Las traducciones a inglés:

  • compaction   
    (noun   )
     
    The process of gathering and packing the currently allocated regions of memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to create as much continuous free space as possible.
     
    Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping.
  • compacting   
  • compaction of data   
  • compaction of soils   
  • compression   
    (noun   )
  • data compaction   
  • earth compaction   
  • ground compaction   
  • soil compaction   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (16)

compactación a alta presión
high-pressure compaction
compactación a baja presión
low-pressure compaction
compactación celular
cell compaction
compactación de capas de grava
compaction of gravel courses
compactación de datos
compaction; compaction of data; data compaction
compactación de la memoria
storage compaction; storage compacting
compactación de sefarosa
sepharose packing
compactación de suelo
soil compaction
compactación del almacenamiento
storage compaction; storage compacting
compactación densa
close packing
ensayo de compactación
tap density test

Oraciones de ejemplo con "compactación", memoria de traducción

add example
es El Iraq mantiene que la renivelación de bermas propuesta retrasaría la restauración que se ha producido naturalmente desde ‧ y que el rompimiento de suelo en profundidad sólo debe realizarse si se demuestra claramente que la compactación seguirá obstaculizando el crecimiento de la vegetación
en Iraq contends that the proposed regrading of berms would set back restoration that has occurred naturally since ‧ and that deep ripping should only take place where it is clearly demonstrated that compaction will continue to impede vegetation growth
es ▐ un aumento de la densidad aparente y a una disminución de la porosidad del suelo (compactación
en ▐ an increase in bulk density and a decrease in soil porosity (compaction
es Infraestructura y autosuficiencia para la confección de moldes de compactación, inyección y extrusión.
en Infrastructure and self-sufficiency for the production of compacting, injection and extrusion molds.
es Hay partículas incrustadas en la compactación
en There are particulates imbedded in the compaction
es La estabilidad en el tiempo viene determinada principalmente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por el pavimento
en The stability over time is determined mainly by the polishing and compaction by vehicles driving on the surface
es POSIBLES MEDIDAS PARA COMBATIR LA COMPACTACIÓN
en POSSIBLE MEASURES TO COMBAT COMPACTION
es Método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadas
en Method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes
es el mantenimiento y aumento de la vida y la fertilidad natural del suelo, la estabilidad y la biodiversidad del suelo, la prevención y el combate de la compactación y la erosión de suelo, y la nutrición de los vegetales con nutrientes que procedan principalmente del ecosistema edáfico
en the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem
es Este problema no se limita a las tierras secas, sino que afecta a todos los tipos de ecosistemas: la salinización de los sistemas de riego en gran escala de Asia, la deforestación y los deslizamientos de tierra en América Latina y en América Central, la pérdida de nutrientes orgánicos y la contaminación de los suelos en los países desarrollados, o la compactación del suelo causada por las infraestructuras y por la erosión en áreas montañosas son algunos de los aspectos del ataque que están padeciendo la productividad de la tierra y la salud de los suelos
en The challenge is not limited to the drylands but affects all types of ecosystem: salinization in the large irrigation systems of Asia, deforestation and landslides in Latin America and Central America, loss of organic nutrients and pollution in the soils of developed countries, compaction of soil due to infrastructures and erosion in mountainous areas are some aspects of an ongoing attack on land productivity and soil health
es Entre los procesos de degradación de los suelos cabe mencionar la compactación, la erosión de los suelos y la erosión hídrica, la disminución de la fertilidad, la reducción de la biomasa, la salinidad, la pérdida de biodiversidad en los suelos y otras alteraciones físicas y químicas como resultado de un drenaje inadecuado y de un uso incorrecto, así como de la pérdida de biodiversidad
en Processes of land degradation include soil compaction, soil and water erosion, soil fertility decline, reduction of biomass, salinity, loss of soil biodiversity and other physical and chemical alterations as a result of inadequate drainage and misuse of soils, as well as loss of soil biodiversity
es Más concretamente, aparte de las consecuencias directas de la interferencia humana debidas al pastoreo, la productividad reducida y el cambio en la composición por especies o los tipos de vegetación, los efectos indirectos se expresan marcadamente en cambios fisicoquímicos (pérdida de nutrientes de los suelos, salinización), en cambios físicos (reducción de la costra de formación de agregados del suelo, compactación) y en la erosión del suelo
en More concretely, apart from direct consequences of human interference through cattle grazing, reduced productivity and the change in species composition/vegetation types, indirect impacts are strongly expressed in terms of physical/chemical changes in soil (soil nutrient loss, salination), physical changes (decline in aggregate formation crust, compaction) and soil erosion
es Actualmente se sabe que la quema y el cultivo excesivo en la preparación del terreno, la compactación del suelo debida a operaciones mecánicas, las técnicas de explotación inapropiadas y la escasa protección del bosque provoca la pérdida de nutrientes y la erosión del suelo, lo cual a su vez lleva consigo una pérdida de productividad de los terrenos plantados
en It is now recognized that burning and excessive cultivation in site preparation, soil compaction from mechanical operations, inappropriate harvesting techniques and poor forest protection has contributed to loss of nutrients and soil erosion, with a resultant loss in productivity of planted sites
es El mecanismo establecido por el Departamento del Sena Marítimo tiene por objeto cofinanciar las inversiones de los agricultores en material, con el fin de limitar los riesgos de compactación, escorrentías, aludes de lodo y turbiedad de las aguas
en The scheme implemented by the department of Seine-Maritime will help farmers to invest in equipment, which will limit the risks of soil sealing, runoff, mud flows and turbidity
es ASPECTOS COMUNES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS ZONAS EXPUESTAS A RIESGOS DE COMPACTACIÓN
en COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF COMPACTION
es Para vaciado de tolvas, transporte de polvos finos, agitación de pequeñas masas de material molido, compactación de plásticos y hormigón en moldes..
en For emptying hoppers, agitation of small particles, moving of fine powders, compactation of plastic and concrete moulds...
es El sistema DRIED es un dispositivo para la compactación de la parte sólida procedente de tamizadores preparados para el tratamiento de las aguas residuales civiles e industriales.
en The DRIED system is a device for compacting the solid part that originates from screens used for the treatment of civil and industrial waste.
es Regulando la presión del tapón sobre el filtro, es posible regular el grado de compactación del sólido.
en By adjusting the pressure of the cap on the screen it is possible to control the degree of compaction of the solid waste.
es evitar encharcamientos y compactación del terreno
en when watering, not allowing water to pool and avoiding the soil becoming compacted
es Se ven afectados por las prácticas de ordenación no sostenible y por el tipo dominante de degradación de las tierras (por ejemplo, erosión producida por el agua, deforestación o compactación del suelo
en They are affected by unsustainable land management practices and by the type of land degradation that is prevalent (be it, for example, water erosion, deforestation or soil compaction
es Por lo que concierne a los sistemas de riego, se autoriza el riego por goteo (pequeñas mangueras) o el riego por aspersión de bajo alcance (aspersores pequeños) para evitar la compactación del terreno
en The following irrigation methods are permitted: use of the hose (drip irrigation) or low-pressure sprinkling (small sprinklers) in order to avoid soil compacting
es Además, aunque es poco probable que la pequeña zona afectada por las fortificaciones militares contribuya de manera considerable a los movimientos de arena, el Grupo está convencido de que la construcción y el rellenado de fortificaciones militares causaron daños ambientales mediante la desestabilización o compactación de diferentes tipos de suelos
en Moreover, although the small area affected by military fortifications is unlikely to be a major contributor to sand mobilization, the Panel is satisfied that the construction and backfilling of military fortifications have caused environmental damage through destabilization or compaction of different soil types
Mostrando página 1. 126 encontrado frases búsqueda de una frase compactación.Se encuentra en 0,287 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.