Las traducciones a inglés:

  • concept of environment   
     
    The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

Oraciones de ejemplo con "concepto de medio ambiente", memoria de traducción

add example
Se apoyó la inclusión en el concepto de “daño” de toda pérdida para las personas o en la propiedad, incluidos elementos del patrimonio del Estado y del patrimonio natural, así como el medio ambiente comprendido en la jurisdicción nacionalSupport was expressed for the definition of “harm” that would include any loss to persons and property, including elements of State patrimony and natural heritage as well as environment within national jurisdiction
Algunos Estados subrayaron que el concepto de daño debía ser lo suficientemente amplio para abarcar los daños al medio ambiente per seA number of States emphasized that the concept of damage should be sufficiently broad to encompass damage to environment per se
Por medio de sus actividades, el grupo trabaja los conceptos de ciudadanía, comportamiento, respeto, disciplina y medio ambiente.Through its activities, the group tackles the concepts of citizenship, behavior, respect, discipline, and environment.
Expresa su satisfacción por el curso globalmente positivo de la ayuda humanitaria de la Comisión en el marco de la catástrofe del tsunami; lamenta, sin embargo, que las medidas de ayuda de emergencia no estuvieran suficientemente coordinadas; pide a la Comisión que, por una parte, defina más claramente los papeles de la Dirección General de Ayuda Humanitaria (ECHO) y de la Dirección General de Medio Ambiente (procedimiento comunitario para la protección contra las catástrofes) y que, por otra, desarrolle conceptos que garanticen el apoyo a las regiones afectadas en el marco de la coordinación con los distintos donantes, y celebra que la Comisión esté dispuesta a informar periódicamente al Parlamento por escrito de los progresos realizadosWelcomes the positive overall deployment of humanitarian aid by the Commission in connection with the tsunami disaster; however, regrets the fact that the emergency aid measures were not adequately coordinated; calls on the Commission to define more clearly the roles of DG ECHO and DG Environment (Community procedures for disaster management) and to develop approaches that ensure the support of the regions concerned when coordinating the different donors, and welcomes the Commission's willingness to inform Parliament regularly in writing of progress
Señala a continuación que, si bien muchos países han integrado el concepto de desarrollo sostenible en sus políticas de desarrollo desde la aprobación del Programa ‧ el medio ambiente mundial ha seguido deteriorándose y falta mucho todavía para alcanzar los objetivos fijados en la Conferencia de RíoWhile many countries had integrated sustainable development into their economic and social development strategies since the adoption of Agenda ‧ the global environment continued to deteriorate and the goals set at the Rio Conference were far from being achieved
Exige, en el contexto del próximo examen del presupuesto de la UE, que la financiación de proyectos con créditos de la UE esté vinculada en el futuro en mayor medida a condiciones y requisitos referentes a la sostenibilidad del transporte y a la protección del medio ambiente, y ve en ello un instrumento adecuado para fomentar los conceptos de transporte respetuosos del medio ambiente y ampliamente accesiblesCalls, in the context of the forthcoming review of the EU budget, for the financing of projects from EU funds to be more closely linked to conditions and requirements relating to sustainable transport and environmental protection in future and considers this to be a suitable instrument for promoting environmentally friendly and widely accessible transport concepts
En opinión del Grupo, los gastos en concepto de asistencia prestada a los países de la región del golfo Pérsico para hacer frente a los daños al medio ambiente, o a las amenazas de daño al medio ambiente o a la salud pública, reúnen las condiciones de resarcibilidad establecidas en la resolución ‧ del Consejo de Seguridad y la decisión ‧ del Consejo de AdministraciónIn the view of the Panel, expenses resulting from assistance rendered to countries in the Persian Gulf region to respond to environmental damage, or threat of damage to the environment or public health, qualify for compensation pursuant to Security Council resolution ‧ and Governing Council decision
El Plan de Acción de El Cairo, así como su relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, redefine el acceso universal a la salud reproductiva tomando como base el concepto de derechos humanos y abarcando temas más amplios relacionados con la población, el medio ambiente y las pautas de consumo, la familia, la migración interna e internacional, la prevención y el control del VIH/SIDA, la información, la educación y la comunicación, la tecnología, la investigación y el desarrolloThe Cairo Plan of Action, and its relations with the Millennium Development Goals, redefines the universal access to reproductive health based on the concept of human rights, contemplating more comprehensive issues related to population, environment and consumption patterns, family, internal and international migration, prevention and control of HIV/ AIDS, information, education and communication, technology, research and development
Degson insiste en la calidad como el centro del concepto de gestión, en tanto presta atención a la protección del medio ambiente.Degson insists on the quality as the center of management concept, meanwhile pays attention on environmental protection.
Además de la decisión del Consejo relativa a la gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional, el PNUMA aportará a la Cumbre una evaluación del estado actual del medio ambiente mediante diversos trabajos: las perspectivas mundiales en materia de medio ambiente ( ‧ ), que permitirán redefinir el concepto que tiene la comunidad internacional sobre el medio ambiente a comienzos de un nuevo milenio y todas las medidas al respecto; una serie de estudios sectoriales, como la evaluación mundial de las aguas internacionales, la etapa experimental de evaluación de los ecosistemas al comenzar el tercer milenio y el tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos (IPCCIn addition to the Governing Council's decision concerning international environmental governance, UNEP would also provide the Summit with its assessment of the latest state of the environment through a series of endeavours: Global Environment Outlook ( ‧ ) designed to reframe the way in which the international community understood and responded to the environment at the dawn of the new millennium; a series of sectoral assessments, including the Global International Waters Assessment (GIWA), the pilot phase of the Millennium Ecosystem Assessment at the dawn of the third millennium, and the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC
Como seguimiento de las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y sobre la base de valiosas experiencias adquiridas en la lucha contra los problemas del medio ambiente en una comunidad de Kitakyushu, la organización ha estado promocionando el concepto de la Educación para el Desarrollo Sostenible, en cooperación con la Universidad de las Naciones Unidas y otros organismos especializados de las Naciones UnidasAs the follow-up the activities related to the WSSD and based on rich experiences to overcome environmental problems in a local community Kitakyushu, the organization has been promoting the idea of Education for Sustainable Development in cooperation with the United Nations University and other United Nations specialized agencies
Como sabemos, durante el último decenio el concepto de seguridad se ha ampliado de un significado eminentemente político y militar a un concepto con nuevas dimensiones, las cuales, a su vez, corresponden a nuevas amenazas y desafíos, como el terrorismo, la proliferación de las armas de destrucción en masa, las violaciones graves de los derechos humanos, la delincuencia organizada, la situación de los Estados frágiles o los daños al medio ambienteAs we all know, over the past decade the concept of security has been expanded from one with a narrow political and military definition to one with new dimensions, each of which corresponds to new threats and challenges- terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, grave human rights violations, organized crime, the situation of fragile States and environmental degradation
Por mi parte, voy a dar mi apoyo al informe, que también subraya dos conceptos que son esenciales para el éxito de toda política medioambiental: la necesaria cooperación de todos y el hecho de que los efectos que causamos sobre el medio ambiente deberían guiar siempre nuestras acciones en el futuro.I shall support the report, which also emphasises two concepts that are key to a successful environmental policy: cooperation, which we need from everyone, and the fact that the impact we have on the environment should always, in future, guide our action.
Los conceptos de desarrollo sostenible e integración sectorial de las políticas ambientales constituyen el núcleo conceptual de la actual política medioambiental europea, encontrándose firmemente respaldadas en el Sexto Programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de Medio Ambiente.We are working on this section. We apologize for the incovenience.
Sin embargo, para lograrlo, necesitamos voluntad política, y la voluntad política queda expresada en los siguientes conceptos clave: inclusión activa, puestos de trabajo, distribución inteligente del trabajo, educación, trato y pago igualitario, así como un desarrollo sostenible y respetuoso con el medio ambiente.However, to achieve this, we need political will, and this political will is expressed in the following key concepts: active inclusion, jobs, intelligent distribution of work, education, equal treatment and pay, as well as sustainable, green development.
Esta misma idea debe estar presente en la pretendida ampliación, por parte de algunos Estados, del concepto de seguridad que involucraría, a su vez, cuestiones de salud, medio ambiente y derechos humanosThis same idea must be present with regard to the expansion sought by some States of the concept of security that would involve health, environment and human rights matters
Los derechos humanos constituyen el núcleo del concepto de un desarrollo centrado en el ser humano, en la participación y en la conservación del medio ambienteHuman rights are central to a concept of development that is people-centred, participatory and environmentally sound
México reconoce que la Comisión ha estado acertada al incluir el concepto de daños al medio ambiente per seMexico recognizes the Commission's wisdom in including the concept of damage to the environment per se
Habida cuenta de las necesidades presupuestarias que tienen numerosos Estados miembros, es preciso no subestimar bajo ningún concepto el riesgo de que los Estados miembros utilicen en el futuro los fondos LIFE+ sobre los que tengan capacidad de decisión y disposición para sustituir proyectos de protección del medio ambiente que anteriormente financiaban ellos mismosIn view of the tight budgetary situation in many Member States, there is a by no means negligible risk that Member States will use the LIFE+ funding over which they have control to replace previously self-financed environmental expenditure
El intento de equilibrar los derechos soberanos sobre los recursos naturales y el deber de proteger el medio ambiente es un precursor del concepto de desarrollo sostenibleThe attempt to balance sovereign rights over natural resources and the duty to protect the environment is a precursor of the concept of sustainable development
En el 2002 una propuesta para desarrollar el concepto de Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial fue sometido al Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM) a través del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).In 2002 a proposal to develop the concept of Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) was submitted to the Global Environment Facility (GEF) through the United Nations Development Programme (UNDP).
La UNOPS dirigirá su atención a la sostenibilidad del medio ambiente y el cambio climático como una de las metas de su contribución, e incorporará el concepto de las adquisiciones sostenibles y la infraestructura sostenible en todos sus objetivos y actividadesUNOPS will target environmental sustainability and climate change as a contribution goal, and will mainstream sustainable procurement and sustainable infrastructure across all contribution goals and practices
El concepto de beneficios para el medio ambiente mundial frente a los beneficios locales sigue siendo, no obstante, una distinción prácticamente técnica, que puede ignorar los importantes vínculos que existen entre los beneficios mundiales y los localesThe concept of global environmental benefits vis-à-vis local benefits remains, however, a fairly technical distinction, which may miss out on the important linkages that exist between global and local benefits
Otro importante aspecto de los progresos en el desarrollo sostenible del programa costero y marino ha sido la elaboración de nuevos conceptos, enfoques y métodos que muestran, entre otras cosas, el valor económico de los servicios proporcionados por los ecosistemas y las vinculaciones entre las personas y el medio ambiente, entre la tierra, el agua dulce, las costas y los océanos, lo que contribuye a reducir la contaminación marinaAnother important aspect in the advancement of the sustainable development of the coastal and marine agenda has been the development of new concepts, approaches and methods that show, among other things, the economic value of ecosystems services; the linkages between people and the environment; between land, freshwater, coasts and oceans; and that contribute to the reduction of marine pollution
Para aplicar el concepto de grupo es necesario que se puedan predecir las propiedades fisicoquímicas, los efectos en la salud humana y en el medio ambiente, así como el destino final en el medio ambiente, a partir de datos relativos a sustancias de referencia que pertenezca al grupo, mediante interpolación con otras sustancias del grupo (extrapolaciónApplication of the group concept requires that physicochemical properties, human health effects and environmental effects or environmental fate may be predicted from data for reference substance(s) within the group by interpolation to other substances in the group (read-across approach
Mostrando página 1. 12572081 encontrado frases búsqueda de una frase concepto de medio ambiente.Se encuentra en 1.509,876 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.