Las traducciones a inglés:

  • Finding Nemo   

Oraciones de ejemplo con "Buscando a Nemo", memoria de traducción

add example
" Buscando a Nemo " es una película que gustoI like this film
" Buscando a Nemo " es fantástica, es una historia fantásticaAh, it ' s fantastic!
Buscando a NemoI saw Finding Nemo
En el test hablaste de una película: ' Buscando a Nemo 'You talked about a film, ' Searching for Nemo '
Te pareces a " Buscando a Nemo "You look like Finding Nemo
Hay que subir a las mujeres a bordo y volver a por NemoWe' ve got to get the women on board and get back for Nemo
Dicha regla se compagina con otra de no menor rigor acusatorio, nemo iudex sine actore, que viene a significar "no hay proceso sin actor"A concomitant rule implying the same accusatorial rigour reads "nemo iudex sine actore", which means that there shall be no trial without a plaintiff
Neb, avisa a Nemo, o no saldremos de aquíNeb, signal Nemo, or none of us will get out of here
Si el propietario del derecho intelectual gravado lo ha licenciado a un licenciatario que ha adquirido sus derechos en virtud del acuerdo de licencia libre de los derechos del acreedor garantizado ejecutante, al adquirir la propiedad intelectual del otorgante, el acreedor habrá de aceptar ese derecho sujeto a la licencia que gozará de prelación sobre su garantía, conforme al principio de nemo datShould the owner have licensed its intellectual property to a licensee that acquired its rights under the licence agreement free of the rights of the enforcing secured creditor, when the secured creditor acquires the intellectual property from the grantor, it acquires that right subject to the prior-ranking licence in accordance with the nemo dat principle
Habría que aclarar, en una labor futura, la aplicación del principio de nemo dat a los derechos de propiedad intelectual, de modo que un acreedor que obtenga una garantía real sobre propiedad intelectual o derechos a utilizar propiedad intelectual no pueda obtener más derechos que los que tenga el otorgante sobre dicha propiedad intelectualFuture work would need to clarify the application of the nemo dat principle to intellectual property, namely that a creditor obtaining a security right in intellectual property or rights to use intellectual property does not obtain any rights more than the rights that the grantor has in that intellectual property
Anna, te presento a NemoAnna, this is Nemo
Al igual que se ha de hacer respecto de los bienes corporales e inmateriales gravados, el acreedor garantizado deberá verificar la cadena de titularidad del derecho gravado con datos que no obtendrá en el registro general de las garantías reales a fin de cerciorarse de que obtiene del propietario u otro titular de un derecho una garantía válida y oponible de conformidad con el principio nemo datAs is the case with tangible and other intangible assets, secured creditors would have to check the chain of title in the encumbered asset outside the general security rights registry to ensure that they would obtain an effective security right from an owner or other rights holder in line with the nemo dat rule
¿ No te gusta Nemo a la noche?Don' t you love Nemo' s at night?
Con respecto al párrafo ‧ se sugirió que fuera revisado a fin de ajustar las menciones del significado del concepto de “prelación” a la explicación que se daba de él en la sección de terminología de la Guía, y para aclarar que los conflictos entre dos partes, ninguna de las cuales fuera un acreedor garantizado, no entraban en el ámbito de la Guía, independientemente de la regla nemo dat (nadie da derechos que no tengaWith respect to paragraph ‧ it was suggested that it should be revised to align the references to the meaning of the term “priority” with its explanation in the terminology section of the Guide and to clarify that a conflict between two parties, neither of whom was a secured creditor, was outside the scope of the Guide, irrespective of the nemo dat rule (nobody gives rights that they do not have
Según el principio ultra posse nemo tenetur, según el cual nadie puede ser obligado a una conducta prácticamente imposible, en estas circunstancias podría no ser conveniente obligar a la persona a cumplir una orden de este tipo en su condición de funcionario públicoBased on the principle ultra posse nemo tenetur, which states that one should not be compelled to engage in a behaviour that is nearly impossible, it may not be proper to compel an individual to comply with such an order in his official capacity in such circumstances
¿ Y a tu hermanita Nemo?And your baby sister Nemo?
A ti te gusta, ¿ no?- ¿ El Capitán Nemo?You like him, don' t you?- Captain Nemo?
Otro ejemplo que cabe citar es el requisito de que el otorgante deba disponer de derechos sobre el bien gravado (es decir, el principio conforme al cual nadie puede dar lo que no tiene-nemo dat quod non habet o nemo plus juris transferre potest quam ipse habet), que tiene particular importancia en lo que respecta a las garantías reales de licenciatarios (véase ‧ recomendaciónAnother example is the requirement that the grantor must have rights in the encumbered asset (the principle that no one can give what he or she does not have- nemo dat quod non habet or nemo plus juris transferre potest quam ipse habet), which has particular importance with respect to security rights by licensees (see ‧ recommendation
Ahora bien, si el otorgante había concedido a un tercero una licencia exclusiva anterior a la garantía real, de incurrir el otorgante en incumplimiento, el acreedor garantizado no podrá conceder otra licencia, dado que el otorgante estaba ya impedido, por su acuerdo de licencia anterior, para conceder nuevas licencias al otorgar la garantía sobre su derecho previamente licenciado (nemo dat quod non habetHowever, if the grantor had previously granted an exclusive licence to a third party free of the security right, upon default, the secured creditor will be unable to grant another licence, as the grantor had no such right at the time the secured creditor acquired its security right (nemo dat quod non habet
Ahora es el hecho, el ZENN y Nemo a ser legal en nuestras carreteras en Québec del 17 de julio!Now it's done, the Zenn and Nemo will be legal on our roads in Quebec from July 17!
Nemo, se llamaba a sí mismoNemo, he called himself
Planet Nemo crea y produce contenidos lúdicos y educativos para los niños y adolescentes de 0 a 15 años.Planet Nemo creates and produces ludo-educational content for children aged from 0 to 15 years.
Mostrando página 1. 6610905 encontrado frases búsqueda de una frase Buscando a Nemo.Se encuentra en 467,415 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.