Las traducciones a inglés:

  • carnivorous animals   

Oraciones de ejemplo con "animales carnívoros", memoria de traducción

add example
es Los piensos, incluidos los alimentos para animales de compañía, que contengan proteínas animales transformadas distintas a la harina de pescado o la harina de sangre de origen no rumiante, o bien productos derivados de la sangre de origen rumiante, no se fabricarán en los establecimientos que produzcan piensos para animales de granja, a excepción de los carnívoros de peletería
en Feedingstuffs, including petfood, which contain processed animal proteins, other than fishmeal or bloodmeal of non-ruminant origin, or blood products of ruminant origin shall not be manufactured in establishments which produce feedingstuffs for farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals
es Condiciones para la utilización de harina de pescado y piensos que contienen harina de pescado en la alimentación de animales de granja no rumiantes, a excepción de los carnívoros de peletería
en Conditions for the use of fishmeal and feedingstuffs containing fishmeal in the feeding of non-ruminant farmed animals with the exception of carnivorous fur producing animals
es Los alimentos para animales de compañía y los piensos destinados a los carnívoros de peletería que contengan fosfato dicálcico o fosfato tricálcico contemplados en el punto A, letra b), inciso ii), de la parte II, y los productos derivados de la sangre contemplados en el punto A, letra b), inciso iii), de la parte ‧ se fabricarán y transportarán de acuerdo con lo dispuesto, respectivamente, en el punto C, letras a) y c), y el punto D, letras c) y e), de la parte II
en Petfood and feedingstuffs intended for carnivorous fur producing animals containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate referred to in point A(b)(ii) of Part II, and blood products referred to in point A(b)(iii) of Part ‧ shall be manufactured and transported in accordance with points C(a) and (c) and points D(c) and (e), respectively of Part II
es Cuando se recurra al enterramiento éste deberá realizarse a suficiente profundidad para que los animales carnívoros no puedan desenterrar los cadáveres o desechos a que se refieren las letras a) y b) del apartado ‧, y en terreno adecuado para evitar la contaminación de las capas freáticas o cualquier daño al medio ambiente
en When recourse is had to burial, it must be deep enough to prevent carnivorous animals from digging up the carcases or waste referred to in paragraph ‧ (a) and (b) above and must be in suitable ground so as to prevent contamination of water tables or any environmental nuisance
es Los piensos a granel, incluidos los alimentos para animales de compañía, que contengan productos derivados de la sangre de origen rumiante o proteínas animales transformadas distintas de la harina de pescado se mantendrán durante el almacenamiento, transporte y envasado en instalaciones separadas físicamente de las instalaciones de piensos a granel para animales de granja, a excepción de los piensos para carnívoros de peletería
en Bulk feedingstuffs, including petfood, which contain blood products of ruminant origin or processed animal proteins, other than fishmeal, shall during storage, transport and packaging be kept in facilities physically separate from facilities for bulk feedingstuffs for farmed animals, with the exception of feedingstuffs for carnivorous fur producing animals
es Hemos abandonado las tradiciones europeas, hemos acabado con la ganadería extensiva y semiextensiva y, como nos recordaba Ferdinando Riccardi hace unos días, Plutarco ya hablaba en su tratado sobre los animales de unas vacas que se habían vuelto locas por haberse convertido en carnívoras.
en We have abandoned European traditions, we have ended up with extensive and semi-extensive livestock farming and, as Ferdinando Riccardi pointed out a few days ago, Plutarch reminded us in his treatise on animals of some cows who had gone mad as a result of becoming carnivores.
es Se han demostrado varios animales (braquiosaurios y dinosaurios carnívoros), siendo éstos comentados durante el camino forestal entero.
en Several instances of tracks (brachiosaur and the carnivore dinosaur) have been verified and are commented on along entire route of the forestry road.
es Condiciones para la utilización de fosfato dicálcico, fosfato tricálcico y piensos que contengan tales proteínas en la alimentación de animales de granja no rumiantes, a excepción de los carnívoros de peletería
en Conditions for the use of dicalcium phosphate, tricalcium phosphate and feedingstuffs containing such proteins in the feeding of non-ruminant farmed animals with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals
es la alimentación de animales de granja, exceptuados los carnívoros de peletería, con
en to farmed animals, with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals, of
es Para el uso de la harina del fosfato dicálcico y el fosfato tricálcico contemplados en el punto A, letra b), inciso ii), y los piensos que contengan tales proteínas en la alimentación de animales de granja no rumiantes (no será aplicable a la alimentación de carnívoros de peletería) se aplicarán las siguientes condiciones
en The following conditions shall apply for the use of dicalcium phosphate and tricalcium phosphate referred to in point A(b)(ii) and feedingstuffs containing such proteins in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals
es La rabia es una enfermedad de los animales que afecta principalmente a los carnívoros, tanto silvestres como domésticos, y que presenta graves repercusiones para la salud pública
en Rabies is an animal disease that mainly affects wild and domestic carnivores and has serious public health implications
es sin perjuicio de las normas de protección de las especies animales, deberá analizarse toda la carne de animales de caza que no sean jabalíes, como los osos, mamíferos carnívoros (incluidos los mamíferos marinos) y reptiles, tomando una muestra de ‧ g de músculo de los sitios preferidos o cantidades mayores si no se dispone de estos sitios
en without prejudice to the rules on conservation of animal species, all meat of game animals other than wild boar, such as bears, carnivorous mammals (including marine mammals) and reptiles, are to be tested by sampling ‧ g of muscle at the predilection sites or larger amounts if those sites are not available
es Los piensos, incluidos los alimentos para animales de compañía, que contengan productos derivados de la sangre de rumiantes o proteínas animales transformadas distintas a la harina de pescado, no se fabricarán en los establecimientos que produzcan piensos para animales de granja, a excepción de los piensos para carnívoros de peletería
en Feedingstuffs, including petfood, which contain blood products of ruminant origin or processed animal proteins, other than fishmeal, shall not be manufactured in establishments which produce feedingstuffs for farmed animals, with the exception of feedingstuffs for carnivorous fur producing animals
es Los alimentos para animales domésticos carnívoros deberán ir acompañados de los documentos y registros necesarios para rastrear su origen
en Food for domestic carnivores must be traceable by means of accompanying documents and records
es Cuarentena: con referencia a la Decisión ‧/‧/CE para los pájaros, la Directiva ‧/‧/CEE para los animales carnívoros, los primates y los murciélagos, y la Directiva ‧/‧/CE del Consejo para los animales de acuicultura
en Quarantine: this refers to Decision ‧/‧/EC for poultry, Directive ‧/‧/EEC for carnivores primates and bats and Council Directive ‧/‧/EC for aquaculture animals
es Y no solamente los hemos convertido en carnívoros. Los hemos atado, los hemos inmovilizado, los estamos tratando con antibióticos innecesarios, los estamos castrando, los estamos inseminando, los tenemos en condiciones absolutamente inhumanas -valga la expresión- para los animales.
en And not only have we turned them into carnivores, we have tied them up, immobilised them, treated them with unnecessary antibiotics, castrated them, inseminated them, kept them in conditions which are inhumane - and the expression is quite appropriate - for animals.
es En los últimos años, los programas cofinanciados por la Comunidad dirigidos a la inmunización oral de los carnívoros silvestres que constituyen el reservorio de la enfermedad han resultado en una situación muy favorable en la mayoría de Estados miembros, con una reducción drástica del número de casos detectados en animales domésticos y silvestres y la desaparición de casos detectados en personas
en In recent years, Community co-financed programmes for the oral immunisation of wild carnivores which are the reservoir of the disease have resulted in a very favourable situation in most Member States with drastic reduction of the cases in wild and domestic animals and the disappearance of human cases
es Como excepción a lo dispuesto en la letra b) del artículo ‧, Portugal podrá autorizar la expedición desde su territorio a otros Estados miembros o a terceros países de alimentos destinados a animales domésticos carnívoros que contengan materiales de los citados en dicha letra, siempre y cuando esos materiales no sean originarios de Portugal y se cumplan las condiciones establecidas en los artículos ‧, ‧, ‧ y
en By way of derogation from Article ‧(b), Portugal may authorise the dispatch of food destined for domestic carnivores containing material referred to in that provision from its territory to other Member States or to non-member countries, provided that the material did not originate from Portugal and that the conditions laid down in Articles ‧, ‧, ‧ and ‧ are complied with
es alimentos destinados a animales domésticos carnívoros
en food which is destined for domestic carnivores
es Estará prohibido utilizar y almacenar piensos para peces que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre en explotaciones donde haya otros animales de granja, a excepción de los carnívoros de peletería
en the use and storage of fish feed containing blood products or bloodmeal shall be prohibited in farms where other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, are kept
es Condiciones para la utilización de proteínas hidrolizadas derivadas de no rumiantes o de pieles y cueros de rumiantes, así como de piensos que las contengan, en la alimentación de animales de granja no rumiantes, a excepción de los carnívoros de peletería
en Conditions for the use of hydrolysed proteins derived from non-ruminants or from ruminant hides and skins, and feedingstuffs containing such proteins, in the feeding of non-ruminant farmed animals, with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals
es Los vehículos utilizados para el transporte de piensos a granel para peces que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre no se utilizarán para el transporte de piensos destinados a otros animales de granja, a excepción de los carnívoros de peletería, salvo que el vehículo de transporte, una vez limpiado, haya sido inspeccionado por la autoridad competente
en transport vehicles used for the transport of bulk fish feed containing blood products or bloodmeal shall not be used for the transport of feedingstuffs for other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, unless the transport vehicle, following cleaning, has been inspected by the competent authority
es La alimentación animal a base de pescado (especialmente en el caso de las especies carnívoras) puede contener cantidades importantes de harina y aceite de pescado
en Fish feed (particularly for carnivorous species) can contain significant amounts of fish meal and fish oil
es La información presentada por las autoridades finlandesas a la Comisión sobre mortalidad de renos indican que las muertes en accidentes de tráfico (unos ‧ animales in ‧) son mucho más numerosas que las causadas por grandes carnívoros (‧-‧ animales matados por lobos en
en Information provided by the Finnish authorities to the Commission on reindeer mortality indicate that road kills (‧ animals in ‧) are far more significant than predation by large carnivores (‧-‧ killed by wolves in
Mostrando página 1. 56274 encontrado frases búsqueda de una frase animales carnívoros.Se encuentra en 8,644 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.