Las traducciones a inglés:

  • APEC   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia–Pacific economic cooperation   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

Cooperación Económica del Asia-Pacífico
Asia-Pacific Economic Cooperation

Oraciones de ejemplo con "Cooperación Económica Asia-Pacífico", memoria de traducción

add example
es En cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), se han iniciado diversos programas para prestar asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos por el desarrollo rural
en In cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), a variety of programmes had been initiated to assist developing countries in their rural development efforts
es n) El curso sobre políticas de la competencia para los países miembros de la CEAP, organizado por el programa Asociados para el Progreso del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), celebrado en marzo de ‧ en Bangkok
en n) The Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC)/Partners for Progress (PPF) Course on Competition Policy for APEC member economies, held in March ‧ in Bangkok
es Aunque reconoce que no todas las comisiones regionales tienen el mismo mandato y que su labor está impulsada por la demanda, le gustaría saber en qué medida han colaborado con otras organizaciones regionales, como la Organización de los Estados Americanos o el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, y con qué frecuencia se reúnen los secretarios ejecutivos para intercambiar mejores prácticas
en While realizing that not all the regional commissions had the same mandate and that their work was demand-driven, she would like to know how much they collaborated with other regional organizations such as the Organization of American States or Asia-Pacific Economic Cooperation, and how often the executive secretaries met to share best practices
es • Comité consultivo para la integración de las cuestiones de género en el mecanismo de cooperación económica de Asia y el Pacífico
en Asia Pacific Economic Cooperation Advisory Committee on Gender Integration
es Como complemento del noveno Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Bangkok en febrero/marzo, la OACDH apoyó, en cooperación con la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Hong Kong y el Foro de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, un Seminario regional sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos y otros mecanismos en la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales, que se celebró en Hong Kong en julio de
en Further to the ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific region, held in Bangkok in February/March OHCHR supported, in cooperation with the Hong Kong Equal Opportunity Commission and the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, a Regional Workshop on the Role of National Human Rights Institutions and other Mechanisms in Promoting and Protecting Economic, Social and Cultural Rights, held in Hong Kong in July
es La Oficina del Alto Representante ha establecido también relaciones de trabajo con la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos, la Secretaría del Commonwealth, la Organización de la Conferencia Islámica, la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, el Foro de las Islas del Pacífico, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad Económica de los Estados del África Central, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, el Mercado Común para el África Oriental y Meridional, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y la Comunidad del Caribe, así como los bancos regionales de desarrollo
en The Office of the High Representative has also established working relations with the African Union, the Organization of American States, the Commonwealth Secretariat, the Organization of the Islamic Conference, the South Asian Association for Regional Cooperation, the Pacific Islands Forum, the South African Development Community, the Economic Community of West African States, the Economic Community of Central African States, the Intergovernmental Authority on Development, the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Association of South-East Asian Nations and the Caribbean Community, as well as regional development banks
es En lo concerniente a las medidas de actuación conjunta frente al terrorismo, muchos de los Estados que respondieron se refirieron a su cooperación con organizaciones regionales e internacionales, como el Consejo de Europa, el Foro de las Islas del Pacífico, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, la Unión Europea, el CICTE/OEA, la OSCE, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, la CEI, el GUUAM, la Liga de los Estados Árabes, la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental, la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el FMI
en In the context of joint action against terrorism, many responding States referred to cooperation with regional and international organizations, such as the Council of Europe, the Pacific Islands Forum, the Association of Southeast Asian Nations, the European Union, CICTE/OAS, OSCE, the North Atlantic Treaty Organization, CIS, GUUAM, the League of Arab States, the Southeast European Cooperative Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and IMF
es En ese contexto, se informó de dos oportunidades recientes en que el Canadá había cooperado con los Estados Unidos, por conducto del Grupo de Movilidad de los Negocios del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y el Comité Interamericano contra el Terrorismo de la Organización de los Estados Americanos, para organizar en Vancouver un Simposio sobre Fronteras destinado a destacar los métodos de cooperación internacional en los puertos terrestres, marítimos y aéreos y promover la eficiencia de los controles fronterizos, haciendo especial hincapié en el registro y la identificación, así como en la determinación de la migración irregular y las tendencias del tráfico ilícito de migrantes
en In this context, two recent occasions were reported where Canada had cooperated with the United States, through the Asia-Pacific Economic Cooperation Business Mobility Group and the Organization of American States Inter-American Committee against Terrorism, to organize a Border Symposium in Vancouver aimed at highlighting methods of international cooperation at land, sea and airports and promoting the efficiency of border controls, with a special focus on screening and identification, as well as on identifying irregular migration and trends in smuggling of migrants
es f) Varios programas de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones regionales, en particular el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Económica para Europa, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, los gobiernos, la Comisión Europea y las organizaciones no gubernamentales que representan a la industria química, han organizado o han contribuido a la realización de múltiples talleres, seminarios y otras actividades de fomento de la capacidad en los planos internacional, regional, subregional y nacional para sensibilizar a los sectores de la administración, la salud y la industria y preparar la puesta en práctica del Sistema Mundialmente Armonizado
en f) That a number of United Nations programmes and specialized agencies and regional organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research, the International Labour Organization, the World Health Organization, the Economic Commission for Europe, the Asia-Pacific Economic Cooperation and the Organization for Economic Cooperation and Development, Governments, the European Commission and non-governmental organizations representing the chemical industry, have organized or contributed to multiple workshops, seminars and other capacity-building activities at the international, regional, subregional and national levels in order to raise administration, health sector and industry awareness and to prepare for the implementation of the Globally Harmonized System
es Prometemos trabajar con los órganos regionales e internacionales, como la ASEAN, el Foro de las Islas del Pacífico, el Commonwealth, la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, la Reunión de Países de Asia y Europa, organismos de las Naciones Unidas, el Banco Asiático de Desarrollo y otras instituciones financieras internacionales, organizaciones populares, organizaciones no gubernamentales y el sector privado, en el cumplimiento de nuestros compromisos sobre los niños, a fin de aumentar la cooperación regional e internacional para la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación de los niños
en We pledge to work with regional and international bodies such as ASEAN, the Pacific Islands Forum, the Commonwealth, APEC, ASEM, UN agencies, ADB and other international financial institutions, people's organizations, non-governmental organizations and the private sector in realizing our commitments for children, in order to enhance regional and international cooperation for the survival, development, protection and participation of children
es Viet Nam participa activamente en las actividades relacionadas con la cooperación económica en los marcos de la Asia-Pacific Economic Cooperation, la Asia-Pacific Conference on Electron Microscopy y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN
en Viet Nam is actively participating in economic cooperation activities within the frameworks of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the Asia-Pacific Conference on Electron Microscopy and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN
es A ese respecto, algunos oradores se refirieron específicamente a su labor con organizaciones regionales pertinentes como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, la Liga de los Estados Árabes, la Organización de los Estados Americanos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Unión Europea
en In that regard, some speakers specifically referred to their work with relevant regional organizations, such as the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Association of South-East Asian Nations, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the European Union, the League of Arab States, the Organization of American States and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE
es Asimismo, ONU-Hábitat y la Comisión Económica y Social están cooperando en materia de ejecución de proyectos de cooperación técnica en la región, como “Housing the poor in urban economies: local government capacity-building in Asia and the Pacific” (Vivienda para los pobres en las economías urbanas: la construcción de capacidades a nivel de los gobiernos locales en Asia y el Pacífico) y un proyecto nuevo se encuentra en preparación: ““The Human Dignity Initiative ( ‧ )” (Iniciativa por la dignidad humana) que será financiada por el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana
en Further, UNUN-Habitat and the Economic and Social Commission ESCAP are cooperating on the implementation of technical cooperation projects in the region, such as “Housing the poor in urban economies: local government capacity buildingcapacity-building in Asia and the Pacific”, and a new project is in preparation: “The Human Dignity Initiative ( ‧ )” for funding by the Human Security Trust Fund
es En el plano regional, Tailandia ha participado activamente en las reuniones regionales recientes al más alto nivel, en las que se ha dado máxima prioridad al terrorismo internacional, en particular en la reciente reunión de dirigentes económicos de la cooperación económica en Asia y el Pacífico (APEC), celebrada en Shanghai
en At the regional level, Thailand has participated actively in the recent regional gatherings at the highest level, where international terrorism received a high priority, namely the recent Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders Meeting in Shanghai
es Algunas iniciativas de agrupaciones regionales, como la Asociación de Cooperación Regional de los Países Ribereños del Océano Índico, la Asociación de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y el Diálogo para la Cooperación en Asia, trascienden la región del Océano Índico y abarcan otras regiones
en Some initiatives of regional groupings, such as the Indian Ocean Rim, Association for Regional Cooperation, the Asia-Pacific Economic Cooperation and the Asia Cooperative Dialogue, transcend the Indian Ocean region and involve other regions too
es Hay que alentar la cooperación y los programas y proyectos conjuntos entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica (OCE), en particular entre ésta y órganos como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO
en Cooperation and joint programmes and projects between the United Nations system and the Economic Cooperation Organization (ECO) should be promoted and encouraged, particularly between ECO and bodies such as the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the International Telecommunication Union, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO
es Con respecto al síndrome respiratorio agudo y grave (SARS)-la enfermedad que paralizó a muchos países y afectó tan atrozmente a la industria turística este año en todo el mundo-, consideramos que sólo mediante una respuesta y un compromiso rápidos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y de la asociación de los miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) pudimos mantener bajo control la pandemia y disipar el pánico y el temor que eran peores que la propia enfermedad
en With regard to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)- the disease that crippled many countries and affected the tourist industry so badly throughout the world this year- we found that only the prompt response and commitment of ASEAN and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) partnership enabled us to keep the pandemic under control and quell the panic and fear, which were worse than the disease itself
es A escala regional, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en la mesa redonda sobre cómo alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en los países menos adelantados por medio de la cooperación regional para el desarrollo que celebró en su ‧ o período de sesiones en Shanghai (China) en abril de ‧ subrayó las modalidades de cooperación regional para el desarrollo necesarias para asegurar el progreso socioeconómico de los países menos adelantados
en At the regional level, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in its panel discussion on achieving the Millennium Development Goals in the least developed countries through regional development cooperation, held at its sixtieth session (Shanghai, China, April ‧ ), highlighted the modalities of regional development cooperation required to ensure socio-economic progress in the least developed countries
es La Oficina del Alto Representante convocó una reunión consultiva entre organismos en diciembre de ‧ en que participaron más de ‧ entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes, como la UNCTAD, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), la Comisión Económica para Europa, la Comisión Económica para África (CEPA), la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Unión Internacional de Transportes por Carretera y organizaciones subregionales pertinentes, para entablar consultas sobre los preparativos sustantivos y organizativos del examen de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción de Almaty a escalas subregional, regional y global
en The Office of the High Representative convened an inter-agency consultative meeting in December ‧ at which more than ‧ nited Nations and other relevant international and regional organizations, including UNCTAD, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Africa (ECA), the World Customs Organization (WCO), the Organization for Security and Cooperation in Europe, the International Road Transport Union and relevant subregional organizations, gathered to consult on the substantive and organizational preparations for the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action at the subregional, regional and global levels
es El Sr. Kim Hak-su (Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y actual Coordinador de las comisiones regionales), presenta el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas ( ‧ y Add ‧ a ‧ y Add ‧ orr ‧ ) y dice que en él se proporcione información sobre las actividades de las comisiones regionales, tanto en su condición de puestos de avanzada de las Naciones Unidas como de partes en sus respectivos ámbitos institucionales regionales, y se esboza, para su examen por el Consejo, la contribución sustantiva de las comisiones regionales al programa y los objetivos de desarrollo de las Naciones Unidas
en Mr. Kim Hak-su (Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Current Coordinator of the Regional Commissions), introducing the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields ( ‧ and Add ‧ and Add ‧ orr ‧ ), said that it provided information on the activities of the regional commissions, both as outposts of the United Nations and as parts of their respective regional institutional landscape, and outlined for the Council's consideration the substantive contribution of the regional commissions to the United Nations development agenda and objectives
es Los PMA también pueden utilizar otros acuerdos preferenciales, como la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), y las ventajas que la Unión Europea concede a los Estados ACP
en LDCs may also use other preferential arrangements such as APEC and the advantages granted by the European Union to ACP countries
es Se hizo también referencia concreta al Proceso de cooperación de Europa sudoriental, Asociación de cooperación económica en Asia y el Pacífico (APEC), las actividades de capacitación del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, la labor de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) para elaborar un instrumento regional contra la corrupción, la labor del Consejo de Europa, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en la lucha contra la corrupción y la delincuencia financiera
en Further specific reference was made to the South-East European Cooperation Process, the Anti-Corruption and Transparency Expert Task Force of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), training activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, efforts by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to develop a regional instrument for countering corruption, the work of the Council of Europe, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Anti-Fraud Office (OLAF) in combating corruption and financial crime
es A ese respecto, algunos oradores se refirieron específicamente a su labor con organizaciones regionales pertinentes como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, el Consejo de Cooperación del Golfo, Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, la Liga de los Estados Árabes, la Organización de los Estados Americanos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Unión Europea
en In that regard, some speakers specifically referred to their work with relevant regional organizations, such as the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Association of South-East Asian Nations, the European Union, the Gulf Cooperation Council, the League of Arab States, the Organization of American States and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE
es Como las Consultas de Asia y el Pacífico sobre refugiados, personas desplazadas y migrantes (CAP), el Consejo de Europa, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Organización de Cooperación Económica (OCE), la Unión Europea (UE), las Consultas Intergubernamentales sobre políticas en materia de asilo, refugiados y migración en Europa, América del Norte y Australia (CI), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Carta de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC) y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (CODAM
en Such as the Asia-Pacific Consultations on Refugees, Displaced Persons and Migrants (APC), the Council of Europe, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic Cooperation Organization (ECO), the European Union (EU), the Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia (IGC), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Southern African Development Community (SADC
Mostrando página 1. 656269 encontrado frases búsqueda de una frase Cooperación Económica Asia-Pacífico.Se encuentra en 55,753 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.