Las traducciones a inglés:

  • farm animal   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

cría de animales de granja
small animal husbandry; small animal raising

Oraciones de ejemplo con "animal de granja", memoria de traducción

add example
es El basura de mil millones de animales en el granjas contaminar el tierra y el agua y contribuyo a fenomenal de lluvia ácida. El gas Matan que producido en el sistema digestivo de vacas es el causas del descomposición el ozono en el atmósfera.
en - Save Yourself Vegetarians live longer and suffer less from diseases such as hypertension, obesity, coronary artery disease, certain kinds of cancer and diabetes.
es hayan muerto en la granja o durante el transporte, pero que no hayan sido sacrificados para el consumo humano, con excepción de los animales muertos en zonas apartadas donde la densidad de animales sea baja y que estén situadas en los Estados miembros donde la presencia de EEB es improbable
en have died on the farm or in transport, but which have not been slaughtered for human consumption, with the exception of those dead animals in remote areas with a low animal density situated in Member States where the occurrence of BSE is unlikely
es Para sobrevivir, vendes algunas de tus propiedades, tal vez algunos de los animales de la granja.
en To get by, you sell some of your possessions, maybe some of your livestock.
es En el caso de los recursos genéticos animales mantenidos en explotaciones agrícolas, deberían concentrarse los esfuerzos en la creación de una red europea de inventarios nacionales de aspectos administrativos (origen y situación de la financiación, estado de las razas y amenazas de extinción, situación de los libros genealógicos, etc.), que deben gestionarse de conformidad con DAD-IS, sistema de información de la estrategia global para la gestión de los recursos genéticos de animales de granja (AnGR
en For animal genetic resources maintained on farms, efforts should concentrate on a European network of national inventories of administrative aspects (origin and status of funding, state of breeds and their endangerment, location of herdbooks, ...) which should be managed in conformity with DAD-IS, the information system for the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources (AnGR
es Es posible que no siempre sea apropiado limitarse a trasponer los controles que se han diseñado para los animales de granja a los productos de la pesca y la acuicultura.
en It may not always be appropriate simply to transpose controls which are designed for farmed animals to fishing and aquaculture products.
es Por el bienestar de miles de millones de animales de granja, debemos desearle un rápido crecimiento y éxito.
en For the sake of the welfare of billions of farmed animals, we should wish it rapid growth and success.
es ¿ Como si fuera el único en South Baltimore... que ha tratado de tener el amor de un animal de granja?
en Like I' m the only guy in South Baltimore... that ever tried to win the affections of a farm animal?
es Me gustaría pedirle al señor comisario y a la Comisión que pongan en marcha un trabajo orientado a métodos alternativos para el cuidado de animales de granja, que puedan sustituir y hacer innecesario el consumo actual de estimuladores antibióticos del crecimiento.
en I would like to encourage the Commissioner and the Commission to begin focusing on alternative methods of animal husbandry to replace and render superfluous the present consumption of antibiotic growth stimulants.
es Crecieron una nueva generación de cerdos, dotados con lo que era considerado como artes y dones, que complacían mucho a toda la Granja Animal
en A new generation of pigs grow up.And one would considered odds and graces very flattering to Animal Farm and it' s preceding genious
es El programa incluye pruebas de diagnóstico rápido de la EEB para todos los bovinos de más de ‧ meses que hayan sido objeto de un sacrificio de urgencia, que hayan muerto en la granja o que hayan sido declarados enfermos en la inspección ante mortem, y para todos los animales de más de ‧ meses sacrificados para el consumo humano
en This plan includes a rapid BSE test for all cattle more than ‧ months old subject to emergency slaughter, animals which have died on the farm or found to be ill during the ante mortem inspection and all animals more than ‧ months old slaughtered for human consumption
es En el filme de inminente estreno "We Bought a Zoo" (Compramos un zoológico), un padre soltero cura a su familia mudándose al campo y viviendo en una granja con una colección de animales salvajes -una casa humilde y vistas naturales espectaculares garantizan un ambiente redentor para la vida doméstica.
en In the soon-to-be-released “We Bought a Zoo,” a single father heals his family by moving to the country and homesteading with a menagerie of wild animals – shabby house and spectacular natural vistas guaranteeing a redemptive setting for domestic life.
es Para empezar a probar el micoherbicida en un área abierta donde haya gente trabajando en cultivos legales y animales de granja, hay que asegurarse de que no es nocivo.
en In order to start testing this [mycoherbicide] in an open area, it is suggested that one would be using it... Again, when you spray a foreign substance in areas where people are farming - in proximity to people and farm animals, you have to be sure it is safe.
es Las elevadas exigencias europeas en relación con el medio ambiente, la seguridad alimentaria y el bienestar de los animales han repercutido en el precio de coste –por ejemplo– de la carne, las hortalizas y las patatas, y han colocado a la agricultura europea en una posición de desventaja mundial en cuanto al precio de coste Esta es la razón real subyacente a diversas crisis, incluyendo la actual en las granjas porcinas.
en The high European requirements in terms of environment, food safety and animal welfare have a knock-on effect on the cost price of – for example – meat, vegetables and potatoes, and put European agriculture at a worldwide disadvantage in terms of cost price. That is the real reason underlying a number of crises, including the current one in pig farming.
es Cerca de Palma, en el municipio de Esporles, nos sorprende el paraje frondoso donde se encuentra ubicada esta antigua casa señorial. Tendremos la oportunidad de ver los utillajes de los oficios tradicionales, animales de granja, mobiliario, vestuario, etc. Una mirada al pasado en un entorno de bellos jardines, que incluye degustación de vinos y algunas especialidades gastronómicas mallorquinas.
en The surprisingly verdant countryside in the municipality of Esporles, close to Palma, is the setting for this old manor home, which offers visitors the chance to see tools from traditional trades, farm animals, furniture, traditional dress and more.
es En relación con la carne de animales de caza silvestres o de granja, los requisitos de la declaración sanitaria y zoosanitaria, incluido el bienestar de los animales, se incorporaron en los modelos de certificado para cada categoría de carne mediante la Decisión ‧/CE
en Regarding meat of farmed and wild game, the animal health and public health attestation requirements, including animal welfare, have been incorporated in model certificates for each category of meat by Commission Decision ‧/EC
es K1B fue a la granja y pasó un día maravilloso dándole de comer a los animales. Todos nos comimos un delicioso almuerzo tipo picnic.
en went to the farm and we had a lovely time together feeding the animals and we all had a nice packed lunch.
es La Comisión debe consultar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria acerca de la posibilidad de alimentar, bajo las condiciones exigidas a fin de reducir al máximo los riesgos, a animales de granja con leche, productos lácteos y productos derivados de la leche listos para su utilización, que queden cubiertos por la definición de material de la categoría ‧ en el Reglamento (CE) no ‧/‧ (en lo sucesivo, los productos), sin someterlos a ningún otro tratamiento adicional
en The Commission is to seek the advice of the European Food Safety Authority on the possibility to feed to farmed animals, and under the required conditions to minimise risks, ready-to-use milk, milk-based products and milk-derived products, falling within the definition of Category ‧ material in Regulation (EC) No ‧/‧, (the products), without further treatment
es La Decisión ‧/CE prohíbe la utilización, con algunas excepciones, de las proteínas animales elaboradas en la alimentación de todos los animales de granja hasta el ‧ de junio de
en Decision ‧/EC, suspends the feeding, with few exceptions, of processed animal proteins to all farmed animals until ‧ June
es Por ejemplo, estuvimos en las granjas y en las granjas había unos sacos, que constituían la alimentación de los animales, en los que no constaba en absoluto el origen del producto.
en On the farms that we visited, for example, we saw sacks of animal feed which contained absolutely no information as to the origin of their contents.
es Por tanto, sería positivo, señor Presidente, señor Comisario, Señorías, que, al margen de la innegable utilidad de legislar en materia de aditivos en la alimentación animal, la Unión Europea y los Estados miembros dedicasen más esfuerzo a promover la alimentación de los animales en las granjas que a regular y controlar la fabricación de piensos industriales.
en It would perhaps be a good idea then, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, without, of course, denying the usefulness of adopting legislation on additives in animal nutrition, for the European Union and the Member States to expend more energy on encouraging the feeding of animals on farm-produced feeds than on regulating and controlling the production of industrially manufactured feeds.
es recursos genéticos animales: los recursos genéticos de los animales de granja (vertebrados e invertebrados) y de la fauna silvestre que son o pueden ser útiles en el ámbito agrario
en animal genetic resources means those of farm animals (vertebrates and invertebrates) and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture
es En concreto, esta hambruna de Ucrania se debió principalmente, como todos los historiadores objetivos coinciden, al sabotaje por parte de los campesinos ricos que, como respuesta a la nueva potencia soviética y a la colectivización de la tierra, primero provocaron una guerra civil y después destruyeron la maquinaria, mataron a los animales, incendiaron la propiedad de las granjas colectivas o koljós y en general sabotearon la siembra y la recogida de los cultivos de todas las formas que pudieron. Asimismo, otras causas que contribuyeron fueron la enorme sequía y la epidemia del tifus que surgió en esa región de Ucrania en aquella época.
en This specific famine in Ukraine was mainly due, as all objective historians agree, to massive sabotage by the rich peasants who, in reaction to the new Soviet power and collectivisation of the land, first caused a civil war and then destroyed machinery, killed animals, set fire to the property of the kolkhoz and generally sabotaged the sowing and harvesting of crops in any way they could, and to the huge drought and typhus epidemic which broke out in that area of Ukraine at the time.
es Creación de un sistema europeo normalizado de control de los resultados en lo que atañe a los recursos genéticos animales en agricultura, y de documentación que contenga las características de las razas y de las poblaciones de animales de granja en peligro de extinción
en Establishment of a standardised European performance testing regime for animal genetic resources in agriculture, and documentation of characteristics of endangered farm animal breeds and populations
es las condiciones de la alimentación de animales de granja con hierba de tierras abonadas con abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, en particular una modificación del tiempo de espera a que se hace referencia en el apartado ‧, letra c
en the conditions for the feeding of farmed animals with herbage from land to which organic fertilisers or soil improvers have been applied, in particular a modification of the waiting period as referred to in paragraph ‧(c
es En el sur América el deseo a expender el pasto de vaca es el causa central por deforestación los bosques lluviosos, que estan esenciales a estabilidad del ecosistema del mundo, y constituir residencia por incontable animales salvajes. Lee mas daños ecológicos del granjas cultivas.
en Vegetarian diets can even be used to treat illnesses.
Mostrando página 1. 12543820 encontrado frases búsqueda de una frase animal de granja.Se encuentra en 869,921 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.