culturas del Caribe
Regional Centre for the Study of Caribbean Cultures (new, to be set up in Santo Domingo, Dominican Republic)
Comisión Interamericana de Cultura
Inter-American Committee on Culture
Comité Central Provisional de Coordinación para el Estudio de las Culturas Celtas
PCCC; Provisional Central Co-ordinating Committee for the Study of Celtic Cultures
Comité Consultivo para el Estudio de las Culturas de Asia Sudoriental
Advisory Committee for the Study of Malay Culture; Advisory Committee for the Study of South-East Asian Cultures
Comité de Ministros de Cultura e Información
Committee of Ministers for Culture and Information
Contribución de la cultura árabe a las culturas iberoamericanas a través de España y Portugal
Contribution of Arab culture to Ibero-American cultures via Spain and Portugal; ACALPI
cultura administrativa
administrative culture
cultura ajena
borrowed culture
cultura alta
elite culture; high culture
cultura ambiental
climate literacy; environmental culture
Cultura cochise
Cochise Tradition
Cultura de Afganistán
Culture of Afghanistan
Cultura de Argentina
Culture of Argentina
Cultura de Azerbaiyán
Culture of Azerbaijan
Cultura de Bélgica
Culture of Belgium
Cultura de Bolivia
Culture of Bolivia
Cultura de Cabo Verde
Culture of Cape Verde
Cultura de Chile
Culture of Chile
Cultura de China
Culture of China
Cultura de Dinamarca
Culture of Denmark
Cultura de Filipinas
Culture of the Philippines
Cultura de Grecia
Culture of Greece
Cultura de Groenlandia
Culture of Greenland
Cultura de Hawái
Culture of Hawaii
Cultura de Japón
Culture of Japan
Cultura de Jastorf
Jastorf culture
Cultura de Malta
Culture of Malta
cultura de mestizaje
hybrid culture; cross-culture
Cultura de Puerto Rico
Culture of Puerto Rico
Cultura de Rumania
Culture of Romania
Cultura de Sri Lanka
Culture of Sri Lanka
Cultura de Trinidad y Tobago
Culture of Trinidad and Tobago
Cultura de Turquía
Culture of Turkey
Cultura de Venezuela
Culture of Venezuela
Cultura del valle del Indo
Indus Valley Civilization
Cultura libre
Free Culture
Cultura Mississipiana
Mississippian culture
cultura Vinca
Vinča culture
Decenio Internacional de una Cultura de Paz y no Violencia para los Niños del Mundo
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
División de Educación y Cultura
Education and Cultural Division
Festival Panafricano de las Artes y de la Cultura
Pan-African Festival of Arts and Culture
Filiales del Fondo de Cultura Económica
Foreign Branches of Fondo de Cultura Económica
Fondo de Cultura Económica
Fondo de Cultura Económica
Fondo Mundial para la Protección de las Culturas Indígenas
World Fund for the Protection of Indigenous Cultures
Foro de las culturas mediterráneas
Forum on Mediterranean Cultures
Foro Iberoamericano de procuradores de los derechos humanos y una cultura de paz
Iberoamerican Forum of Ombudsmen on Human Rights and a Culture of Peace
Fundación Europea de Cultura
European Cultural Foundation; ECF
Grupo de Trabajo sobre la protección de obras literarias y artísticas en los Estados miembros de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Working Group on the Protection of Literary and Artistic Works in States of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization
Las dos culturas
The Two Cultures
Liga Internacional de la Enseñanza, de la Educación y de la Cultura Popular
ILFCAAE; International League for Child and Adult Education; International League for Teaching, Education and Popular Culture
Llamamiento de Tbilisi en pro de la Paz y la Tolerancia y del Diálogo entre Culturas
Tbilisi Appeal for Peace and Tolerance, for a Dialogue of Cultures
Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe
UNESCO Office, Havana; Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean (Havana)
Red Sur-Norte sobre Culturas y Desarrollo
South-North Network Cultures and Development
Reunión de expertos sobre "La Naturaleza y Función de la Historia en relación con la diversidad de las culturas"
Meeting of Experts on "The Nature and Functions of History in the Light of the Diversity of Cultures" (Dakar, 18-22 September 1978)
Reunión de los Ministros y Responsables de Cultura de los países iberoamericanos
Meeting of Ministers and Culture Officials of the Ibero-American Countries; Meeting of Ministers and Culture Officials of the Ibero-American countries
Sección de Estadísticas de Cultura y Comunicación
BPE/ST/STC; Statistics on Culture and Communication Section
Secretaría del Fondo Internacional para la promoción de la Cultura
CLT/FIPC; Secretariat of the International Fund for the Promotion of Culture
Sector de Cultura
Culture Sector; CLT
Sociedad Africana de Cultura
SAC; Society of African Culture
Sociedad Europea de Cultura
European Society of Culture
Sud-Norte, Solidaridad y Cultura
South-North Solidarity and Culture

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cultura", memoria de traducción

add example
es Las instituciones de la Unión Europea y los gobiernos de los Estados miembros deben fomentar una genuina cultura de la subsidiariedad que englobe no sólo los diferentes niveles de autoridad sino también los diferentes elementos componentes de la sociedad, de modo que se demuestre al ciudadano europeo que la UE actuará sólo allí donde haya un claro valor añadido y respetando siempre el principio de legislar mejor
en The European Union's institutions and the Member State governments must encourage a genuine subsidiarity culture that embraces not only the different levels of authority but also the different component elements of society, in such a way as to demonstrate to the European citizen that the EU will act only where there is clear added value and in respect of the principle of better lawmaking
es Cuando se habla de las formas dice que hay que hablar de política; hablemos de política, pero primero, si hay formas, si hay normas, hay que respetarlas, y uno de los más graves conflictos, aquí, en este momento, es que el Ecofin, en su conjunto, no tiene una cultura comunitaria.
en Fine, let us talk about policy, but first of all, if there is a structure, if there are rules, they have to be respected. One of the gravest problems right now is that Ecofin as a whole does not have a Community culture.
es Los organismos de empleo ofrecen orientación inicial en los centros escolares basándose en un acuerdo establecido entre el Organismo Federal de Empleo y la Conferencia Permanente de Ministros de Educación y Cultura de los Länder en la República Federal de Alemania
en Initial guidance is offered by the Employment Agencies in the schools based on an agreement between the Federal Employment Agency and the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany
es Por este motivo, todo debate en que se considere que los pueblos indígenas forman parte de un único grupo incurre en una generalización excesiva que no refleja la enorme diversidad de culturas y experiencias indígenas en el mundo
en For that reason, any discussion about indigenous peoples as a single group necessarily involves considerable generalization that does not do justice to the enormous diversity in indigenous culture and experience across the world
es Esta cuestión no se limita a Iraq, sino que afecta a la estabilidad de toda la región, ya que determina si llegará a producirse o no un «choque de civilizaciones» y si será posible evitar que se produzca una gran guerra entre las culturas.
en This is not just about Iraq, it is about the stability of the entire region, which will determine whether there is to be a ‘clash of civilisations’, and whether we can prevent the great war between the cultures.
es En el curso del bienio, el Departamento acelerará la adopción de medidas tendientes a instaurar una nueva “cultura de evaluación” que consolide la gestión del desempeño y reconozca la necesidad de que las actividades más importantes sean constantemente objeto de examen
en In the course of the biennium, the Department will accelerate its movement towards a new “evaluation culture” of increased performance management, which recognizes the need to ensure that the most important activities are under constant review
es También agradecemos al Secretario General sus esfuerzos en pos de una cultura de paz y de un diálogo genuino entre pueblos, culturas y religiones, así como en la aplicación de la resolución ‧ de la Asamblea General. En dicha resolución, la Asamblea afirmó que la comprensión mutua y el diálogo entre religiones constituyen dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones y de la cultura de paz
en We would also like to thank the Secretary-General for his efforts to bring about the culture of peace and genuine dialogue among peoples, cultures and religions and to implement resolution ‧ in which the General Assembly affirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constituted important dimensions of the dialogue among civilizations and the culture of peace
es Introducción a los modales y estilos de vida europeos para damas de otras culturas.
en Introduction to European manners and lifestyle to ladies from other cultures.
es Considerando que la Baukultur (una cultura que contempla un entorno construido de alta calidad), es decir, el conjunto de los aspectos culturales, económicos, tecnológicos y medioambientales que influyen en la calidad y en el proceso de la planificación y la construcción, es una parte esencial del desarrollo integrado de las ciudades
en whereas Baukultur (the culture of a high quality built environment), that is to say the sum of cultural, economic, technological and environmental aspects influencing the quality and process of planning and building, is an essential component of integrated urban development
es Alienta a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que siga difundiendo y aplicando los Criterios y Directrices sobre la transferencia de la tecnología marina, aprobados por la Asamblea de la Comisión Oceanográfica en su ‧ ° período de sesiones, celebrado en
en Encourages the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to disseminate and implement the Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, approved by the Assembly of the Oceanographic Commission at its twenty-second session, in
es La cultura de las armas de fuego impide que la población se exprese con libertad
en The gun culture prevented people from speaking their minds
es Se refieren a la economía, la libertad, la justicia y la seguridad, la seguridad exterior, y la investigación, la educación y la cultura.
en These are the economy, freedom, justice and security, external security, and research, education and culture.
es Por ello, considero que el Consejo debe conceder el título de Capital Europea de la Cultura de manera excepcional a Sarajevo en 2014.
en I therefore believe that the Council should award the title of European Capital of Culture exceptionally to Sarajevo in 2014.
es Por ello, en opinión de la Comisión de Cultura y Educación, es absolutamente necesario elevar los créditos financieros para estos programas.
en Therefore, in the view of the Committee on Youth, Culture, Education and the Media, it is absolutely essential to increase the financial resources for these programmes.
es El proyecto de resolución contiene algunas actualizaciones técnicas frente a la resolución ‧ del año pasado, como los siguientes elementos adicionales: en el último párrafo del preámbulo, se acoge con beneplácito el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz y, en el párrafo ‧ de la parte dispositiva se alienta a la Comisión a que promueva una cultura de paz y no violencia para los niños en sus actividades
en The draft contains some technical updates vis-à-vis last year's resolution ‧ including the following additional elements: in the final preambular paragraph, the establishment of the Peacebuilding Commission is welcomed and encouraged, in operative paragraphs, to promote the culture of peace and non-violence for children in its activities
es Este elemento es particularmente agudo cuando se trata de dar soluciones respecto a migrantes/mujeres migrantes cuyo origen y eventual lugar de retorno son culturas y comunidades tradicionales
en This problem is particularly acute when it comes to finding solutions for migrant women who originate from and will return eventually to traditional cultures and communities
es Su hermano E. R. K., que es pintor, se licenció en la Universidad Estatal de Cultura y Arte de Azerbaiyán el ‧ de junio de
en His brother E.R.K., who is a painter, graduated from the Azerbaijan State University of Culture and Art on ‧ une
es Subvención de la Comunidad Europea en el ámbito político Educación y cultura
en European Community subsidy for Education and Culture policy area
es En años recientes, numerosos estados han adoptado legislación en materia de derechos indígenas que incluye generalmente el derecho a la educación y particularmente el derecho de los indígenas a recibir educación en su propia lengua en el marco del reconocimiento y respeto a sus culturas
en In recent years many States have adopted legislation on indigenous rights that usually includes the right to education and especially the right of indigenous people to be educated in their own language within a context of recognition of and respect for their culture
es El establecimiento de equipos locales de gestión del cambio con la supervisión de la UNMIBH, para aplicar nuestras recomendaciones, garantizó que el proyecto reflejara un cambio en la llamada “cultura corporativa”
en The establishment of local change management teams, with UNMIBH's oversight, to implement our recommendations ensured that that project would reflect a change in the “corporate culture
es En consecuencia, el Comité de las Regiones pide expresamente a la Comisión Europea que refuerce y respalde iniciativas como el proceso EUNIC (European Union National Institutes for Culture
en The Committee of the Regions would therefore explicitly propose to the European Commission that initiatives such as EUNIC (European Union National Institutes for Culture) should be strengthened and supported
Mostrando página 1. 58629 encontrado frases búsqueda de una frase cultura.Se encuentra en 2,891 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.