Las traducciones a inglés:

  • port administration   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

asesores interregionales en capacitación marítima, labores portuarias técnicas, administración de la seguridad marítima, legislación maritima y contaminación del mar
Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution

Oraciones de ejemplo con "administración portuaria", memoria de traducción

add example
es El desarrollo de sistemas de comunidades portuarias, que vinculen a los gobiernos, las aduanas, la autoridad portuaria, las comunidades portuarias y los operadores del transporte, facilitaría el cambio electrónico de información entre comerciantes, los prestatarios de servicios y la administración y así se reducirían el coste y la duración de las transacciones
en The development of port community systems linking Governments, customs, port authorities, port communities and transport operators would facilitate the electronic exchange of information amongst traders, service providers and administrations and thus reduce transaction costs and time
es Los representantes de los países que participaron en el Programa de formación sobre administración portuaria han declarado que consideran a la UNCTAD la fuente principal e imparcial de orientación y asesoramiento en cuestiones portuarias
en Representatives of countries that have participated in the Port Certificate Programme have stated that they consider UNCTAD a major source of impartial guidance and advice for matters concerning ports
es También ha elaborado nuevos cursos sobre la administración portuaria (el Certificado de administración de puertos) y organizado sesiones de formación de instructores en este ámbito
en It has also developed new courses on port management (the Port Certificate) and organized sessions for training of trainers in this field
es El reclamante confirmó en su respuesta a la notificación hecha con arreglo al artículo ‧ que la reclamación No ‧ incluía la reclamación de la Administración Portuaria de Al Khafji (reclamación No ‧ de la CINU), por lo que esta última se consolidaba con la reclamación No ‧ de la CINU
en The Claimant confirmed in its response to the article ‧ notification that UNCC claim No ‧ includes the claim of the Port Authority- Al Khafji Port (UNCC claim No ‧ ) and that the latter claim is therefore consolidated with UNCC claim No
es Las administraciones portuarias deberán en el futuro conceder más autorizaciones que hasta ahora, ya que, por ejemplo, también los propietarios de terrenos que presten servicios portuarios en los terrenos de su propiedad requerirán una autorización
en In future, port authorities would have to issue far more authorisations than had hitherto been the case as, for example, property owners, too, who operate port services on their own property would also need to have an authorisation
es Las actividades en el sector terciario de la economía son las que muestran mayor dinamismo y comprenden: servicios portuarios, transporte aéreo, restaurantes y hoteles, administración del Canal de Panamá, comercio en la Zona Libre de Colón y exportación de productos agrícolas no tradicionales
en When disaggregated by gender, it is ‧ per cent for men and ‧ per cent for women. The most dynamic activities can be found in the tertiary sector of the economy. They include port services, air transport, restaurants and hotels, operating the Panama Canal, trade in the Colon Free Zone and exporting non-traditional agricultural products
es En la región del Océano Índico, la OMI ha informado que Maldivas participó en varios proyectos regionales en marcha, tales como el perfeccionamiento de las administraciones marítimas para la aplicación efectiva de las pautas de la OMI; cursos regionales de capacitación para inspectores de control por el Estado del puerto; talleres regionales sobre instalaciones portuarias de recepción y sobre un plan de emergencia para hacer frente a vertidos de petróleo, y desarrollo de las capacidades de bandera y puerto de los Estados del Océano Índico
en In the Indian Ocean region, IMO has reported that Maldives participated in ongoing regional projects, such as the upgrading of national maritime administrations for the effective implementation of IMO standards; regional training courses for port State control inspectors; regional workshops on port reception facilities and on an oil spills contingency plan; and the development of flag and port States' capabilities in the Indian Ocean
es Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines
en The candidates for the fellowship must have a degree in law, marine science, political science, ocean management, administration of ports or related disciplines
es Hasta la fecha, se ha ofrecido capacitación a ‧ personas pertenecientes a las administraciones marítimas, las compañías navieras, las instalaciones portuarias y la industria y las organizaciones regionales
en To date ‧ personnel from maritime administrations, shipping companies, ports and industry and regional organizations have been trained
es los barcos utilizados únicamente con fines no comerciales por las administraciones portuarias o los poderes públicos
en vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities
es Son un instrumento clave para las administraciones aduaneras y las autoridades portuarias, así como para determinadas compañías aéreas dedicadas al transporte de mercancías y otros particulares especializados en asuntos relacionados con la seguridad, y permiten identificar mercancías sospechosas en las cargas cerradas que transitan por el mar, las carreteras, el aire, o las vías férreas
en They are a key tool for customs administrations and port authorities, as well as for certain air cargo companies and other private actors specialised in safety and security matters, to identify suspect goods in unopened loads transiting by sea, road, air or rail
es El programa de formación y desarrollo de los recursos humanos ofrece programas estructurados de formación en comercio exterior (FOCOEX) y transporte marítimo (TRAINMAR-Certificado de administración portuaria), mediante el desarrollo de módulos de formación, la capacitación de instructores y el fortalecimiento de la capacidad de formación nacional o regional mediante la creación de redes y el aprendizaje a distancia
en The programme on training/human resources development provides structured training programmes for trade (TRAINFORTRADE) and maritime transport (TRAINMAR- Port Management Certificate), including development of training modules, training of trainers and strengthening of national/regional training capacities through networking and distance learning
es Entre los principales objetivos del Código figura establecer un marco internacional de cooperación entre los Estados Contratantes, los organismos públicos, las administraciones nacionales y los sectores del transporte marítimo y los puertos para detectar las amenazas a la seguridad y adoptar medidas para prevenir los atentados contra la seguridad de los buques o las instalaciones portuarias utilizados en el comercio internacional, así como establecer las funciones y obligaciones respectivas de las partes
en Among the main objectives of the Code are “to establish an international framework involving cooperation between Contracting Governments, Government agencies, local administrations and the shipping and port industries to detect security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities used in international trade” and “to establish respective roles and responsibilities” of the parties
es Aunque la administración de las aguas territoriales y las ZEE suele ser competencia de los Estados miembros, los entes locales y regionales también intervienen en este ámbito en virtud de sus competencias y responsabilidades en materia de gestión del agua y, en ocasiones, como autoridades portuarias o instancias de gestión de espacios protegidos
en Whilst Member States are usually responsible for administering territorial waters and EEZs, local authorities are involved by virtue of their competences and responsibilities for water management... and sometimes as managers of port authorities or protected areas
es La comunidad portuaria y la Universidad de Cotonú realizarán una actividad piloto para el otorgamiento del Certificado de administración de puertos
en The port community and the University of Cotonou will carry out a pilot exercise for the delivery of the Port Certificate
es En el contexto regional, la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA) ha impulsado proyectos de asesoría en la producción y comercialización de productos propios de los pueblos indígenas situados en Talamanca, Matina y Siquirres y apoyo en la protección de las reservas naturales de los Parques Nacionales de la zona
en At the regional level, the Atlantic Coast Ports and Economic Development Authority (JAPDEVA) has developed advisory projects for the production and marketing of goods produced by the indigenous peoples of Talamanca, Matina and Siquirres and has provided support in protecting the nature reserves of the national parks in the area
es Kismaayo y Marka se encuentran bajo control de las administraciones locales y se gestionan como empresas portuarias privadas que generan un considerable ingreso no regulado
en Kismaayo and Marka are under the control of local administrations and are run as private port businesses from which a considerable amount of unregulated income is generated
es Estos planes deben incluir también información sobre las circunstancias en las que la Administración considera que debe pedirse asistencia a los Estados ribereños vecinos y un procedimiento de coordinación entre los oficiales de protección de las instalaciones portuarias y los oficiales de protección de los buques
en These plans should also include information on the circumstances in which the Administration considers assistance should be sought from nearby coastal States, and a procedure for liaison between PFSOs and SSOs
es destaca que es lógico que los entes locales y regionales sean responsables de la gestión portuaria y, por lo tanto, acoge con satisfacción la intención de la Comisión de no intervenir para armonizar las diferentes estructuras de administración portuaria en la UE
en stresses that it makes sense to manage ports at regional and local level and is thus pleased that the Commission has no intention of intervening to harmonise the different forms of port management in place in the EU
es sustancias peligrosas líquidas transportadas a granel enumeradas en el capítulo ‧ del Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel, ‧, enmendado, y productos para los que la Administración y las administraciones portuarias interesadas han prescrito condiciones preliminares adecuadas de transporte, de conformidad con el párrafo ‧.‧ del Código
en dangerous liquid substances carried in bulk listed in Chapter ‧ of the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk, ‧, as amended, and the dangerous products for which the preliminary suitable conditions for the carriage have been prescribed by the Administration and port administrations involved in accordance with paragraph ‧.‧ of the Code
es Otras actividades de formación versaban sobre la gestión de riesgos, la inversión extranjera, la planificación estratégica para gerentes de la industria naval, la administración portuaria y los centros de comercio
en Other training activities covered risk management, foreign investment, strategic planning for shipbuilding managers, port management, and trade points
es Se ha elaborado, en forma gradual, una estrategia de desarrollo de los recursos humanos de dos vertientes (rec ‧ ) a fin de aumentar la capacidad de los países en desarrollo para la formación profesional en las esferas del comercio internacional y los servicios de apoyo al comercio, la promoción de inversiones y la administración portuaria
en has been progressively developed to strengthen training capacities in developing countries in the fields of international trade and trade-supporting services, investment promotion and port management
es Señor Presidente, la competencia y el afán de lucro que desean introducir ustedes en la administración de los servicios portuarios ya se practican en el transporte marítimo.
en Mr President, the competition and race for profits that you wish to introduce into the administration of port facilities are already practised in maritime transport.
es La OMI facilitó una lista de resoluciones y circulares de orientación elaboradas en ‧ las orientaciones sobre la provisión de sistemas de alerta de protección del buque; las directrices para los centros coordinadores de salvamento marítimo (CCSM) sobre los actos de violencia perpetrados contra los buques; las directrices provisionales para la autorización de organizaciones de protección reconocidas que actúan en nombre de la administración y/o autoridad designada de un gobierno contratante; y las orientaciones relativas a la implantación del capítulo ‧ del Convenio y del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias
en IMO provided a list of resolutions and guidance developed in ‧ guidance on provision of ship security alert systems; directives for maritime rescue coordination centres (MRCCs) on acts of violence against ships; interim guidelines for the authorization of recognized security organizations acting on behalf of the administration and/or designated authority of a contracting Government; and guidance relating to the implementation of chapter ‧ of the Convention and the ISPS Code
es Por otra parte, la administración portuaria, al no ser propietaria, no tiene acceso a la superficie portuaria y, por este motivo, no puede celebrar con una tercera persona ningún contrato de alquiler o arrendamiento sin el acuerdo del propietario
en As the port authorities are not the owners of the port areas in question, they would have no right of access to these areas and are therefore not in a position to conclude a contract of lease with a third party, without the agreement of the owner of the property
Mostrando página 1. 129019 encontrado frases búsqueda de una frase administración portuaria.Se encuentra en 10,743 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.