Las traducciones a inglés:

  • APEC   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation   
     
    Established in November 1989, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC members (21) are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Viet Nam.
     
    Establecido en noviembre de 1989, es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico. Las economías integrantes del APEC (21) son: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Federación Rusa; Indonesia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República de Filipinas; República Popular China; Singapur; Taipei chino; Tailandia; y Viet Nam.(fuente: OAS)
  • Asia–Pacific economic cooperation   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (2)

Cooperación Económica del Asia-PacíficoAsia-Pacific Economic Cooperation
Foro de Cooperación Económica Asia-PacíficoAPEC

Oraciones de ejemplo con "Cooperación Económica Asia-Pacífico", memoria de traducción

add example
n ‧ ustralia auspició la ‧ a Reunión de la Red de Mujeres Líderes para la cooperación económica en Asia y el Pacífico, que congregó a más de ‧ mujeres líderes de círculos empresariales, gubernamentales, académicos y de la sociedad civilIn ‧ ustralia hosted the ‧ th meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation Women Leaders' Network, bringing together over ‧ women leaders, representing business, government, academia and civil society
La Conferencia Internacional sobre la industria ecológica en Asia, que se reunió del ‧ al ‧ septiembre de ‧ en Manila y fue acogida por el Gobierno de Filipinas en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (ESCAP), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la ONUDI, tuvo el lema “La transición a la industria del uso racional de los recursos y de baja emisión de carbono”The International Conference on Green Industry in Asia, which was held from ‧ to ‧ eptember ‧ in Manila and hosted by the Government of the Philippines in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), United Nations Environment Programme (UNEP) and UNIDO had the theme, “Managing the Transition to Resource-Efficient and Low-Carbon Industries”
Por último, el orador celebra la participación de la ONUDI en otros foros internacionales y espera que esté representada en el Foro de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), que se celebrará en Bangkok en el mes de octubreLastly, Thailand welcomed the Organization's involvement in other international forums, and hoped that UNIDO would be represented at the meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) to be held in Bangkok in October
Nepal ha sido miembro activo de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, el Movimiento de los Países no Alineados, el Grupo de los ‧ y otras organizaciones internacionales y regionales, como la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC), el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), la Iniciativa del Golfo de Bengala para la Cooperación Multisectorial Técnica y Económica (BIMSTEC) y el Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas (ICIMODNepal has been an active member of the United Nations and its specialized agencies, the Non-aligned movement, the group of ‧ and various other international as well as regional organizations such as the South Asian Association of Regional Cooperation (SAARC), the South Asian Cooperative Environmental Programme (SACEP), Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Bay of Bengal Initiative for multi-sectoral technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), and ICIMOD
d) Participación en la red de mujeres dirigentes previa a la celebración de la reunión del Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacíficod) Participation in the Women's Leaders Network pre-Asia Pacific Economic Cooperation (APEC
En febrero de ‧ la Oficina del Alto Comisionado estableció un memorando de intenciones con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en que se contemplaba la designación de un representante regional en materia de derechos humanos en la sede de la Comisión de Bangkok, así como el fortalecimiento de la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales de la regiónIn February ‧ concluded a memorandum of intent with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which called for the appointment of a human rights regional representative to be located at the Commission's headquarters in Bangkok, and for the strengthening of cooperation with United Nations agencies and non-governmental organizations in the region
Países de la CEAP (Cooperación Económica Asia-PacíficoAPEC countries (Asia-Pacific economic cooperation
En el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APECWithin the Asia- Pacific Economic Co-operation Forum (APEC
A esto se suma que en la reunión del Foro de Cooperación Económica AsiaPacífico, celebrada en noviembre en el estado natal de Obama, Hawái, se decidió llamar a una nueva ronda de conversaciones comerciales denominada Acuerdo de Asociación Transpacífica.In addition, the November Asia-Pacific Economic Cooperation meeting, held in Obama’s home state of Hawaii, promoted a new set of trade talks called the Trans-Pacific Partnership.
El orador indica asimismo que su país acogerá la Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) que se celebrará en Bangkok del ‧ al ‧ de octubre deHis country was going to host the forthcoming APEC summit to be held in Bangkok from ‧ to ‧ ctober
Expresa su reconocimiento a la Organización de Cooperación Económica por las iniciativas adoptadas para desarrollar el comercio regional de la energía con la colaboración de las organizaciones internacionales, en particular la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Banco Mundial y el Banco Islámico de Desarrollo, y pide a esas entidades que sigan apoyando la preparación y ejecución eficaz de los programas regionales sobre eficiencia y conservación de la energíaAppreciates the efforts of the Economic Cooperation Organization to develop energy trade in the region in cooperation with international organizations, especially the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Bank and the Islamic Development Bank, and requests their continued support for the preparation and efficient implementation of regional programmes on energy efficiency and conservation
Tras la intervención de la Real Policía Montada del Canadá en las manifestaciones ocurridas en la Universidad de Columbia Británica mientras se celebraba el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP) en noviembre de ‧ la Comisión Encargada de Recibir las Denuncias del Público (cuyo mandato se explicó en una parte anterior de este informe) recibió muchas denuncias acerca de la conducta de algunos miembros de la Real Policía Montada durante esos hechosIn the aftermath of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) involvement in demonstrations at the University of British Colombia during the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Conference in November ‧ the RCMP Public Complaints Commission (whose mandate is explained earlier in this report) received a large number of complaints about the conduct of certain members of the RCMP during those events
Como complemento del noveno Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Bangkok en febrero/marzo, la OACDH apoyó, en cooperación con la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Hong Kong y el Foro de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, un Seminario regional sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos y otros mecanismos en la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales, que se celebró en Hong Kong en julio deFurther to the ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific region, held in Bangkok in February/March OHCHR supported, in cooperation with the Hong Kong Equal Opportunity Commission and the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, a Regional Workshop on the Role of National Human Rights Institutions and other Mechanisms in Promoting and Protecting Economic, Social and Cultural Rights, held in Hong Kong in July
RED DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO EN MATERIA DE INFECCIONES EMERGENTES (APEC EINETAsia Pacific Economic Cooperation Emerging Infections Network (APEC EINet
Compartimos la inquietud de los líderes del Grupo de los Ocho y de los países del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico al respectoWe share the concern of the leaders of the Group of Eight ( ‧ ) and Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) countries over these problems
g) El examen de los resultados del seminario de educación y divulgación sobre los aparejos de pesca abandonados y desechos marinos conexos organizado por la asociación Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (CEAP) y celebrado en enero de ‧ por parte del Programa de Acción Mundial, el Comité de Pesca de la FAO y otras organizaciones intergubernamentales y regionales pertinentesg) Consideration of the outcomes of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and Related Marine Debris, held in January ‧ by the Global Programme of Action, the FAO Committee on Fisheries and other relevant intergovernmental and regional organizations
Expresando su satisfacción por las iniciativas que se están tomando actualmente en diversos foros internacionales y regionales, entre ellos el Grupo de los Ocho, la Organización de Aviación Civil Internacional, el Comité Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, el Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Organización de los Estados Americanos y el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, a fin de reforzar la seguridad del transporte y mejorar la gestión de las existencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea para impedir el acceso no autorizado a esas armas, así como su empleo no autorizadoWelcoming the ongoing efforts of various international and regional forums, including the Group of Eight, the International Civil Aviation Organization, the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States, the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization of American States and the Asia-Pacific Economic Cooperation, to enhance transport security and to strengthen management of man-portable air defence systems stockpiles in order to prevent unauthorized access to and use of such weapons
El foro tuvo como objetivos: servir de plataforma para los responsables políticos y decisorios de los gobiernos municipales en esta región para intercambiar opiniones, planes estratégicos y experiencias en el desarrollo de la industria de la información y las aplicaciones de la tecnología de la información, promover la cooperación entre países, regiones y a nivel internacional, en particular la cooperación Sur-Sur, promover el desarrollo económico y social de los municipios (o regiones) y reducir en mayor medida los desequilibrios en la informatización y el acceso de los ciudadanos a la información entre ciudades de la región de Asia y el PacíficoThe objectives of the Forum were to provide a platform for policy and decision makers of municipal governments in that region to exchange their views, strategic plans, and experiences in the development of the information industry and the applications of information technology; to promote intercountry, regional and international cooperation, particularly South-South cooperation; to promote the economic and social development of the municipalities (or regions); and to further reduce the imbalances in informatization and in the citizens' access to information among cities in the Asia-Pacific region
Entretanto, ya existen los instrumentos para la creación de una mayor comunidad económica Asia-Pacífico, comenzando con el foro Cooperación Económica Asia-Pacífico, y su objetivo en última instancia es el de cumplir el imperativo de una paz y una seguridad duraderas.Meanwhile, the instruments for a larger Asia-Pacific economic community are already in place, starting with the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, with the ultimate goal being to meet the imperative for durable peace and security.
En la reunión trilateral de dirigentes del Japón, los Estados Unidos y la República de Corea, y en la reunión de dirigentes del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico que se celebraron el ‧ del mes anterior, los dirigentes señalaron las posibilidades de que Corea del Norte se beneficiara de una mayor participación como miembro de la comunidad internacionalIn the trilateral leaders' meeting of Japan, United States and Republic of Korea, and in the Asia Pacific Economic Cooperation leaders' meeting- both of which were held on the ‧ th of last month, the leaders noted the potential for North Korea to benefit from greater participation as a member of the international community
Sólo se trata de uno de los varios mecanismos de cooperación asiáticos para la vigilancia económica y financiera (para más detalles, véase Economic and Social Survey of Asia and the Pacific ‧ ( ‧ ), segunda parte, págs ‧ a ‧ y ‧ aThis is, moreover, only one of several Asian cooperative mechanisms for economic and financial monitoring (for more detail, see Economic and Social Survey of Asia and the Pacific ‧ ( ‧ ), part two, pp ‧ and
Chile, una nación pequeña que mira al mundo desde el sur, ha desarrollado importantes lazos de concertación internacional en las más diversas direcciones: en América Latina, en el Sistema Interamericano, en su asociación con la Unión Europea y como miembro de la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APECChile, a small nation that looks out at the world from the South, has developed important links of international solidarity in the most diverse directions- in Latin America as part of the inter-American system; in its association with the European Union; and as a member of the Asia-Pacific Economic Cooperation organization
Aún no se confirma cuándo visitará Asia, aunque muchos esperan que asista a la Cumbre de Cooperación Económica del Asia-Pacífico, que se realizará en Singapur en noviembre.There is still no confirmation concerning when Obama will visit Asia, though many expect that he will attend the Asia Pacific Economic Cooperation Summit, to be held in Singapore in November.
También ha establecido una estrecha cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAPAFPPD also has close cooperation with UNDP, UNICEF and ESCAP
El objetivo del subprograma se logrará mediante una combinación equilibrada de actividades normativas, analíticas y de cooperación técnica para mejorar la producción y diseminación por los sistemas nacionales de estadística de las principales estadísticas demográficas, sociales, económicas y ambientales, desagregadas por género, cuando corresponda, incluidos los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, y para promover su utilización por los encargados de la formulación de políticas y el público en la región de Asia y el Pacífico, de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las mejores prácticasThe objective of the subprogramme would be achieved through a balanced combination of normative, analytical and technical cooperation activities to improve the production and dissemination, by national statistical systems, of key demographic, social, economic and environmental statistics, gender-disaggregated where relevant, including the Millennium Development Goal indicators, and to promote their use by policymakers and the public in the Asian and Pacific region, in accordance with internationally agreed standards and good practices
Mostrando página 1. 656269 encontrado frases búsqueda de una frase Cooperación Económica Asia-Pacífico.Se encuentra en 129,908 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.