Las traducciones a inglés:

  • non-biodegradable pollutant   
    (noun  )
     
    An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
     
    Compuesto orgánico, generalmente sintético, que no se descompone o no es mineralizado por la acción de microorganismos u otros procesos biológicos.

Oraciones de ejemplo con "contaminante no biodegradable", memoria de traducción

add example
es Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmente
en Sludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away
es Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentarias
en Persistence in the environment, particularly if the pollutant is not biodegradable and can accumulate in humans, the environment or food chains
es Otras amenazas graves a los océanos creados por actividades en tierra incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríos
en Other serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers
es Así, una de las máximas de la bioconstrucción es la utilización de productos no contaminantes, biodegradables y reciclables, que en su proceso de elaboración precisen de los mínimos consumos energéticos y ambientales.
en As such, one of the maxims of bioconstruction is the use of non-pollutant, biodegradable and recyclable products, the manufacturing of which requires minimal energy and environmental consumption.
es En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríos
en While sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers
es Si se ha confirmado la biodegradabilidad anaeróbica de un tensioactivo (o un grupo de homólogos) de acuerdo con la lista DID (apéndice I), se puede suponer que un tipo similar de tensioactivo es también biodegradable anaeróbicamente (por ejemplo, C‧-‧ A ‧-‧ EO sulfato (DID no ‧) es biodegradable anaeróbicamente y se puede suponer la biodegradabilidad anaeróbica de C‧-‧ A ‧ EO sulfato
en If anaerobic biodegradability has been confirmed for a surfactant (or a group of homologues) according to the DID list (Appendix I), it can be assumed that a similar type of surfactant is also anaerobically biodegradable (for example, C ‧-‧ A ‧-‧ EO sulphate (DID No ‧) is anaerobically biodegradable, and a similar anaerobic biodegradability may also be assumed for C ‧-‧ A ‧ EO sulphate
es ¿Sabe la Comisión que, a lo largo de las últimas décadas, se han vertido en países del Tercer Mundo grandes cantidades de sustancias agrícolas tóxicas que no son biodegradables, o escasamente biodegradables? ¿Sabe que estas sustancias se han transportado a dichos países en el marco de la ayuda humanitaria, del vertido de viejas sustancias de las que los países con una economía más fuerte se quieren desprender, del suministro de muestras por parte de la industria para promover la venta, y de experimentos científicos?
en Is the Commission aware that in recent decades large quantities of toxic agricultural chemicals which are non-biodegradable or virtually so have been transported to the Third World, as part of development aid or with the aim of dumping old stocks which were no longer required in countries with stronger economies, as samples supplied by industry in order to promote sales or for the purpose of scientific experiments?
es También se ha visto en estudios interlaboratorios que pueden darse grandes variaciones entre los resultados obtenidos por diferentes laboratorios; no obstante, con los compuestos químicos que son fácilmente biodegradables se obtienen normalmente resultados concordantes
en Ring tests have also shown that there can be large variations between results obtained by different laboratories, but good agreement is normally obtained with easily biodegradable compounds
es A pesar de ser naturales y renovables, así como de necesitar menos energía para su producción, los productos forestales están cada vez más sometidos a exigencias de sostenibilidad y certificación que no necesariamente se aplican a algunos de los productos rivales que son no renovables, no biodegradables y menos inocuos para el medio ambiente
en In spite of their being natural and renewable as well as requiring less energy to produce, forest products are being increasingly subjected to the requirements of sustainability and certification which are not necessarily applied to some of the competing products that are non-renewable, non-biodegradable and less environment-friendly
es No solo los productos Twist son 100 por ciento biodegradables, sino también sus embalajes son reciclables y no dañinos para el ambiente.
en Not only are TWIST products 100 percent biodegradable, but the packaging is earth-friendly and recyclable.
es Desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora, los residuos biodegradables, los envases, las pilas y los traslados de residuos, distinguir claramente entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración del anexo IIA y IIB de la Directiva marco relativa a los residuos
en Developing or revising the legislation on wastes, including, inter alia, construction and demolition waste, sewage sludge, biodegradable wastes, packaging, batteries and waste shipments, clarification of the distinction between waste and non-waste and development of adequate criteria for the further elaboration of Annex IIA and IIB of the framework directive on wastes
es Los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan provocar la contaminación del medio ambiente o perjudicar la salud humana
en Inert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health
es Asunto: Inclusión en Italia de los residuos no biodegradables entre las fuentes de energía renovables
en Subject: Italy's inclusion of non-biodegradable waste among renewable energy sources
es Sus tarjetas están impresas en el papel ecológico de MOO, por lo que son 100% reciclables, biodegradables y no contienen cloro.
en Their cards are printed on MOO’s Green card, which makes them 100% recycled, totally chlorine free and 100% biodegradable.
es Esta elección es restrictiva, porque no se tienen en cuenta en su conjunto los residuos biodegradables
en This choice is somewhat restrictive as it means that biodegradable waste is not considered in its entirety
es no sólo se aplique a los residuos biodegradables, sino también a las sustancias orgánicas no biodegradables, y
en apply not only to biodegradable waste but also to non-biodegradable organic substances, and
es El presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de la legislación medioambiental existente ni obstaculizar el desarrollo de nuevas reglas de protección ambiental, en particular en materia de residuos biodegradables
en This Regulation should not affect the application of existing environmental legislation or hinder the development of new rules on environmental protection, particularly as regards biodegradable waste
es La cantidad de fosfonatos no biodegradables fácilmente (aeróbicamente) no superará ‧ g/lavado a la dosis recomendada
en The total amount of phosphonates that are not readily biodegradable (aerobically) shall not exceed ‧ g/wash at the recommended dosage
es Generalmente, los compuestos fácilmente biodegradables son tratables, pero no todos los compuestos intrínsecamente biodegradables son tratables
en Generally, readily biodegradable compounds are treatable but not all inherently biodegradable compounds are
es Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis): esquema de flujo para definir los factores de corrección
en Non-bidegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF
es aCONB: Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosis
en aNBDO: non-biodegradable organics (aerobic
es Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosis) (aCONB
en Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO
es No son biodegradables, pues el tiempo que lleva su descomposición es indeterminado
en They are not biodegradable, given that the time they take to decompose is indeterminate
es compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosis) (aCONB
en non-biodegradable organics (aerobic) (aNBDO
es La biotecnología se aplica asimismo a la preservación del medio ambiente y a la eliminación de productos no biodegradables y sus componentes tóxicos
en Biotechnology is also applied for the preservation of the environment and to dispose of non-biodegradable products and their toxic components
Mostrando página 1. 3143312 encontrado frases búsqueda de una frase contaminante no biodegradable.Se encuentra en 254,895 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.