Las traducciones a inglés:

  • domestic animals   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (3)

alimento para animales domésticospet food
animal domesticodomestic animal
animal domésticodomestic animal; pet; animal; domesticated animal

Oraciones de ejemplo con "animales domésticos", memoria de traducción

add example
Acoge con satisfacción que la Estrategia se refiera a la salud de todos los animales en la UE, de manera que engloba también a los animales domésticos asilvestrados, a los que no se hace referencia expresa, si existe riesgo de que puedan transmitir enfermedades a otros animales o a personasWelcomes the fact that the strategy covers the health of all animals in the EU so that feral pets, which are not expressly referred to, are also covered if there is a risk that they may transmit diseases to other animals or to humans
los controles durante la transformación de los alimentos para animales domésticos carnívoroscontrol during processing of food for domestic carnivores
en caso de carne de animales domésticos de las especies bovinas, también se considerarán despojos acondicionados los músculos maseteros enteros con las incisiones realizadas de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del punto ‧ del capítulo ‧ del anexo I de la Directiva ‧/CEE del Consejoin the case of meat from domestic bovine animals, the whole masseter muscles, incised in accordance with point ‧(a) of Chapter ‧ of Annex I to Council Directive ‧/EEC, are also considered as trimmed offal
El agua que se recoge se utiliza principalmente para el consumo humano y animal, pero en ocasiones también se puede utilizar para irrigar hortalizas y frutos en huertos domésticosThe collected water is mainly kept for human and animal consumption, but is sometimes also used to irrigate vegetables and fruits in domestic gardens
Recuerda que en el Tratado Internacional de Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, la Unión Europea se ha comprometido a aplicar medidas para la conservación de los recursos genéticos; pide en este contexto a la Comisión que cree programas especiales de comercialización para la promoción de especies de plantas amenazadas por la erosión genética; destaca que la intención es fomentar el interés de los agricultores y horticultores por cultivar especies catalogadas como recursos fitogenéticos, así como la puesta en práctica de programas de comercialización para animales domésticos en peligro de extinciónPoints out that the European Union has undertaken, in the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, to carry out measures to conserve genetic resources; calls, therefore, on the Commission to create specific sales promotion programmes to encourage the use of plant varieties threatened with genetic erosion; stresses that this is intended to make it more attractive for farmers and horticulturalists to grow varieties listed as plant genetic resources, and that similar sales promotion programmes should be created for endangered breeds of farm animals
¿ Quieres tener animales domésticos?You want to have pet?
En los últimos años hemos observado un crecimiento del número de animales domésticos y, naturalmente, también del deseo de poder viajar con dichos animales.In recent years, we have seen a growth in pets and domestic animals and naturally, also the desire to be able to take these animals with us on trips.
U: Animales vivos- Ungulados (bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos silvestres y domésticos, etcU: Live animals- ungulates (cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds
Animales domésticos pertenecientes al género EquusDomestic animals belonging to the family Equus
Hoteles en Peterborough: La administración del hotel permite el acceso de animales domésticos.Hotel in Peterborough: The hotel management is pleased to welcome domestic pets.
Animales domésticos de la especie Gallus domesticus destinados a la producción de carneDomestic animals of the species Gallus domesticus which are kept for the production of meat
Anexos ‧ y ‧ de la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie porcinaAnnexes ‧ and ‧ to Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ July ‧ laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species
Directiva ‧/CEE del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de países terceros de embriones de animales domésticos de la especie bovinaCouncil Directive ‧/EEC of ‧ September ‧ on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species
Mejorar los programas de extensión agrícola destinados a la mujer rural en la esfera de los forrajes y la cría de animales domésticosImproving the animal extensions programs targeting rural women in feeding and barn care
La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de febrero de ‧, por la que se establece una lista de equipos de recogida y producción de embriones autorizados en terceros países para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Comunidad, dispone que los Estados miembros autorizarán importaciones de embriones de animales domésticos de la especie bovina procedentes de terceros países únicamente si han sido recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones o un equipo de producción de embriones que figuren en la lista del anexo de la presente DecisiónCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ February ‧ establishing a list of embryo collection and production teams in third countries approved for imports of bovine embryos into the Community provides that Member States are to authorise imports of embryos of domestic animals of the bovine species from third countries only if they have been collected, processed and stored by embryo collection and production teams listed in the Annex to that Decision
La propuesta irá en beneficio de los propietarios de animales domésticos, ya que hará que viajar con ellos sea menos estresante.This proposal will facilitate pet owners in that it will make travelling with pet animals a less stressful experience.
A raíz de la modificación de la Directiva ‧/‧/CEE mediante la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, es preciso refundir las Decisiones de la Comisión relativas a la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina en la ComunidadFollowing the modification of Directive ‧/‧/EEC by Council Directive ‧/‧/EC, the recast of Commission decisions related to importation of semen of domestic animals of the bovine species into the Community is required
CERTIFICADO VETERINARIO Esperma de animales domésticos de la especie bovina destinado a la importación recogido de conformidad con la Directiva ‧/‧/CEE, modificada por la Directiva ‧/‧/CEVETERINARY CERTIFICATE Semen of domestic animals of the bovine species for imports collected in accordance with Directive ‧/‧/EEC as amended by Directive ‧/‧/EC
La Directiva ‧/‧/CEE del Consejo se refiere a las condiciones zoosanitarias aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovinaCouncil Directive ‧/‧/EEC concerns the animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species
los recursos genéticos animales, en particular los que se obtienen de los animales domésticos de granja (vertebrados y determinados invertebrados), los microorganismos y la fauna silvestre que resulte o pueda resultar útil en la agriculturaanimal genetic resources shall mean, in particular, those of farm animals (vertebrates and certain invertebrates), micro-organisms and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture
Existen pruebas de campo que demuestran que si se elimina la rabia selvática mediante programas intensivos de vacunación oral de la fauna silvestre, disminuye la prevalencia de la enfermedad en los animales domésticosField evidence demonstrated that with the elimination of sylvatic rabies as a result of intensive programmes of oral vaccination of wildlife, the disease occurrence in domestic animals diminishes
centros de concentración, los lugares, tales como explotaciones, centros de recogida y mercados, en los cuales se agrupan, para la constitución de partidas, équidos domésticos o animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina o porcina procedentes de distintas explotacionesassembly centres means places such as holdings, collection centres and markets, at which domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species originating from different holdings are grouped together to form consignments
Esta Decisión debe adaptarse a las disposiciones de la Directiva ‧/‧/CEE y se debe completar la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovinaThat Decision should be adapted in line with Directive ‧/‧/EEC and the list of third countries from which Member States authorise imports of semen of domestic animals of the bovine species should be supplemented
Mostrando página 1. 74042 encontrado frases búsqueda de una frase animales domésticos.Se encuentra en 18,101 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.