Las traducciones a inglés:

  • Mother’s Day   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a day in honor of mothers
  • Mother's Day   
    (Noun  )
     
    a day in honor of mothers
     
    a day in honor of mothers

Did you mean: día de la madre

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

día de la madre
mother's day
El día de la madre
Mother’s Day

Oraciones de ejemplo con "Día de la Madre", memoria de traducción

add example
es Para celebrar el Día Mundial de la Salud, el Instituto de Salud Pública organizó un congreso con el lema Para todas las madres y todos los niños, en el que participó la Oficina de Igualdad de Oportunidades
en To celebrate World Health Day, the Institute of Public Health organized a congress under a slogan "For every mother and every child", in which the Office for Equal Opportunities took part
es El siguiente punto del orden del día es la declaración de la Comisión sobre las Células madre obtenidas de sangre de cordón umbilical.
en The next item is the Commission statement on cord blood stem cells.
es WISE también organizó programas de extensión especiales en fechas importantes como el Día del Padre, el Día de la Madre, el Día de San Valentín y otros, para educar a la comunidad
en WISE also organized Tailored Outreach Programs on important days like Father's Day, Mother's Day, Valentines Day etc. to educate the community
es Te llamo para recordarte que vengas para el Día de la Madre
en I' m calling to remind you to come over for Mother' s Day
es ¿Después de ponerse el día de la madre, se puso el día del padre?
en Mother's Day was first, and then came Father's Day!?
es Alrededor de la madre, el desierto, los hijos, el desierto, no harán nada, las tierras salubres tampoco, el dinero seguirá perdido, es el final. Queda esa pequeña que crece y que quizás un día sabrá cómo traer dinero a casa.
en All around her are wildernesses, wastes. The sons are wildernesses, they’ll never do anything. The salt land’s a wilderness too, the money’s lost for good, it’s all over. The only thing left is this girl, she’s growing up, perhaps one day she’ll find out how to bring in some money.
es Hoy en día existen cuatro museos consagrados a los Novios de Peynet : Antibes, Brassac les Mines (ciudad nativa de la madre de Raymond Peynet) , Karuizawa (Nagano-Japón) y Sakuto-cho (Okayama-Japón). Raymond Peynet falleció a los noventa años, el 14 de enero de 1999...sólo un mes antes de la San Valentín !
en Raymond Peynet is gone on his 90 years old, the 14th of January in 1999... just one month before the day of his “Saint Valentine”!
es d) Celebración del Día Internacional de la Familia ( ‧ de mayo), en ‧ bajo el lema “Padres y familias: retos y responsabilidades” y, en ‧ sobre el tema “La madre y la familia: retos en un mundo en transformación”, así como participación y representación en las conferencias y reuniones organizadas por los Gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las universidades
en d) Observance of the International Day of Families ( ‧ ay) in ‧ under the theme “Fathers and families: responsibilities and challenges”, and in ‧ under the theme “Mothers and families: challenges in a changing world”, as well as participation and representation at conferences and meetings organized by Governments, the United Nations system, non-governmental organizations and academia
es La ley también garantiza los derechos de las madres lactantes al establecer que una trabajadora a tiempo completo que amamante a su hijo tiene derecho a una pausa para la lactancia de no menos de una hora por día
en The Act also highlights the rights of nursing mothers, by providing that a female worker who is breastfeeding a child and is working full time has the right to a break for breastfeeding during working hours for a period of at least one hour every day
es Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre.
en I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
es Sin embargo, la realidad es más matizada ya que en general se alimenta al niño con biberón durante el día y se le da de mamar por la noche, cuando la madre ha terminado la jornada laboral
en The actual situation was more complex, however, as in general children were bottle-fed during the day but breastfed at night after the mother had finished her working day
es En un estudio de la reproducción y la fertilidad llevado a cabo en ratas hembra, dosis orales de ‧ mg kg-‧ día-‧ causaron malformaciones (incluyendo anoftalmia, agnatia, e hidrocefalia) en la primera generación de crías, sin que se detectara toxicidad en las madres
en In a female fertility and reproduction study conducted in rats, oral doses of ‧ mg kg-‧ day-‧ caused malformations (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) in the first generation offspring in the absence of maternal toxicity
es Las matanzas en masa, la violación de las jóvenes y las madres, y el reclutamiento forzoso de los civiles y los niños en las fuerzas armadas están a la orden del día.
en Mass killings, the rape of young girls and mothers, and forced conscription of civilians and children into the armed forces are the order of the day.
es Las tres dosis restantes se administran durante tres días consecutivos después del tratamiento mieloablativo, la primera dosis el día del trasplante de células madre
en The remaining three doses are given on three consecutive days after myeloablative therapy, with the first dose given on the day of the stem cell transplant
es Preocupa al Comité la predominancia constante de conceptos estereotipados sobre las funciones características de cada sexo y la reintroducción de símbolos tales como el Día de la Madre y el Premio a la Madre que considera que fomentan los papeles tradicionales de la mujer
en The Committee is concerned by the continuing prevalence of sex-role stereotypes and by the reintroduction of such symbols as a Mothers' Day and a Mothers' Award, which it sees as encouraging women's traditional roles
es La administración repetida de dosis de ‧ UI/kg/día y superiores de lutropina alfa en ratas y conejas preñadas provocó una alteración de la función reproductora, incluyendo la reabsorción de algunos fetos y una disminución en la ganancia de peso de las madres
en At doses of ‧ IU/kg/day and greater, repeated administration of lutropin alfa to pregnant rats and rabbits caused impairment of reproductive function including resorption of foetuses and reduced body weight gain of the dams
es Quizá sea importante que haga saber a Vuestra Excelencia que las celebraciones que tiene previsto realizar el Iraq con ocasión del día del “Sublime Llamamiento”, que marca el día en que el Iraq atacó a Kuwait, o con el día de laMadre de Todas las Batallas”, que conmemora el inicio de las operaciones militares para liberar Kuwait, no son tan sólo, a nuestro entender, un fenómeno mediático iraquí, sino que se han convertido en parte misma de la cultura nacional, ligada al pensamiento político, educativo e informativo del Iraq
en It is perhaps important for me to inform you that the celebrations that Iraq has become accustomed to holding on the “Day of the Great Call”, marking the beginning of the Iraqi invasion of Kuwait, or “The Mother of All Battles”, which marks the beginning of military operations for the liberation of Kuwait, are not in our view merely Iraqi media events
es La celebración del Día de la Madre y la entrega de un premio a las madres de numerosos hijos son considerados por la sociedad como un reconocimiento a aquellas mujeres que, sometidas a una carga doble, conjugan las obligaciones profesionales y familiares o se realizan a sí mismas exclusivamente en la familia, máxime en vista de que, con arreglo a la legislación sobre el matrimonio y la familia, la educación de los niños y el mantenimiento del hogar se reconocen como trabajo socialmente útil
en Society views the celebration of Mothers' Day and the presentation of a Mothers' Award to mothers with many children as a way of providing recognition to those women who shoulder a dual burden by combining professional and family responsibilities, as well as to those who devote themselves exclusively to the family, especially since child-rearing and housekeeping are recognized as socially useful work under the legislation on marriage and the family
es En el sistema de registro se almacenan los datos siguientes: nombre, apellido, sexo, nombre del padre, nombre de la madre, lugar de nacimiento, fecha de nacimiento (día, mes, año), estado civil, religión, nombre de soltera, lugar de la Oficina del Registro de Nacimiento (provincia, ciudad, distrito/aldea), número del libro de registro, número de orden de la familia, número de orden de la persona
en The following data is stored in the system: Name, Surname, Sex, Father's name, Mother's name, Place of Birth, Date of Birth (Day, Month, Year), Marital Status, Religion, Maiden Name, Place of Birth Register Office (Province, Township, District/Village), Number of Registration Book, Number of Family Order, Number of Person's Order
es Continúan las hostilidades por parte de la Potencia ocupante, como lo demuestra la intensificación de los ataques de la semana anterior, que arrojaron un saldo de seis palestinos muertos en Kabatia, los continuos bombardeos en la zona septentrional de Gaza y la matanza del día anterior de otros cinco palestinos, entre ellos una madre y su hijo
en Hostilities by the occupying Power continued, as exemplified by the escalation the previous week that had led to the killing of six Palestinians in Kabatia, the continued bombardment in the northern part of Gaza and the killing only the day before of five Palestinians, including a mother and child
es Un día, la madre encontró el cuerpo de su hijo en vez del cordero.
en One day, it was the body of her son that the mother found.
Mostrando página 1. 13868222 encontrado frases búsqueda de una frase Día de la Madre.Se encuentra en 1.456,229 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.