Las traducciones a inglés:

  • practice makes perfect   
    (Proverb  )
     
    if one practices an activity enough, one will eventually master it

Did you mean: la práctica hace al maestro

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

la práctica hace al maestro
Practice makes perfect; practice makes perfect

Oraciones de ejemplo con "La práctica hace al maestro", memoria de traducción

add example
es Su aplicación se limita a las escuelas públicas a lo largo de la enseñanza secundaria y en dicha legislación se hace un llamamiento al diálogo en las escuelas entre los estudiantes, las familias, los maestros y el Estado para encontrar soluciones prácticas
en It was limited to public schools through the secondary level, and it called for a dialogue in schools between students, families, teachers and the State to find practical solutions
es Siempre dicen que la práctica hace al maestro
en They always say practice makes perfect
es La práctica hace al maestro.
en Practice makes perfect.
es La práctica hace al maestro
en Practice makes perfect!
es Como solemos decir, la práctica hace al maestro
en They always say practice makes perfect
es La práctica hace al maestro
en But practice makes perfect
es La práctica hace al maestro
en You do get better as you go along
es La practica hace al maestro
en Practices makes progress
es La práctica hace al maestro.
en Use makes mastery.
es La practica hace al maestro
en I like to keep sharp
es Practica hace al maestro
en Practice makes progress
es Aunque ya hace muchos años que decidimos los proyectos que formarían las redes transeuropeas de transporte, nos estamos quedando muy rezagados en lo que respecta a ponerlas en práctica, de forma que lo que debería ser la obra maestra de Europa, de momento, es más bien una chapuza.
en Although it was many years ago that we decided what projects would form the Trans-European Transport networks, we are lagging far behind when it comes to putting them in place, so that what should be Europe's masterpiece is still more like a piece of patchwork.
es Además, la práctica de expulsar de las escuelas a las maestras embarazadas forma parte de una historia no muy lejana y revela la tradición de impedir la exposición de las alumnas al embarazo
en Moreover, the practice of expelling pregnant teachers from school forms part of not too distant history and points to the heritage of precluding the exposure of schoolchildren to pregnancy
es El orador recuerda que la Asamblea General, en su resolución ‧ pidió al Secretario General que hiciera todo lo posible por evitar aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que asegurara que el plan maestro de mejoras de infraestructura se completara manteniéndose dentro del presupuesto aprobado y en los plazos previstos
en He recalled that, in its resolution ‧ the General Assembly had requested the Secretary-General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan was completed within the approved budget and the envisaged time schedule
es Al Comité le preocupa profundamente que a los niños de sexo masculino que hayan delinquido se les pueda aplicar una pena de latigazos o azotes en virtud de la Ordenanza sobre el castigo corporal de ‧ y que en la Ordenanza sobre la educación de ‧ se permita aplicar como medida disciplinaria castigos corporales a niños y niñas en la escuela, práctica aceptada por muchos maestros y directores de escuelas
en The Committee is deeply concerned that male child offenders can be sentenced to whipping or caning under the Corporal Punishment Ordinance of ‧ and that the Education Ordinance of ‧ permits corporal punishment to be used as a disciplinary measure for boys and girls in schools and that many teachers and principals consider corporal punishment to be an acceptable form of discipline
es La referencia al hecho de que no prestar atención a los salarios y las condiciones de trabajo de los maestros puede detener el cambio, alude a la práctica frecuente de no involucrar a los maestros en la reforma educativa y sus efectos nocivos
en The factual reference to the fact that forgetting teachers' salaries and conditions can “grind change to a halt” hints at the frequent practice of not involving teachers in educational reform and its detrimental consequences
es Los cursos para la capacitación de maestros de múltiples grados deben incluir: Demostraciones seguidas por la práctica; Preparación y uso de materiales didácticos eficaces; Elaboración de horarios adecuados para los diferentes grados; Gestión de métodos de clase-grupo; Enseñanza de grupos pares; Capacidad de comunicación; Técnicas de evaluación, y Sensibilidad al género
en The course design for multi-grade teacher training should include: Demonstrations followed by practice; Preparation and use of competency-based teaching materials; Designing suitable timetable for different grades; Management of classroom-group methods; Peer group teaching; Communication skills; Evaluation techniques, and Gender sensitivity
es En la quinta observación se pone de relieve el obstáculo que supone la falta de una masa crítica de recursos humanos para la puesta en funcionamiento de los servicios sociales esenciales y se recomienda que se siga prestando apoyo a las escuelas de formación de enfermeros y maestros de acuerdo a una perspectiva de gestión descentralizada de los recursos humanos, especialmente por lo que respecta al lugar de destino, y que se pongan en práctica medidas de estímulo para conseguir la paridad entre ambos sexos
en The fifth notes the constraint linked to the lack of a critical mass of human resources in the implementation of essential social services and recommends the continuation of support for training schools for nurses and teachers, with a view to decentralized management of human resources, particularly with regard to assignment, and the institution of measures to encourage the achievement of gender parity
es Cabe señalar que en el seno del Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, la Relatora Especial ha tenido conocimiento de la prevalencia de ciertas prácticas relativas a la explotación sexual de las niñas, inspiradas en creencias religiosas y espirituales, y más concretamente, del sistema de las devadasi, que consiste en ofrecer a una joven virgen al maestro/ídolo que, tras haber abusado sexual y económicamente de ella, la rechazará
en In the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the Special Rapporteur has learned of the prevalence of certain practices involving the sexual exploitation of young girls in the framework of religious and spiritual beliefs, particularly the Devadasi system, which involves the offering of a young virgin to the master/idol, who, after having sexually and economically abused her, rejects her
es El programa sobre la calidad de vida de los niños contribuyó a que se obtuvieran los resultados siguientes: un aumento de la tasa de inmunización del ‧ % al ‧ %; y la capacitación del ‧ % de los proveedores de cuidados en centros para el desarrollo integrado del niño en la primera infancia, y del ‧ % de los maestros especializados, en las prácticas recomendadas en ‧ de ‧ distritos
en The children's quality of life programme contributed to the following results: an increase in immunization coverage from ‧ per cent to ‧ per cent; and the training of ‧ per cent of caregivers in Integrated Early Childhood Development (IECD) centres, and ‧ per cent of resource teachers, in best care practices in ‧ of ‧ districts
es Comprendieron dos obras sobre el análisis, desde una perspectiva de género, de libros de texto (de portugués y matemáticas) para la enseñanza primaria; una publicación sobre estrategias educativas para promover la igualdad de los géneros en la familia y otras ‧ resultantes del proyecto experimental transnacional Educación mixta: del principio teórico al desarrollo de una práctica, que todavía se utiliza en forma generalizada en la formación de maestros
en They included two publications on the analysis of primary school textbooks from a gender perspective (Portuguese and maths), one on education strategies for promoting gender equality in the family and ‧ resulting from the transnational pilot project Coeducation: from the principle to the development of a practice, which were still widely used in teacher training
Mostrando página 1. 10575958 encontrado frases búsqueda de una frase La práctica hace al maestro.Se encuentra en 853,676 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.