Las traducciones a inglés:

  • non-biodegradable pollutant   
    (noun  )
     
    An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
     
    Compuesto orgánico, generalmente sintético, que no se descompone o no es mineralizado por la acción de microorganismos u otros procesos biológicos.

Oraciones de ejemplo con "contaminante no biodegradable", memoria de traducción

add example
es Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmente
en Sludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away
es En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríos
en While sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers
es Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentarias
en Persistence in the environment, particularly if the pollutant is not biodegradable and can accumulate in humans, the environment or food chains
es Otras amenazas graves a los océanos creados por actividades en tierra incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríos
en Other serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers
es Así, una de las máximas de la bioconstrucción es la utilización de productos no contaminantes, biodegradables y reciclables, que en su proceso de elaboración precisen de los mínimos consumos energéticos y ambientales.
en As such, one of the maxims of bioconstruction is the use of non-pollutant, biodegradable and recyclable products, the manufacturing of which requires minimal energy and environmental consumption.
es Que se declare que la República Eslovaca ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo ‧, apartado ‧, de la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de abril de ‧, relativa al vertido de residuos, al no haber adoptado una estrategia nacional para reducir los residuos biodegradables destinados a vertederos, en el sentido de dicho artículo
en declare that, by failing to adopt a national strategy for the implementation of the reduction of biodegradable waste going to landfills in accordance with Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on the landfill of waste, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligations under Article ‧ of that directive
es Mediante la prueba ‧ se determinó que el PeCB no era biodegradable
en In the ‧ test PeCB was non-biodegradable
es El Quitosan es un polisacárido natural biodegradable; biocompatible, no tóxico y un excelente formador de películas (filmógeno).
en Chitosan is a natural occurring polysaccharide – it is biodegradable, biocompatible, non toxic and possesses good film forming properties.
es Algunos problemas comunes en el sector de los textiles son el uso de productos químicos en los procesos de teñido y estampado, los efluentes, los desechos no biodegradables en la fabricación de fibras sintéticas, el ruido intenso, el polvo del proceso de hilado y el uso ineficiente del agua y la energía
en Some common problems in textiles are the use of chemicals in its dyeing and printing processes, water effluents, non-biodegradable wastes in the manufacture of synthetics, high noise levels, dust in the spinning process, and inefficient use of water and energy
es La parte A de la lista DID (apéndice I) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones aeróbicas o no (los que tienen la indicación R en la columna sobre biodegradabilidad aeróbica son fácilmente biodegradables
en The DID list part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of R in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable
es anCONB: Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis
en anNBDO: non biodegradable organics (anaerobic
es Debido al rigor de los métodos, la obtención de bajos porcentajes de biodegradación no significa necesariamente que la sustancia problema no sea biodegradable en condiciones ambientales, sino que indica que será necesario realizar más estudios para establecer la biodegradabilidad
en Because of the stringency of the methods, low values do not necessarily mean that the test substance is not biodegradable under environmental conditions, but indicates that more work will be necessary to establish biodegradability
es Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis): esquema de flujo para definir los factores de corrección (FC
en Non-bidegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF
es Generalmente, los compuestos fácilmente biodegradables son tratables, pero no todos los compuestos intrínsecamente biodegradables son tratables
en Generally, readily biodegradable compounds are treatable but not all inherently biodegradable compounds are
es Los Estados miembros velarán por que, a más tardar el ‧ de diciembre del año ‧, las aguas residuales industriales biodegradables procedentes de instalaciones que procedan de los sectores industriales enumerados en el Anexo ‧ y que no penetren en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas antes de ser vertidas en las aguas receptoras se sometan antes del vertido a las condiciones establecidas en la normativa previa y/o a autorización específica por parte de la autoridad competente o del organismo que corresponda, para todos los vertidos procedentes de instalaciones que presenten ‧ e-h o más
en Member States shall ensure that by ‧ December ‧ biodegradable industrial waste water from plants belonging to the industrial sectors listed in Annex ‧ which does not enter urban waste water treatment plants before discharge to receiving waters shall before discharge respect conditions established in prior regulations and/or specific authorization by the competent authority or appropriate body, in respect of all discharges from plants representing ‧ p.e. or more
es Naturalmente, los métodos de gestión de los biorresiduos (y más generalmente de los residuos biodegradables) deben respetar la jerarquía de los métodos de tratamiento de los residuos: prevención, reciclado (dado que, en este caso, no cabe la reutilización), cualquier otra recuperación, incluida la recuperación energética, y, finalmente, eliminación
en Bio-waste management methods (and for biodegradable waste in general) must naturally respect the waste hierarchy: prevention, recycling (reuse is of little relevance in this case), other forms of waste recovery, including energy recovery and, lastly, disposal
es Se han preparado dos documentos sobre un enfoque integrado para reducir al mínimo los desechos no biodegradables y un inventario de desechos peligrosos y elaboración de una estrategia para la reducción de los desechos en el plano nacional y regional
en Two documents have been prepared, on an integrated approach for the minimization of non-biodegradable waste and on an inventory of hazardous wastes and development of strategy for national and regional waste reduction, respectively
es La cantidad de fosfonatos no biodegradables fácilmente (aeróbicamente) no superará ‧ g/lavado a la dosis recomendada
en The total amount of phosphonates that are not readily biodegradable (aerobically) shall not exceed ‧ g/wash at the recommended dosage
es el factor de bioconcentración (FBC) es superior a ‧ para las sustancias fácilmente biodegradables, o superior a ‧ para aquéllas que no son fácilmente biodegradables, salvo que se establezca claramente en la evaluación del riesgo que en condiciones de campo no se produce directa ni indirectamente un impacto inaceptable en la viabilidad de los organismos expuestos, inclusive los organismos marinos y de estuario, por el empleo del biocida en las condiciones propuestas de utilización
en the bioconcentration factor (BCF) is greater than ‧ for substances which are readily biodegradable or greater than ‧ for those which are not readily biodegradable unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable impact, either directly or indirectly, occurs on the viability of exposed organisms including marine and estuarine organisms after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use
es No obstante, algunos Estados miembros no han respetado el plazo de elaboración de una estrategia nacional para la aplicación de la reducción de residuos biodegradables que van a parar a los vertederos, retrasando así el logro de los objetivos de reducción
en However, a series of Member States did not respect the deadline for the setting-up of a national strategy for the implementation of the reduction of biodegradable waste going to landfills thus delaying the achievement of the reduction targets
es Compuestos orgánicos no biodegradables (aerobiosis) (CONB aerobiosis
en non-biodegradable organics (aerobic) (NBDO aerobic
es La biotecnología se aplica asimismo a la preservación del medio ambiente y a la eliminación de productos no biodegradables y sus componentes tóxicos
en Biotechnology is also applied for the preservation of the environment and to dispose of non-biodegradable products and their toxic components
es Asunto: Contaminación creciente en jardines traseros, arcenes y otros terrenos abiertos en futuros Estados miembros con residuos no biodegradables procedentes del consumo y la construcción
en Subject: Increasing pollution of back yards, verges and other open land in future Member States by non-biodegradable waste resulting from consumption and construction
es El presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de la legislación medioambiental existente ni obstaculizar el desarrollo de nuevas reglas de protección ambiental, en particular en materia de residuos biodegradables
en This Regulation should not affect the application of existing environmental legislation or hinder the development of new rules on environmental protection, particularly as regards biodegradable waste
Mostrando página 1. 3143312 encontrado frases búsqueda de una frase contaminante no biodegradable.Se encuentra en 264,521 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.