Las traducciones a inglés:

  • non-biodegradable pollutant   
    (noun  )
     
    An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
     
    Compuesto orgánico, generalmente sintético, que no se descompone o no es mineralizado por la acción de microorganismos u otros procesos biológicos.

Oraciones de ejemplo con "contaminante no biodegradable", memoria de traducción

add example
Así, una de las máximas de la bioconstrucción es la utilización de productos no contaminantes, biodegradables y reciclables, que en su proceso de elaboración precisen de los mínimos consumos energéticos y ambientales.As such, one of the maxims of bioconstruction is the use of non-pollutant, biodegradable and recyclable products, the manufacturing of which requires minimal energy and environmental consumption.
Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmenteSludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away
En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosWhile sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers
Otras amenazas graves a los océanos creados por actividades en tierra incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríosOther serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers
Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentariasPersistence in the environment, particularly if the pollutant is not biodegradable and can accumulate in humans, the environment or food chains
Compuestos orgánicos no biodegradables (anerobiosis) (anCONBAnaerobic non-biodegradable organics (anNBDO
No son biodegradables, pues el tiempo que lleva su descomposición es indeterminadoThey are not biodegradable, given that the time they take to decompose is indeterminate
Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosisNon-biodegradable organics (anaerobic
SMT2 es un no-petróleo basado, no es inflamabe. Aprovacion de alimento aprovado, no-corrosivo, ni tóxico, biodegradable, tratamiento sintético antifricción para metales.SMT2 is a non-petroleum based, non-flammable, non-corrosive, non-toxic, biodegradable, synthetic anti-friction metal treatment.
Mediante la prueba ‧ se determinó que el PeCB no era biodegradableIn the ‧ test PeCB was non-biodegradable
La parte A de la lista DID (apéndice I) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones anaeróbicas o no (los que tienen la indicación Y en la columna sobre biodegradabilidad anaeróbica son biodegradables en condiciones anaeróbicasThe DID list-part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is anaerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of Y in the column on anaerobic biodegradability are biodegradable under anaerobic conditions
La lista DID (véase apéndice I.A) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones anaerobias o no (por ejemplo, los que tienen la indicaciónThe DID list (see Appendix IA) indicates whether a specific surfactant is anaerobically biodegradable or not (i.e. those that have an entry of
no sólo se aplique a los residuos biodegradables, sino también a las sustancias orgánicas no biodegradables, yapply not only to biodegradable waste but also to non-biodegradable organic substances, and
Según un ensayo estándar de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos con lodo activado aeróbicamente, el éter de pentabromodifenilo no es fácilmente biodegradableAccording to a standard Organisation for Economic Cooperation and Development test with aerobic activated sludge, pentabromodiphenyl ether is not readily biodegradable
Considerando que deben someterse a requisitos adecuados los vertidos de aguas residuales industriales biodegradables, procedentes de determinados sectores industriales, que no entran en las plantas de tratamiento de las aguas residuales urbanas antes del vertido a las aguas receptorasWhereas discharges from certain industrial sectors of biodegradable industrial waste water not entering urban waste water treatment plants before discharge to receiving waters should be subject to appropriate requirements
Los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan provocar la contaminación del medio ambiente o perjudicar la salud humanaInert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health
la biomasa incluye también los gases y líquidos recuperados de la descomposición de material orgánico no fosilizado y biodegradableBiomass also includes gases and liquids recovered from the decomposition of non-fossilised and biodegradable organic material
No obstante, más de una tercera parte de los entes regionales y locales no han introducido un impuesto sobre el vertido de residuos ni otros incentivos financieros para reducir la cantidad de residuos biodegradables que van a parar a los vertederosHowever, over a third of the regional and local authorities have not put into place a landfill tax or other financial incentives to reduce the amount of biodegradable waste going to landfills
Cumplir los objetivos de reducción de los residuos biodegradables que van a parar a los vertederos: Los entes regionales y locales, sobre todo de aquellos Estados miembros en los que aún no se ha adoptado la estrategia nacional de reducción de residuos biodegradables, o se acaba de adoptar recientemente, lo consideran una cuestión críticaMeeting the targets for the reduction of biodegradable waste going to landfills: Regional and local authorities, especially from Member States in which the national strategy for the reduction of biowaste has not yet or only recently been adopted, see this as a critical issue
el índice de bioconcentración máxima (IBM) sea superior a ‧ para sustancias activas fácilmente biodegradables o a ‧ para las que no lo sean, en los productos fitosanitarios de que se tratethe maximum bioconcentration factor (BCF) is greater than ‧ for plant protection products containing active substances which are readily biodegradable or greater than ‧ for those which are not readily biodegradable
Es evidente que en este caso es necesario aplicar el principio de sustitución, aspecto que resulta todavía más importante en vista de que el mercurio no es biodegradable, de modo que permanece en circulación de forma permanente; cada microgramo de esta sustancia regresará al organismo humano a través de la cadena alimenticia.It is already evident that the principle of substitution applies here, and that is made all the more important by the fact that mercury is not bio-degradable and so it is permanently in circulation; every single microgram of it will keep on coming back to human beings through the food chain.
La parte A de la lista DID (apéndice I) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones aeróbicas o no (los que tienen la indicación R en la columna sobre biodegradabilidad aeróbica son fácilmente biodegradablesThe DID list part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of R in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable
A pesar de ser naturales y renovables, así como de necesitar menos energía para su producción, los productos forestales están cada vez más sometidos a exigencias de sostenibilidad y certificación que no necesariamente se aplican a algunos de los productos rivales que son no renovables, no biodegradables y menos inocuos para el medio ambienteIn spite of their being natural and renewable as well as requiring less energy to produce, forest products are being increasingly subjected to the requirements of sustainability and certification which are not necessarily applied to some of the competing products that are non-renewable, non-biodegradable and less environment-friendly
aCONB: Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosisaNBDO: non-biodegradable organics (aerobic
Grecia todavía no ha presentado su estrategia nacional sobre la reducción de residuos biodegradables con destino a vertederosGreece has not yet submitted its national strategy on the reduction of biodegradable waste going to landfills
Mostrando página 1. 3143312 encontrado frases búsqueda de una frase contaminante no biodegradable.Se encuentra en 596,893 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.