Las traducciones a inglés:

  • electronic device   
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
electronic waste; e-waste; WEEE; waste electrical and electronic equipment

Oraciones de ejemplo con "aparato electrónico", memoria de traducción

add example
es Pero la presente legislación afectará a la totalidad del correo electrónico que, en un futuro, llegará a los aparatos móviles.
en But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.
es Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos COM ‧ final – ‧/‧ (COD
en Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) COM ‧ final- ‧/‧ (COD
es Considerando que es necesario eliminar las posibilidades de fraude en la utilización del aparato electrónico de control en el transporte por carretera
en Whereas it is necessary to eliminate any possibility of fraud in the use of electronic recording equipment in road transport
es Creo que deberíamos exigir normas más estrictas para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
en I think we should demand stricter standards for the recycling of electrical and electronic equipment.
es En la revisión se prestará especial atención a las repercusiones para el medio ambiente y la salud humana de otras sustancias y materiales peligrosos utilizados en los aparatos eléctricos y electrónicos
en Particular attention shall be paid during the review to the impact on the environment and on human health of other hazardous substances and materials used in electrical and electronic equipment
es Las medidas nacionales de restricción o prohibición de utilización de esas sustancias en los aparatos eléctricos y electrónicos que se hubiesen adoptado a tenor de la legislación comunitaria antes de la adopción de la presente Directiva podrán mantenerse hasta el ‧ de julio de
en National measures restricting or prohibiting the use of these substances in electrical and electronic equipment which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until ‧ July
es Si consideramos el uso que hacen a diario los consumidores como nosotros de aparatos electrónicos, hay buenas razones para que todos los Estados miembros redoblen sus esfuerzos por minimizar los futuros riesgos ambientales.
en If we consider the use that consumers like ourselves make of electronics on a daily basis, there is plenty of reason to get all Member States to step up their efforts so as to reduce future environmental risks to a minimum.
es Si este acuerdo se traduce en apoyo en la votación final, la directiva resultante puede respaldar la escalada drástica de la recogida de aparatos eléctricos y electrónicos, así como de aparatos que sean más fáciles de procesar.
en If this agreement translates into support in the final vote, the resulting directive may support a dramatic increase in the collection of electrical and electronic equipment, as well as equipment that is easier to process.
es Los progresos en el ámbito de los aparatos eléctricos y electrónicos suponen una vida útil más larga, una reducción del peso de cada aparato como consecuencia de la miniaturización y una reducción del consumo de energía.
en Progress in the area of electrical and electronic equipment means a longer usable life span, a reduction in the weight of individual appliances as a result of miniaturisation and a reduction in energy consumption.
es Las disposiciones de Derecho nacional de protección frente a las perturbaciones electromagnéticas deben armonizarse para garantizar la libre circulación de aparatos eléctricos y electrónicos sin reducir los niveles justificados de protección en los Estados miembros
en Provisions of national law ensuring protection against electromagnetic disturbance should be harmonised in order to guarantee the free movement of electrical and electronic apparatus without lowering justified levels of protection in the Member States
es Computadoras, aparatos electrónicos, componentes de A/V y otros equipos en el hogar y la oficina que no requieren respaldo de batería o protección contra caídas de tensión.
en Computers, electronics, A/V components and other equipment in home and office that does not require battery backup or brownout protection.
es 100%Off es una tecnología que puede ser implementada en enchufes (al estilo de las regletas que se apagan a través de un interruptor, hard switch-off) o como componente electrónico que se incorpora a cualquier aparato de nueva fabricación.
en 100%Off is a technology that may be implemented through plugs (much the same as the power strips that are turned off through a switch, hard switch-off) or as an electronic component that is incorporated in any appliance newly manufactured.
es El plan ya se ha puesto en práctica parcialmente: la planta de transformación de residuos en energía de Acerra está en funcionamiento; se han concluido los procedimientos de licitación para la planta de Salerno; se ha anunciado el contrato para la planta del este de Nápoles; y ya están en funcionamiento 182 zonas de separación y reciclado de residuos, 7 centrales de valorización, 9 de compostaje, 4 de separación de varios materiales, 1 de aparatos eléctricos y electrónicos, 2 de tratamiento aeróbico, 34 plataformas autorizadas y 5 vertederos. Me complace que puedan ser controladas por la Comisión.
en The plan has already been partially implemented: the waste to energy plant in Acerra is up and running; the tender procedures for the Salerno plant have been completed; the contract for the Naples East plant has been announced; and 182 waste separation and recycling areas, 7 recovery facilities, 9 composting facilities, 4 multi-material separation facilities, 1 waste electrical and electronic equipment processing facility, 2 aerobic management facilities, 34 approved platforms and 5 landfills are now fully operational, and I am pleased that they will be overseen by the Commission.
es pila o acumulador portátil, una pila o acumulador utilizado en aplicaciones domésticas, herramientas inalámbricas, luces de emergencia y aparatos eléctricos y electrónicos, o en otras aplicaciones tanto de consumo como de uso profesional
en portable battery or accumulator means a battery or accumulator used in household applications, cordless power tools, emergency lighting and electrical and electronic equipment or other applications by either consumers or professional users
es Obligaciones surgidas de la participación en mercados específicos- Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
en Liabilities arising from participating in a specific market- waste electrical and electronic equipment
es En este periodo parcial de sesiones se ha concedido un lugar especial al reciclaje de residuos en Europa: con la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la resolución sobre la gestión de residuos en Campania, hemos expresado nuestra opinión sobre un tema que es técnico y político.
en The recycling of waste in Europe has been accorded an important place in this part-session: with the directive on waste electrical and electronic equipment and the resolution on the management of waste in Campania, we have voiced our opinion on a subject that is both technical and political.
es Es una buena noticia para los consumidores europeos: los aparatos eléctricos y electrónicos vendidos en la Unión Europea constituyen un porcentaje considerable de los bienes de consumo vendidos (tan solo en la Unión Europea se venden alrededor de 9,3 millones de toneladas anuales de aparatos eléctricos y electrónicos).
en This is good news for European consumers: electrical and electronic equipment sold in the European Union make up a substantial proportion of consumer goods sold, The quantity of electrical and electronic equipment sold each year in the European Union alone is estimated at 9.3 million tonnes.
es Establecimientos para el almacenamiento (incluido el almacenamiento temporal) de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) previo a su tratamiento (sin perjuicio de los requisitos de la Directiva ‧/CE del Consejo
en Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive ‧/EC
es En la actualidad los aparatos electrónicos se eliminan raramente en forma adecuada y las reglamentaciones nacionales suelen ser insuficientes
en Currently, electronic appliances are rarely disposed of in an adequate manner and national regulation is often insufficient
es ¿Comparte la Comisión la posición de que es lícito que aparatos eléctricos y electrónicos que se pongan por primera vez en el mercado después del ‧ de julio ‧ contengan componentes reutilizados procedentes de aparatos eléctricos o electrónicos comercializados con anterioridad a dicha fecha, incluso si estos componentes contienen sustancias cuya utilización esté sujeta a las restricciones de la Directiva sobre sustancias peligrosas en aparatos?
en Does the Commission share the view that it is permissible for new electrical and electronic equipment put on the market for the first time after ‧ July ‧ to contain components that are re-used from electrical and electronic equipment put on the market before that date, even when these components contain the substances restricted by the RoHS Directive?
es Los Estados miembros velarán por que los productores que suministren aparatos eléctricos o electrónicos mediante comunicación a distancia también cumplan los requisitos establecidos en este artículo respecto a los aparatos suministrados en el Estado miembro en que reside el comprador del aparato
en Member States shall ensure that producers supplying electrical or electronic equipment by means of distance communication also comply with the requirements set out in this Article for the equipment supplied in the Member State where the purchaser of that equipment resides
es La delegación del Partido Laborista es muy partidaria de las Directivas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
en The PvdA delegation warmly supports the directives on electrical and electronic waste.
Mostrando página 1. 70059 encontrado frases búsqueda de una frase aparato electrónico.Se encuentra en 6,486 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.