Las traducciones a inglés:

  • compaction   
    (noun   )
     
    The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.
     
    Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

compactación de suelosoil compaction
compactación del suelosoil compaction

Oraciones de ejemplo con "compactación", memoria de traducción

add example
POSIBLES MEDIDAS PARA COMBATIR LA COMPACTACIÓNPOSSIBLE MEASURES TO COMBAT COMPACTION
Infraestructura y autosuficiencia para la confección de moldes de compactación, inyección y extrusión.Infrastructure and self-sufficiency for the production of compacting, injection and extrusion molds.
Se añadirá una última cantidad tal que, tras la compactación obtenida por diez elevaciones y caídas del tubo y por un total de veinte golpes intermitentes de martillo, el tubo se halle relleno de carga hasta la distancia de ‧ mm de su orificioFinally, a further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube ‧ times and a total of ‧ intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of ‧ mm from its orifice
Para la vibro- compactación... necesario para el cemento de alto grado... el factor del agua- cemento... no debe ser superior aFor the vibro- compaction... necessary for high- grade concrete... the water- cement factor... should not exceed
Para la vibro- compactación... necesaria para un cemento de alto grado el FAC no debería superar elFor the vibro- compaction... necessary for high- grade concrete... the WCF should not exceed
A pesar de su alto grado de compactación y pequeño tamaño, la Canon PowerShot A520 permite muchos ajustes.The extremely compact digital camera is surprisingly small. Despite its compact size the Canon Powershot A520 offers an abundance of setting possibilities.
La estabilidad con la acción del tiempo se define básicamente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por la superficieStability over time is determined mainly by polishing and compaction by vehicles driving on the surface
Se logró la construcción de los mapas de compactación y humedad en un área de aproximadamente media hectárea situada en Guantánamo, mediante muestras de tres perfiles de suelos ( ‧ y ‧ cm) en ‧ puntos para un total de ‧ muestras y con los valores obtenidos en los diferentes perfiles de suelo se hicieron mapas de puntos con un dominio de valorCompaction and humidity maps were developed for an area of about half a hectare in Guantánamo province, using samples of three soil profiles ( ‧ cm) taken at ‧ points (for a total of ‧ samples); with the values obtained for the different soil profiles, maps of points with a value domain were produced
códigos de buenas prácticas de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, incluidas las mejores prácticas para prevenir y combatir la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización, los deslizamientos de tierras, los efectos adversos del cambio climático, la desertificación y la pérdida de biodiversidad resultantes de los procesos de degradación del suelocodes of good practice pursuant to Article ‧, including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes
Para la vibro- compactación... necesaria para hormigón de alto grado... el FAC no debe superar elFor the vibro- compaction... necessary for high- grade concrete... the WCF should not exceed
Por último, el proyecto "Evaluación ambiental del suelo para la vigilancia (ENVASSO)" tiene por objetivo establecer un sistema que armonice los conjuntos de datos existentes acerca de ocho amenazas para el suelo (la erosión, la reducción de la materia orgánica, la contaminación, la compactación, la salinización, la pérdida de diversidad biológica, el sellado del suelo y los corrimientos de tierras) a fin de permitir un fácil intercambio de información y datosFinally, the “Environmental assessment of soil for monitoring project” (ENVASSO) project, aims to develop a system to harmonize existing data sets on eight threats to soil (erosion, declining organic matter, contamination, compaction, salinization, biodiversity loss, soil sealing and landslides) in order to allow an easy exchange of information and data
Existen requisitos detallados relativos al proceso de retirada y vertido del amianto; por ejemplo, la zona de almacenamiento debe volver a cubrirse cada día y antes de cada operación de compactación.There are detailed requirements concerning the process for the disposal and landfill of asbestos; for instance, the storage area must be re-covered each day and before each compaction operation.
Su grado de compactación es revolucionario, como puede observar fácilmente dentro del compartimento del motor del modelo Legacy.One can easily observe it inside the engine compartment of the Legacy model.
Kuwait sostiene que la perturbación física ocasionada por la construcción y el rellenado de la red de oleoductos y las trincheras de petróleo provocó la ruptura de la fina capa superficial y la compactación y fractura del sueloKuwait asserts that physical disturbance resulting from the construction and backfilling of the pipeline network and oil trenches caused rupture of the thin surface layer and the compaction and fracturing of the soil
A fin de incrementar la probabilidad de cumplimiento de las especificaciones de los apartados ‧.‧ a ‧.‧, la compactación deberá estudiarse no sólo eligiendo debidamente la temperatura de la mezcla, sino además realizando el debido número de pasadas y utilizando el vehículo apisonador adecuadoIn order to increase the probability of satisfying the specifications of paragraphs ‧.‧ to ‧.‧ above, the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle
ASPECTOS COMUNES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS ZONAS EXPUESTAS A RIESGOS DE COMPACTACIÓNCOMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF COMPACTION
Para vaciado de tolvas, transporte de polvos finos, agitación de pequeñas masas de material molido, compactación de plásticos y hormigón en moldes..For emptying hoppers, agitation of small particles, moving of fine powders, compactation of plastic and concrete moulds...
El sistema DRIED es un dispositivo para la compactación de la parte sólida procedente de tamizadores preparados para el tratamiento de las aguas residuales civiles e industriales.The DRIED system is a device for compacting the solid part that originates from screens used for the treatment of civil and industrial waste.
Además, aunque es poco probable que la pequeña zona afectada por las fortificaciones militares contribuya de manera considerable a los movimientos de arena, el Grupo está convencido de que la construcción y el rellenado de fortificaciones militares causaron daños ambientales mediante la desestabilización o compactación de diferentes tipos de suelosMoreover, although the small area affected by military fortifications is unlikely to be a major contributor to sand mobilization, the Panel is satisfied that the construction and backfilling of military fortifications have caused environmental damage through destabilization or compaction of different soil types
La regla tiene un cuerpo principal, extensiones laterales, planchas alisadoras, sistema de pre compactación y mecanismos de control para la inclinación transversal de perfil o convexidad de la pista y regulado de espesor de pavimentación.The screed has main body, side extensions, smoothing plates, pre-compacting system, and control mechanisms for the crowning or camber of the road and adjusting the paving thickness.
La temperatura de la mezcla antes de la compactación deberá elegirse de manera que se obtenga el contenido de huecos requerido al proceder a la compactaciónThe temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content
Mostrando página 1. 126 encontrado frases búsqueda de una frase compactación.Se encuentra en 0,545 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.