Las traducciones a inglés:

  • farm animal   

Oraciones de ejemplo con "animal de granja", memoria de traducción

add example
Este método de granja animal quedará prohibido a favor de los sistemas de cría que garanticen un bienestar mejor para los animales.This method of animal housing will be banned in favour of systems of rearing that guarantee better animal welfare.
Mis antepasados eran alemanes y emigraron desde la Selva Negra hace aproximadamente 250 años. Crecí en nuestra pequeña granja rodeado de animales y plantas.I am of Dutch descent and lived from the mid 80’s to mid 90’s in Berlin, I work in the theater and film as a designer / scenic artist and technician.
Recientemente hemos hablado, por ejemplo, de la cría del pollo para carne y del transporte de animales; y en este informe de la señora Jeggle no solamente estamos hablando de las granjas de producción, sino también, por ejemplo, de la exhibición de los animales, de los zoos, de los circos, de la investigación y el desarrollo, en los que también se utilizan animales.We have recently talked, for example, about the rearing of chicken for meat and the transport of animals; and in this report by Mrs Jeggle we are not just talking about production farms, but also, for example, about exhibiting animals, about zoos, about circuses and about research and development - areas in which animals are also used.
Cuanto más contengamos la propagación de la fiebre catarral ovina con las nuevas vacunas, mayores serán las oportunidades de exportar animales de granja en beneficio de la economía.The more we contain the spread of bluetongue using the new vaccines, the greater the opportunities to export farm animals for the benefit of the economy.
En Lomamokkila podrán ver animales de granja en su entorno natural, remar en los botes por el lago o ir a la sauna junto al lago.In Lomamokkila you can see many farm animals in the genuine environment, use a rowing boat or go to the sauna by the lake.
En el sur América el deseo a expender el pasto de vaca es el causa central por deforestación los bosques lluviosos, que estan esenciales a estabilidad del ecosistema del mundo, y constituir residencia por incontable animales salvajes. Lee mas daños ecológicos del granjas cultivas.Vegetarian diets can even be used to treat illnesses.
En otras palabras, cuando hay numerosas granjas en la Unión que corren el riesgo de ir a la quiebra debido a las normas mejoradas en materia de bienestar animal, se importarán los productos de terceros países que incluso no cumplan con las especificaciones que se aplican a la Unión hoy en día.In other words, when numerous farms in the Union are in danger of going out of business, due to enhanced animal welfare standards, products will be imported from third countries that do not even meet the specifications which apply in the Union today.
Esto permitió que se pusiera en marcha un debate en toda la UE como la primera oportunidad para tener debates preliminares con los catedráticos y la sociedad civil sobre aspectos éticos, jurídicos y demás en materia de clonación de animales de granja.This allowed an EU-wide debate to be launched as a first opportunity to have preliminary discussions with academics and civil society on ethical, legal and other societal aspects of farm animal cloning.
Los altos precios del forraje, los bajos precios de venta de la leche en las granjas y la falta de fondos para alimentar a los animales durante los meses de invierno, así como la inexistencia de una política gubernamental concreta para el sector de la ganadería, son algunos de los factores que podrían conducir a la liquidación del ganado y a la quiebra de muchos productores búlgaros.High fodder prices, low farm-gate purchase prices for milk and the shortage of funds for feeding the animals during the winter months, and the lack of a targeted government policy in stockbreeding are factors that could lead to liquidation of the livestock and to bankruptcy for many Bulgarian farmers.
Este límite se aplicará únicamente al empleo de estiércol de granja, estiércol de granja desecado y gallinaza deshidratada, mantillo de excrementos sólidos de animales incluida la gallinaza, estiércol compostado y excrementos líquidos de animalesThis limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements
Evaluación al precio de venta « franco granja » de los animales que han sido dedicados al consumo propio o han sido objeto de prestaciones en especie durante el ejercicioValue of the livestock consumed by the farm household or used for benefits in kind during the accounting year, assessed at the ex-farm price
Asimismo, si bien sigue vigente la prohibición relativa a la alimentación animal de la Decisión ‧/CE, podrán someterse a cualquiera de los métodos de transformación ‧ a ‧ o ‧ las proteínas de mamíferos transformadas que se destinen exclusivamente a ser utilizadas en alimentos para animales de compañía, se transporten en contenedores reservados a tal fin que no se utilicen para el transporte de subproductos animales o piensos para animales de granja y se envíen directamente de la planta de transformación de material de la categoría ‧ a las plantas de elaboración de alimentos para animales de compañíaIn addition, while the feed ban provided for in Council Decision ‧/EC remains in force, processed animal protein of mammalian origin exclusively destined for use in petfood, which is transported in dedicated containers that are not used for the transport of animal by-products or feedingstuffs for farmed animals, and which is consigned directly from Category ‧ processing plant to the petfood plants, may have been submitted to any of the processing Methods ‧ to ‧ or
Los porcentajes registrados confirmaron que las mujeres participaban en todas las actividades relacionadas con el laboreo de las tierras de cultivo, los árboles frutales, las verduras y hortalizas y los animales de granjaThe percentages confirmed that women participate in all of the activities involved in tending arable crops, fruit trees, vegetables and farm animals
En toda la Provincia del Neuquén se distribuyen numerosas chacras dedicadas a la explotación de frutas finas, de carozo y pepita; cultivo de hortalizas; elaboración de dulces; envasado de frutas; crianza de animales de granja y fabricación de quesos y embutidos, entre otros.Spread throughout the province, there are many farms engaged in the production of fine fruits and stone and pip fruits, the growing of vegetables, the making of jams, the packing of fruits, the breeding of farm animals, and the manufacturing of cheese and sausages, among others.
Ampliar la aplicabilidad significaría incluir la cría de animales de granja y los negocios de cría que no son en modo alguno comparables a los de las instalaciones industriales a las que se dirige en realidad esta directiva.Expanding the applicability would mean that animal husbandry and breeding businesses that are, in no way, comparable to the industrial plants that this directive is actually aimed at will also be included.
Estados Unidos va a la zaga de Europa en la eliminación de las peores formas de abuso de los animales de granja.The United States lags behind Europe in getting rid of the worst forms of abuse of farm animals.
Si la UE adopta medidas estrictas sobre el uso de antibióticos en los animales de granja, también podemos esperar cambios en la legislación de terceros países, en particular debido a las pérdidas financieras que se derivarían de una restricción de las exportaciones de carne a Europa.If the EU adopts strict measures on the use of antibiotics with agricultural animals, we can also expect changes to legislation in third countries, particularly because of the financial losses that would be caused by a restriction on meat exports to Europe.
no obstante, los subproductos animales utilizados para la alimentación de animales de peletería de granja deberán consistir únicamente en los subproductos animales mencionados en las letras a) y b) del apartado ‧ del artículo ‧ y los subproductos animales utilizados en alimentos crudos para animales de compañía deberán consistir únicamente en los subproductos animales mencionados en la letra a) del apartado ‧ del artículoHowever, animal by-products for use in feed for farmed fur animals must consist of by-products referred to in Article ‧)(a) and (b) and animal by-products for use in raw petfood must consist of by-products referred to in Article ‧)(a) only
El Reglamento no 183/2005 por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos establece unos requisitos mínimos en materia de higiene de los piensos, que se aplican desde la producción primaria del pienso (a nivel de granjas), durante la producción, el procesamiento y la distribución, hasta el momento de alimentar a los animales.The feed hygiene Regulation No 183/2005 lays down minimum requirements for feed hygiene which apply from the primary production of feed (at farm level), through the production, the processing and the distribution, to the point of feeding the animals.
bovinos de más de ‧ meses que no se han sacrificado para consumo humano o que han muerto o han sido eliminados en la granja, durante el transporte o en el matadero (animales muertosall bovine animals above ‧ months of age not slaughtered for human consumption, which have died or been killed on the farm, during transport or in an abattoir (fallen stock
Toyan Rancho Orgánico, a poca distancia de San Miguel de Allende en la carretera a Querétaro, es una utopía de campos fecundos, árboles frutales, animales de granja felices y algunas sorpresas.Beginning August 19 the free distribution of non-biodegradable plastic bags in supermarkets and commercial centers is prohibited in the Distrito Federal.
Para el uso de los productos derivados de la sangre contemplados en el punto A, letra b), inciso iii), la harina de sangre contemplada en el punto A, letra c), y los piensos que contengan tales proteínas en la alimentación de animales de granja no rumiantes y peces, se aplicarán las siguientes condicionesThe following conditions shall apply for the use of blood products referred to in point A(b)(iii) and blood meal referred to in point A(c) and of feedingstuffs containing such proteins, in the feeding of respectively non-ruminant farmed animals and fish
Señor Presidente, la lección más clara que podemos sacar de esta epidemia de fiebre aftosa es que necesitamos mayor vigilancia y poner nuevo énfasis en la salud animal, en controles más estrictos sobre las importaciones de países en los que la enfermedad es endémica, sobre la producción de piensos a base de inmundicias, sobre las granjas de ganado y sobre el transporte de animales, así como planes de contingencia para desastres como éste.Mr President, the clearest lessons from this foot-and-mouth epidemic are that we need greater vigilance and a new emphasis on animal health, stricter controls on imports from countries where the disease is endemic on swill-feed plants and livestock farms, on animal transport and contingency plans for disasters such as this.
Si el suministro de agua debe hacerse mediante tetinas, ¿cómo piensa la Comisión acostumbrar a los animales criados en granjas a usarlas?If water is to be accessed via teats or nipples, how does the Commission intend to train farm animals in the use of such devices?
Para el uso de la harina del fosfato dicálcico y el fosfato tricálcico contemplados en el punto A, letra b), inciso ii), y los piensos que contengan tales proteínas en la alimentación de animales de granja no rumiantes (no será aplicable a la alimentación de carnívoros de peletería) se aplicarán las siguientes condicionesThe following conditions shall apply for the use of dicalcium phosphate and tricalcium phosphate referred to in point A(b)(ii) and feedingstuffs containing such proteins in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals
Mostrando página 1. 12543820 encontrado frases búsqueda de una frase animal de granja.Se encuentra en 867,685 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.