Las traducciones a inglés:

  • concept of environment   
     
    The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

Conceptos y métodos de las estadísticas del medio ambiente: Estadísticas de los asentamientos humanos
Concepts and methods of environment statistics: human settlements statistics - A technical report

Oraciones de ejemplo con "concepto de medio ambiente", memoria de traducción

add example
es Artículo 62.- Los ingresos provenientes de las sanciones administrativas por concepto de multas, serán depositados en una cuenta especial administrada por el Fondo Nacional para el Medio Ambiente (FONAMA) y destinados al resarcimiento de los daños ambientales y/o a programas de conservación y desarrollo de los recursos genéticos.
en c) Suspension of the activities of access and preventive or definitive seizures, in case of flagrant contraventions that they imply alterations to the ecosystems and/or the biological diversity, the National Secretary of Natural Resources and the Environment will have the immediate suspension the access activities and the preventive or definitive seizure of the goods and/or instruments of the violator.
es La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), celebrada en ‧ generó una nueva forma de entender de las tendencias y peligros en el ámbito del medio ambiente mundial, especialmente gracias al concepto de “patrimonio común”
en The United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), held in ‧ ushered in a renewed awareness of global environmental trends and dangers, especially through the concept of a “global commons”
es El concepto clásico de responsabilidad empresarial comprende un amplio abanico de cuestiones sociales y económicas que son fundamentales para la promoción del desarrollo económico, en particular los derechos humanos, los derechos laborales, la preservación del medio ambiente y la lucha contra la corrupción política y administrativa
en The classical concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of social and economic issues that are fundamental for the promotion of economic development, including human rights, labour rights, environmental conservation, and the fight against political and administrative corruption
es El Grupo de Trabajo recordó que se había modificado el concepto de “peligro ilegal o inaceptable” para el medio ambiente, que figuraba en el texto presentado en ‧ sustituyéndolo por el de “peligro para el medio ambiente”; ese cambio se introdujo con el fin de fijar una norma más objetiva que tuviera que aplicar el porteador respecto de las mercancías que pudieran constituir un peligro
en The Working Group recalled that the concept of “an illegal or unacceptable danger” to the environment that appeared in the text in ‧ had been changed to refer to a “danger to the environment” as an effort to introduce a more objective standard for the carrier to apply in respect of goods that might become a danger
es Sin duda no resultará fácil trazar un límite concreto en las dos esferas en las que este concepto tiene la mayor importancia práctica, las de los derechos humanos y la protección del medio ambiente
en Drawing the line in particular in the two areas where this concept is of the most important practical significance, in the areas of human rights and environmental protection, will certainly not be easy
es Por lo que se refiere a la agricultura respetuosa del medio ambiente, no hay duda de que estoy en favor de ese concepto, pero sospecho que parte del problema estriba en que es muy oneroso llevarlo a cabo.
en As far as environmentally-friendly farming is concerned, I certainly would support it. However, I suspect that part of the problem is that it is quite expensive to set up.
es Como se indica en los párrafos ‧ a ‧ y en el cuadro ‧ del informe, el presupuesto total de gastos de apoyo para ‧ asciende a ‧ millones de dólares, que comprende ‧ millones de dólares provenientes del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas ‧ millones de dólares provenientes del Fondo para el Medio Ambiente ‧ millones de dólares en concepto de apoyo a actividades con cargo a fondos fiduciarios, y ‧ dólares se recibirán de los fondos fiduciarios (véase también ‧ cuadros sinópticos resumidos IV, V y VII
en As indicated in paragraphs ‧ to ‧ and table ‧ of the report, the total support budget for ‧ amounts to $ ‧ million, comprising $ ‧ million under the United Nations regular budget, $ ‧ million under the Environment Fund, $ ‧ million under trust fund support resources and $ ‧ million under trust fund provisions (see also ‧ summary tables IV, V and VII
es Las posibilidades del ecoturismo son limitadas, pues las grandes empresas de turismo necesitan otros conceptos y otros instrumentos de control para el respeto del medio ambiente
en The scope of ecotourism is limited as the major tour operators need other concepts and other monitoring instruments in order to ensure respect for the environment
es En esta ley se formulan los principios básicos de la protección del medio ambiente y se definen conceptos básicos
en This law primarily formulates the basic principles for protection of the environment and defines basic concepts
es Los derechos humanos constituyen el núcleo del concepto de un desarrollo centrado en el ser humano, en la participación y en la conservación del medio ambiente
en Human rights are central to a concept of development that is people-centred, participatory and environmentally sound
es Por ejemplo, los gastos por concepto de las medidas adoptadas para prevenir o reducir los efectos perjudiciales para los bienes o la salud humana de los contaminantes transportados por el aire podrían considerarse daños al medio ambiente, siempre y cuando las pérdidas o los gastos sean consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
en For example, expenses of measures undertaken to prevent or abate harmful impacts of airborne contaminants on property or human health could qualify as environmental damage, provided that the losses or expenses are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
es El Comité considera que la política que la Comisión Europea se plantea llevar a cabo –a saber, el abandono de la transferencia modal forzada y la puesta en práctica del denominado concepto de la comodalidad, es decir, optimizar cada modo de transporte y lograr que todos los modos de transporte interactúen de la manera más eficaz posible– es un enfoque necesario, junto con el desarrollo de alternativas y más inversión, para alcanzar, en un horizonte no muy lejano, un elevado nivel tanto de movilidad como de protección del medio ambiente
en Alongside the development of alternatives and investment, the Committee endorses as a necessary step the European Commission's plan a move away from an aggressive policy of modal shift to one centred on co-modality, i.e. the optimum use of each transport mode and the most effective possible interplay between all modes, with the long-term aim of securing a high level not only of mobility, but also of environmental protection
es Entre los logros más destacados de las Naciones Unidas en sus ‧ años de existencia se encuentra su defensa de la descolonización por la vía pacífica; su avance en el concepto de soberanía como derecho natural de todas las naciones y todos los pueblos; y la sensibilización que ha causado en la comunidad internacional respecto de que, en esta era de la mundialización, la mayoría de la humanidad está afligida no sólo por las guerras entre Estados sino por los flagelos de la pobreza, el hambre, la enfermedad, la degradación del medio ambiente y las violaciones a los derechos humanos
en Among the accomplishments of the United Nations in its ‧ years of existence is its advocacy of decolonization by peaceful means; its advancement of the concept of sovereignty as a natural right of all nations and all peoples; and the awareness it has brought to the international community that, in this era of globalization, the majority of humanity is afflicted not by inter-State wars but by the ravages of poverty, hunger, disease, environmental degradation and human rights violations
es Como resultado, la estimación ajustada de los recursos de que dispone el Fondo para el Medio Ambiente para el bienio ‧ asciende a ‧ millones de dólares, y consta de un saldo de apertura de ‧ millones, una cifra de contribuciones por recibir correspondientes al bienio ‧ de ‧ millones y unos ingresos diversos (principalmente en concepto de intereses) de ‧ millones
en As a result, the adjusted estimated resources available to the Environment Fund for ‧ total $ ‧ million, consisting of an opening balance of $ ‧ million, total contributions to be received in ‧ of $ ‧ million and miscellaneous income (mainly interest income) of $ ‧ million
es d) Destacó la necesidad de intensificar las actividades de elaboración de normas, conceptos y métodos para las estadísticas del medio ambiente
en d) Stressed the need to intensify work in the development of standards, concepts and methods for environment statistics
es Para lograrlo, debemos avanzar constantemente, y opino que necesitamos una nueva reflexión para dar un nuevo impulso al diálogo social y a la Europa social; nuevas ideas sobre lo que entendemos por "interés público»; nuevos conceptos sobre la pertinencia del mercado mundial como referencia económica; nuevos métodos encaminados a incluir la ética, las ciencias y el medio ambiente en nuestro proceso de elaboración de políticas; una visión más amplia del comercio, que abarque el medio ambiente y los derechos sociales, una intensificación del carácter multilateral, porque siempre ha jugado a nuestro favor en el pasado y seguirá haciéndolo en el futuro; un fortalecimiento de nuestra capacidad de actuar resueltamente en el exterior.
en To achieve that goal, we must continue to move forward and I feel we need to think again in terms of reinstating the dynamics of social dialogue and establishing a social Europe; fresh ideas about what we understand by the "public interest' ; new conceptions regarding the relevance of the world market as an economic reference point; new methods for incorporating ethics, science and the environment in our policy-making process; a broader view of trade, encompassing the environment and social rights, an intensification of the multilateral nature of the Union since it has always been to our advantage in the past and will continue to be so in the future; a strengthening of our ability to act with firmness.
es Desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, se han elaborado varios enfoques encaminados a poner en práctica el concepto general del consumo y la producción sostenibles
en Since UNCED, a number of approaches have been developed to provide an operational focus for the general concept of sustainable consumption and production
es En realidad, los principios que nosotros recordamos que se deben tener en cuenta en esta nueva estrategia de protección del medio marino son el principio de cautela, el principio de "quien contamina paga", el concepto claro de sostenibilidad, un enfoque integrado de gestión del medio marino, tanto en el litoral como en mar abierto, una evaluación ambiental estratégica, un enfoque regional que tenga en cuenta la diversidad de situaciones y que se tengan en cuenta, aunque no como sustitutos, todas aquellas iniciativas internacionales adecuadas que ya existen como OSPAR, HELCOM, ICES, etc. El concepto de pesca sostenible y la interacción entre la pesca y las aves marinas, el equilibrio entre la población de peces, el esfuerzo pesquero y el medio ambiente creemos que son imprescindibles.
en In fact, we are recalling that the principles that should inform this new marine strategy must include the precautionary principle, the 'polluter pays' principle, a clear concept of sustainability, an integrated approach to management of both the coastal and offshore marine environments, strategic environmental assessment and a regional approach taking account of regional diversities. In addition, account should be taken of all the relevant existing international initiatives such as OSPAR, HELCOM and ICES.
es Si bien los avances espectaculares de la tecnología espacial en los últimos cuatro decenios habían dado a conocer muy convincentemente el concepto y la índole de una sola aldea mundial frágil, la supervivencia de la Tierra en su conjunto dependía de que se promoviera una calidad de la vida razonable, en armonía con la naturaleza y el medio ambiente
en While the spectacular developments in space technology during the last four decades had revealed very forcefully the concept and nature of the single fragile global village, the survival of Earth as a whole was dependent on promoting a reasonable quality of life in harmony with nature and the environment
es Esta labor la realiza en diversos campos, la educación y la formación, el impulso a la innovación –especialmente la agrícola–, la promoción de valores artísticos, la aproximación de la cultura a la sociedad y la difusión de conceptos tan importantes como el respeto al medio ambiente.
en It works in different fields: education and training, boosting innovation – especially in agriculture, promoting artistic values, bringing culture closer to society and spreading such important notions as respect for the environment.
es En el 2002 una propuesta para desarrollar el concepto de Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial fue sometido al Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM) a través del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
en In 2002 a proposal to develop the concept of Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) was submitted to the Global Environment Facility (GEF) through the United Nations Development Programme (UNDP).
es Los cursos versaron sobre la estructura y las actividades del sistema de las Naciones Unidas, la vigilancia ambiental y la calidad del medio ambiente, conceptos y cuestiones de derechos humanos y la cooperación internacional y el desarrollo
en The courses focused on the United Nations system: structure and activities; environmental monitoring and quality; human rights: concepts and issues; and international cooperation and development
es Si bien en los documentos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y, en particular, en el Programa ‧ se apoya el concepto de una agricultura sostenible, en muchos países todavía no se ha captado plenamente su significado ni se ha incorporado de manera general en la agricultura
en While sustainable agriculture has been supported in the documents of the United Nations Conference on Environment and Development, including Agenda ‧ its full meaning and mainstreaming into agriculture in many countries have yet to be attained
es El PNUMA estima que el Fondo para el Medio Ambiente recibirá por concepto de contribuciones ‧ millones de dólares de los Estados Unidos en su ejercicio de
en UNEP expects a $ ‧ million in contributions to the Environment Fund in
es Entendemos que el concepto de "energía nuclear sostenible" no tiene sentido, habida cuenta de que, en el mejor de los casos, es posible reducir los peligros para el medio ambiente y para la salud y los riesgos de proliferación derivados del desarrollo y el uso de la energía nuclear, pero no eliminarlos.
en We consider that the concept of 'sustainable nuclear energy' is meaningless because, in the best of cases, it is possible to reduce the threat to the environment and to people's health, and the risks of proliferation that stem from the development and use of nuclear energy, but not eliminate them.
Mostrando página 1. 12572081 encontrado frases búsqueda de una frase concepto de medio ambiente.Se encuentra en 862 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.