Las traducciones a inglés:

  • domestic animals   
  • domesticated animal   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (3)

animal domestico
domestic animal
animal doméstico
domestic animal; pet; animal; domesticated animal

Oraciones de ejemplo con "animales domésticos", memoria de traducción

add example
es En los días siguientes, el oso volcó los cubos de la basura de dos vecinos y aterró a los nińos y a los animales domésticos.
en Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets.
es Comprendo las preocupaciones de Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido, ya que tienen unos requisitos más estrictos en materia de documentación para los animales domésticos que viajan con sus propietarios a sus países de origen.
en I understand the concerns of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, because they have stricter requirements regarding documentation for pets travelling with their owners to their home countries.
es También se señala que toda la zona ha sido cercada para impedir el paso de civiles y de animales domésticos
en The request also indicates that the entire area has been fenced to ensure the effective exclusion of civilians and domestic animals
es Animales domésticos pertenecientes al género Capra
en Domestic animals of the species Capra
es La verdadera protección de los animales no puede limitarse a los animales domésticos o a los animales utilizados en experimentos, sino que debe abarcar a todos los animales.
en Genuine animal protection cannot be restricted to farmed animals and animals used in experiments, but must cover all animals.
es Como norma general, se prohíbe el acceso de animales domésticos en bares, restaurantes, tiendas de alimentación y transportes urbanos excepto perros guía.
en As a general rule, prohibiting access of domestic animals in bars, restaurants, food shops and urban transport except guide dogs.
es En virtud de la citada Decisión, queda autorizada la importación en la Comunidad de carne deshuesada y madurada de animales domésticos de las especies bovina, ovina y caprina y de animales de caza o animales de granja no domésticos distintos de los suidos y los solípedos, procedente de partes del territorio de Botsuana
en Under that Decision, parts of the territory of Botswana are authorised for imports into the Community of deboned and matured meat from domestic bovine animals, sheep, goats and wild or farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds
es Esta Decisión debe adaptarse a las disposiciones de la Directiva ‧/‧/CEE y se debe completar la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina
en That Decision should be adapted in line with Directive ‧/‧/EEC and the list of third countries from which Member States authorise imports of semen of domestic animals of the bovine species should be supplemented
es Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos
en Actions to eliminate human rabies transmitted by domestic animals
es La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina, establece la lista de terceros países, incluido Canadá, desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina
en Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ July ‧ laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species establishes a list of third countries, including Canada, from which Member States are to authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species
es Efectos tóxicos en el ganado y en los animales domésticos
en Toxic effects on livestock and pets
es Reglamento (CEE) n° ‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, relativo a la determinación del origen de las carnes y despojos, frescos, refrigerados o congelados, de determinados animales de las especies domésticas [‧]
en Commission Regulation (EEC) No ‧ of ‧ December ‧ on determining the origin of the meat and offals, fresh, chilled or frozen, of certain domestic animals [‧]
es alimentos crudos para animales de compañía derivados de animales sacrificados en la explotación de origen para el consumo privado doméstico, así como
en raw pet food derived from animals which are slaughtered on the farm of origin for private domestic consumption; and
es Ungulados domésticos: los animales domésticos de las especies bovina (incluidas las especies Bubalus y Bison), porcina, ovina y caprina, así como los solípedos domésticos
en Domestic ungulates means domestic bovine (including Bubalus and Bison species), porcine, ovine and caprine animals, and domestic solipeds
es Los organismos federales enumerados en esta sección serán responsables de los programas voluntarios de inspección y certificación de productos de origen animal de procedencia doméstica
en The federal agencies listed in this section are responsible for voluntary inspection and certification programmes for domestically-produced animal products
es La propiedad puede adquirirse de las siguientes formas: por contrato; por herencia; por apropiación de ingresos; por la producción de una cosa nueva; por apropiación de una res nullius; por apropiación de animales salvajes o de abejas silvestres o domésticas; por apropiación de animales domésticos perdidos o sin dueño; por ocupación de un hallazgo o tesoro; por adquisición, con contraprestación, de valores culturales públicos y otros bienes inadecuadamente mantenidos; por confiscación o adquisición de otro modo de bienes como sanción por la infracción de la ley; por prescripción adquisitiva, o de las demás formas previstas por la ley
en Ownership may be acquired in the following ways: by contract; by inheritance; by appropriating income; by producing a new thing; by appropriating an ownerless thing; by appropriating wild animals, wild and domestic bees; by appropriating stray and guardianless domestic animals; by appropriating a find or a treasure; by obtaining, upon compensation, inappropriately kept public cultural values and other items (property); by confiscation or else alienating things (property) as a retribution for violation of the laws; by acquisitive prescription; or, as else described by law
es por una parte, el estado sanitario de las aves de corral, de los restantes animales domésticos y de la fauna salvaje en el tercer país, con especial atención a las enfermedades exóticas de los animales, y, por otra, la situación sanitaria del medio ambiente de dicho país, que puedan comprometer la salud de la población y del ganado de los Estados miembros
en the state of health of the poultry, other domestic animals and wildlife in the third country, particular attention being paid to exotic animal diseases, and the health situation in the surrounding area, where either is liable to endanger public and animal health in the Member States
es A) Introduzca el código de la especie correspondiente a la carne: BOV = bovinos domésticos (Bos Taurus, Bison bison, Bubalus bubalis y sus cruces); OVI = ovinos (Ovis aries) y caprinos (Capra hircus) domésticos; EQI = équidos domésticos (Equus caballus, Equus asinus y sus cruces); POR = porcinos domésticos (Sus scrofa); RAB = conejos domésticos; PFG = aves de corral domésticas y caza de pluma de cría; RUF = animales de cría no domésticos distintos de los suidos y solípedos; RUW = animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; SUW = suidos no domésticos silvestres; EQW = solípedos no domésticos silvestres; WLP = lepóridos silvestres; WGB = aves de caza silvestres
en A) Insert the code for the relevant species of meat where BOV = domestic bovine animals (Bos Taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their crossbreeds); OVI = domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus); EQI = domestic equine animals (Equus caballus, Equus asinus and their crossbreeds), POR = domestic porcine animals (Sus scrofa); RAB = domestic rabbits, PFG = domestic poultry and farmed feathered game, RUF farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds; RUW = wild non-domestic animals other than suidae and solipeds; SUW = wild non-domestic suidae: EQW = wild non-domestic solipeds, WLP = wild lagomorphs, WGB = wild game birds
es La Directiva ‧/‧/CE dispone que los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para que los equipos a presión y los conjuntos solo puedan comercializarse y ponerse en servicio si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instalados y mantenidos convenientemente y se utilicen conforme al fin al que se destinan
en Directive ‧/‧/EC provides that pressure equipment and assemblies may be placed on the market and put into service only if, when properly installed and maintained and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals and property
Mostrando página 1. 74042 encontrado frases búsqueda de una frase animales domésticos.Se encuentra en 6,36 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.