Las traducciones a inglés:

  • electronic device   
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
electronic waste; e-waste; WEEE; waste electrical and electronic equipment

Oraciones de ejemplo con "aparato electrónico", memoria de traducción

add example
es Philips utiliza la tecnología de SDL para permitir la entrega de todos los contenidos entre los clientes del sector electrónico, aparatos domésticos y sistemas médicos en más de 35 idiomas.
en Philips uses SDL technology to enable the delivery of all content across Consumer Electronics, Domestic Appliances and Medical Systems in more than 35 languages.
es En cuanto a la otra propuesta de directiva, la que contiene restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en aparatos electrónicos, opinamos que se pudo haber ido más lejos que lo que propone la comisión.
en When it comes to the second proposal for a directive, concerning a restriction upon the use of hazardous substances in electronic equipment, we believe that the committee' s proposals could have gone further.
es Visto el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica, para su adaptación al progreso tecnológico, el Anexo de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de ‧ de enero de ‧ sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (CMT-‧-‧ y CMT
en having regard to the draft Commission decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (CMT-‧-‧ and CMT
es obtención posterior de los datos memorizados en dichos aparatos electrónicos mediante su recuperación, o bien por transmisión electrónica utilizando tecnología GSM o Bluetooth, para proceder a la clonación de soportes plásticos con los códigos, y las contraseñas PIN, de las tarjetas de pago
en the data stored on these electronic devices is then retrieved either physically or electronically – using GSM or Bluetooth technology – to be then used to produce encoded plastic clones of payment cards, complete with PIN number
es La propuesta de una directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, de la forma presentada por la Comisión al Parlamento Europeo, no queda clara.
en The proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment, in the form submitted by the Commission to the European Parliament, is unclear.
es La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de agosto de ‧, por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con objeto de establecer los valores máximos de concentración de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, debe incorporarse al Acuerdo
en Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ August ‧ amending Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council for the purpose of establishing the maximum concentration values for certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is to be incorporated into the Agreement
es En la revisión se prestará especial atención a las repercusiones para el medio ambiente y la salud humana de otras sustancias y materiales peligrosos utilizados en los aparatos eléctricos y electrónicos
en Particular attention shall be paid during the review to the impact on the environment and on human health of other hazardous substances and materials used in electrical and electronic equipment
es Tras una fase de transición corta, para permitir a las empresas adaptarse a la nueva legislación, se prohibirá el uso de sustancias peligrosas en todos los aparatos eléctricos y electrónicos, aunque con algunas excepciones, como los paneles fotovoltaicos.
en After a short transitional phase to allow companies to adjust to the new legislation, the use of hazardous substances will be banned from all electrical and electronic equipment, albeit with some exceptions such as photovoltaic panels.
es Buena parte de los residuos aparatos electrónicos no se procesan de acuerdo con la versión actual y acaban en vertederos o bien se exportan de manera ilegal fuera de la UE.
en A large amount of electronic waste is either not being processed in accordance with the current version, and ends up in dumps, or is illegally exported out of the EU.
es Porque en Europa cada vez hay más deshechos que proceden de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
en Because Europe is facing every larger waste streams of discarded electrical and electronic equipment.
es La Directiva ‧/‧/CE (Directiva RAEE) establece disposiciones aplicables a los aparatos eléctricos y electrónicos tanto antes como después de que pasen a ser residuos
en Directive ‧/‧/EC (the WEEE Directive) includes requirements for electrical and electronic equipment both before and after it becomes waste
es El que con fines ilícitos posea o haga uso de aparatos de radiofonía o televisión, o de cualquier medio electrónico diseñado o adaptado para emitir o recibir señales, incurrirá, por esta sola conducta, en prisión de uno a tres años
en Any person who, for illicit purposes, possesses or makes use of wireless or television equipment or any electronic means designed or adapted for transmitting or receiving signals shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between one and three years
es Necesitamos que aparatos como los escáneres corporales, los cuales ofrecen vigilancia del tráfico de pasajeros, se utilicen partiendo del consentimiento voluntario, teniendo en cuenta, entre otras cosas, a los pasajeros que tienen implantes médicos (marcapasos electrónicos o implantes metálicos), no sean perjudiciales para la salud, los niños, las mujeres embarazadas o los viajeros asiduos y, por último, no graben imágenes y se utilicen solamente para advertir de forma adecuada en el caso de riesgo.
en We need devices, such as body scanners, which provide efficient passenger traffic monitoring, are used on the basis of voluntary consent, taking into account, among other things, passengers who have essential medical implants (electronic pacemakers or metal implants), are not harmful to health, children, pregnant women or frequent travellers, and finally, do not record image data and are used only to provide an appropriate warning in the event of a risk.
es Vista la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), y, en particular, su artículo ‧, apartado ‧, segundo párrafo, y su artículo ‧, apartado ‧, tercer párrafo
en Having regard to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in particular the second subparagraph of Article ‧ and the third subparagraph of Article ‧ thereof
es Emplear bien una balanza electrónica que seque el lúpulo por medio de rayos infrarrojos o aire caliente, bien un aparato de medición eléctrica, que registren en una escala el grado de humedad de la muestra tomada
en Method using either an electronic weighing machine which dries the hops with infra-red rays or hot air, or an electric measuring apparatus, which registers on a scale the degree of humidity of the sample taken
es Los productores cuentan con incentivos para diseñar aparatos eléctricos y electrónicos más eficaces desde el punto de vista medioambiental y tener plenamente en cuenta los aspectos relacionados con la gestión de residuos
en Producers are incentivised to design electrical and electronic equipment in an environmentally more efficient way, while taking waste management aspects fully into account
es Asunto: Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
en Subject: RoHS Directive
es Las disposiciones de Derecho nacional de protección frente a las perturbaciones electromagnéticas deben armonizarse para garantizar la libre circulación de aparatos eléctricos y electrónicos sin reducir los niveles justificados de protección en los Estados miembros
en Provisions of national law ensuring protection against electromagnetic disturbance should be harmonised in order to guarantee the free movement of electrical and electronic apparatus without lowering justified levels of protection in the Member States
es Los datos obtenidos en experimentos revelan que aparatos electrónicos como los televisores y los monitores de computadora emiten éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo (Organismo Danés para la Protección del Medio Ambiente ‧ ), lo cual confirma un reciente estudio que señala la utilización del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en las computadoras de mayor antigüedad (Betts ‧ azrati y Harrad
en Experimental data shows that TetraBDE and PentaBDE are released from electronic appliances, such as TV sets and computer monitors (Danish ‧ ). This is supported by a recent study, indicating use of C-PentaBDE in older computers (Betts ‧ azrati and Harrad
es Si bien podemos felicitar al ponente por haber elegido la vía de los productos limpios, también podemos lamentar que la Comisión no haya tratado al mismo tiempo los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y las sustancias químicas que van a la par.
en Although we can congratulate the rapporteur on having chosen to deal with these products, we regret that the Commission has not taken the opportunity to deal with electrical and electronic waste and chemical substances associated with it.
es por escrito. - (IT) En la sesión de hoy, he votado a favor de la revisión de la Directiva sobre el uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos o electrónicos.
en At today's sitting, I voted in favour of the revision of the directive on the use of hazardous substances in electric or electronic equipment.
es Que se declare que la República de Estonia ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de enero de ‧, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), al no adaptar correctamente su Derecho interno a lo dispuesto en los artículos ‧, letra i), inciso iii), y ‧, apartados ‧, párrafo tercero, y ‧, párrafo segundo, de dicha Directiva
en declare that, by failing to transpose into national law as required Article ‧(i)(iii), the third subparagraph of Article ‧ and the second subparagraph of Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ on waste electrical and electronic equipment, the Republic of Estonia has failed to fulfil its obligations under the directive
es Uno de estos contratos contemplaba medidas dirigidas a la homologación de vuelos instrumentales (IFR); otro se refería a la instalación de equipos adecuados en 20 de dichos aparatos para aumentar el alcance, dotarlos de capacidad de vuelo nocturno a baja cota y de autoprotección electrónica durante las misiones al servicio de la ONU y de las fuerzas de intervención en caso de crisis.
en One contract was for measures to maintain airworthiness for instrument flight rules, another for the retrofit of 20 of these aircraft to give them a greater range, night low-flying capability and electronic self-protection for missions with the UN and rapid reaction forces.
es En el caso de Philips: diseño, fabricación y comercialización de una amplia gama de productos electrónicos, incluidos aparatos y soportes CD y DVD
en for Philips: design, manufacture and sale of broad range of electronic products, including drives and media for CD and DVD
Mostrando página 1. 70059 encontrado frases búsqueda de una frase aparato electrónico.Se encuentra en 11,607 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.