Las traducciones a inglés:

  • Mother's Day   
    (Noun  )
     
    a day in honor of mothers
     
    a day in honor of mothers
  • Mother’s Day   
    (noun   )

Did you mean: día de la madre

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

día de la madre
mother's day

Oraciones de ejemplo con "Día de la Madre", memoria de traducción

add example
es La prestación por el cuidado de un niño enfermo menor de ‧ años, de un niño menor de ‧ años y de un niño discapacitado menor de ‧ años de edad en caso de enfermedad de la madre o de cualquier otra persona encargada del cuidado del niño, es el ‧ % del jornal medio a partir del primer día de la pérdida de capacidad, sin límite máximo
en For care of a sick child up to ‧ years of age, for the care of a child up to ‧ years of age and of a disabled child up to ‧ years of age in the event of the mother's illness or that of any other person actually caring for the child ‧ per cent of the average daily wage is paid from the first day of loss of capacity, without an upper limit
es Solo uno de cada 20 niños seropositivos recibe el tratamiento que necesita, y el Movimiento Mundial en Favor de la Infancia informaba hace poco de que cuatro millones de niños necesitan desesperadamente cotrimoxazol, el antibiótico que cuesta solo tres céntimos por niño y día y que podría evitar infecciones mortales en niños seropositivos y niños nacidos de madres seropositivas.
en Only one in twenty HIV-positive children are receiving the treatment they need, and the Global Movement for Children recently reported that four million children are desperately in need of Cotrimoxazole, the antibiotic costing just three cents per child per day that could prevent life-threatening infections in children with HIV and those born to HIV-positive mothers.
es No deberías cocinar el Día de la Madre
en You shouldn' t have to cook on Mother' s Day
es Día ‧, y la madre ha llevado sus crías a una milla de la cueva
en Day ‧, and the mother has led her cubs a mile from the den
es El proyecto incluía la puesta a disposición de un centro de atención durante el día situada junto a la escuela donde las madres adolescentes pueden continuar sus estudios mientras alguien cuida de sus bebés
en The project entailed the provision of a day care facility adjacent to the school where teen mothers could continue with studies while their babies were being taken care of
es Según los cambios y enmiendas que se ha sugerido introducir en el Código del Trabajo, que están actualmente en trámite, se ha previsto la posibilidad de que el padre utilice la licencia de maternidad, de acuerdo con la madre ‧ días después del día del parto
en According to the suggested changes and amendments to the Law on labor, which is currently in procedure, a possibility has been foreseen for a father to use the maternity leave, in agreement with the motherdays after the day of labor
es Si se comparan las biografías de las abuelas y las madres de la generación anterior y posterior a la ocupación japonesa con las de las jóvenes de Singapur de hoy en día, es evidente que las mujeres han logrado adelantos considerables en muchos aspectos de la vida
en Comparing the biographies of grandmothers and mothers of the pre and post-Japanese Occupation generation with those of the younger Singaporean women today, it is clear that Singaporean women have made real gains in many aspects of life
es La situación en la que nos encontramos hoy en día se podría resumir muy bien con el famoso refrán de que «la paciencia es la madre de la ciencia».
en The situation in which we find ourselves today could be aptly summed up by the famous proverb, ‘good things come to those who wait’.
es A partir del momento en que el niño alcanza ‧ año de edad, la madre tiene derecho a reunirse con él dos veces al día
en When the child reaches ‧ year of age, the mother is entitled to meet the child twice a day
es Un día, caminaba por la habitación de mi madre y miré a través de la cerradura y la vi debajo de un tipo
en One day, I walked past Ma' s bedroom door and I looked through the keyhole and saw her getting off under another guy
es En un documento de OMS Afganistán sobre las prioridades sanitarias en materia de acción para el Afganistán se presentan las siguientes estadísticas en relación con la poco halagüeña realidad del sector sanitario: cada día mueren en el Afganistán unas ‧ mujeres por problemas ocasionados por el embarazo y más demadres mueren cada año
en A WHO Afghanistan paper on health priorities for action, presents the following statistics regarding the grim reality in the health sector: every day in Afghanistan about ‧ women die of pregnancy-related causes and there are over ‧ maternal deaths each year
es El tema del Día Mundial de la Salud 2005 fue "madres y niños sanos".
en The theme of World Health Day 2005 was healthy mothers and children.
es En un estudio de la reproducción y la fertilidad llevado a cabo en ratas hembra, dosis orales de ‧ mg kg-‧ día-‧ causaron malformaciones (incluyendo anoftalmia, agnatia, e hidrocefalia) en la primera generación de crías, sin que se detectara toxicidad en las madres
en In a female fertility and reproduction study conducted in rats, oral doses of ‧ mg kg-‧ day-‧ caused malformations (including anophthalmia, agnathia and hydrocephaly) in the first generation offspring in the absence of maternal toxicity
es Según Amnistía Internacional, el día anterior a su ejecución, esta joven habló a su madre de sus planes para el futuro, esperando que la amplia campaña a favor de su liberación tuviese éxito.
en According to Amnesty International, on the day before her execution, this young woman had told her mother of her plans for the future, in the expectation that the huge campaign for her release would be successful.
es En la conmemoración del Día de la Madre de ‧ el Presidente de Indonesia proclamó el Movimiento Nacional en favor de la Lactancia Materna, que estuvo marcado por una campaña nacional que recomendaba que las madres amamantasen de forma exclusiva a sus hijos hasta los ‧ meses de edad, y el establecimiento de los "hospitales amigos de los lactantes"
en At a Mother's Day commemoration in ‧ the President of Indonesia proclaimed the National Breastfeeding Movement, which was marked by a national campaign recommending that mothers breastfeed their babies exclusively up to the age of four months, and the establishment of “Baby Friendly Hospitals”
es A menudo, las familias se dispersan en el éxodo o la huida, y el padre, la madre o ambos parten en primer lugar con la esperanza de que algún día se reunirán con el resto de la familia
en In the process of exodus or flight, families are often dispersed, with both or one of the parents leaving first, in the hope that one day they will be joined by the rest of the family
es – Señor Presidente, la investigación con células madre de embriones sobrantes es necesaria para que llegue antes el día en que podamos utilizar células madre adultas con fines terapéuticos para curar «enfermedades terribles».
en Mr President, research using supernumerary embryonic stem cells is necessary to bring closer the day when adult stem cells can be used therapeutically to cure 'dread diseases'.
es Soy de la Aseguradora " Vive una Larga Vida ", tenemos una increíble oferta del Día de la Madre para... mujeres que han dado a luz
en Now, we have an amazing mother' s day offer for women who have given birth
es Ratas hembra que estaban recibiendo duloxetina (‧ mg/kg/día) antes y durante el apareamiento y en la primera etapa de la gestación presentaron un descenso en el consumo de comida y en el peso corporal de las madres, interrupción del ciclo estral, disminución en el índice de nacidos vivos, disminución de la supervivencia de la progenie y retraso del crecimiento de la progenie a niveles de exposición sistémica que se estimó que eran, como mucho, la exposición clínica máxima (AUC
en Female rats receiving duloxetine (‧ mg/kg/day) before and during mating and early pregnancy had a decrease in maternal food consumption and body weight, oestrous cycle disruption, decreased live birth indices and progeny survival, and progeny growth retardation at systemic exposure levels estimated to be at the most at maximum clinical exposure (AUC
es Señor Presidente, imaginen, señorías, a una persona inteligente y sensata que está de vacaciones en otro país de la UE con su anciana y delicada madre, que acaban los dos atrapados por personas totalmente extrañas durante más de medio día en una habitación sin ventilación, que apenas les ofrecen un refresco y que, al ver a un corpulento caballero que bloquea la puerta, sienten que tienen cortada la salida, y acaban así firmando un contrato y pagando un depósito por un régimen de tiempo compartido que no desean.
en Mr President, imagine, colleagues, that you are an intelligent and sensible person, you are on holiday in another EU country with your elderly and frail mother, you both end up being trapped for over half a day in an airless room by total strangers, offered little or no refreshment and, because there is a large gentleman blocking the door you feel your exit is cut off, so you end up signing a contract and paying a deposit for a timeshare product that you do not want.
es Un día, en ocasión de una fiesta religiosa, la madre de la niña había viajado desde su pueblo de origen para ver a su hija, pero el empleador se había negado a dejarla entrar y la había echado
en One day, on a religious holiday, the girl's mother travelled from her home village to see her daughter but the employer refused to let her in and chased her away from the house
es Se observaron anovulación y estro vaginal persistente en ratones hembra a los que se les administró clordecona en dosis de ‧ mg/kg peso corporal/día) (Swartz et al ‧ citado en ‧ ), y se observaron cambios similares en la descendencia hembra de ratas madres que recibieron ‧ mg/kg/día de clordecona en los días ‧ de la gestación (Gellert y Wilson ‧ citado en ‧ ), aunque no se observaron efectos en la permeabilidad vaginal o en la fertilidad en la descendencia hembra de ratones madres que recibieron ‧ mg/kg/día durante los días de gestación ‧ o ‧ (Gray y Kavlock ‧ citado en
en Anovulation and persistent vaginal estrus were observed in female mice given chlordecone at a dose level of ‧ mg/kg bw/day) (Swartz et al ‧ as quoted in ‧ ), and similar changes were observed in female offspring of maternal rats given ‧ mg/kg/day of chlordecone on gestation days ‧ (Gellert and Wilson ‧ as quoted in ‧ ), although no effects on vaginal patency or fertility were observed in female offspring of maternal mice given ‧ mg/kg/day during gestation days ‧ or ‧ (Gray and Kavlock ‧ as quoted in
Mostrando página 1. 13868222 encontrado frases búsqueda de una frase Día de la Madre.Se encuentra en 1.191,353 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.