Las traducciones a inglés:

  • Finding Nemo   

Oraciones de ejemplo con "Buscando a Nemo", memoria de traducción

add example
es Te pareces a " Buscando a Nemo "
en You look like Finding Nemo
es En el test hablaste de una película: ' Buscando a Nemo '
en You talked about a film, ' Searching for Nemo '
es " Buscando a Nemo " es una película que gusto
en I like this film
es " Buscando a Nemo " es fantástica, es una historia fantástica
en Ah, it ' s fantastic!
es Buscando a Nemo
en I saw Finding Nemo
es En 1988 empiezan a definir Nathan Nemo (que debía ser el nombre del personaje).
en In 1988 they begin to define Nathan Nemo (this must be the name of the character).
es Si el propietario del derecho intelectual gravado lo ha licenciado a un licenciatario que ha adquirido sus derechos en virtud del acuerdo de licencia libre de los derechos del acreedor garantizado ejecutante, al adquirir la propiedad intelectual del otorgante, el acreedor habrá de aceptar ese derecho sujeto a la licencia que gozará de prelación sobre su garantía, conforme al principio de nemo dat
en Should the owner have licensed its intellectual property to a licensee that acquired its rights under the licence agreement free of the rights of the enforcing secured creditor, when the secured creditor acquires the intellectual property from the grantor, it acquires that right subject to the prior-ranking licence in accordance with the nemo dat principle
es Cabría explicar en el comentario que, a la luz de ciertos principios generales (por ejemplo el nemo dat), el acreedor garantizado no obtendrá derecho alguno que no obre ya en poder del otorgante
en The commentary could explain that, based on general principles of law (e.g. the nemo dat principle) in all cases, the secured creditor does not obtain any rights more than the grantor has
es Máquinas similares a las del capitán Nemo mantienen una temperatura constante adecuada para el papel, el cuero y el pergamino
en Machinery resembling that of Captain Nemo keeps a constant temperature suitable for paper, leather and parchment
es El adagio ad impossibilia nemo tenetur resulta plenamente aplicable aquí, puesto que de otro modo el Estado quedaría obligado a dar cumplimiento a un imposible
en The rule of ad impossibilia nemo tenetur is fully applicable in this case, since the State would otherwise be obliged to do the impossible
es ¿ No te gusta Nemo a la noche?
en Don' t you love Nemo' s at night?
es Si el licenciatario constituye también una garantía real, ésta quedará subordinada a la garantía real constituida por el licenciante, dado que el licenciatario adquirió sus derechos sujetos a esa garantía real (véase la recomendación ‧ ) y dado que el licenciatario no puede dar a su acreedor garantizado más derechos de los que dicho licencitario tenga (sobre la base del principio nemo dat
en If the licensee also creates a security right, that security right would be subordinate to the security right created by the licensor, as the licensee took its rights subject to that security right (see recommendation ‧ ) and the licensee cannot give to its secured creditor more rights that the licensee has (based on the nemo dat principle
es A este respecto, se sostuvo que si un “presunto infractor” tenía un crédito legítimo, la cuestión que se plantearía sería la de los derechos del otorgante de la garantía real y la del principio nemo dat, ya que si el presunto infractor era un reclamante legítimo, posiblemente el otorgante no habría tenido derecho a gravar al constituirse la garantía real
en In that connection, it was stated that if an “alleged infringer” had a legitimate claim, the issue would be the rights of the grantor of the security right and the nemo dat principle, as, if the alleged infringer was a legitimate claimant, the grantor might not have had rights to encumber at the time of the creation of the security right
es Planet Nemo se propone ayudar a los más pequeños y a los adolescentes a entretenerse y a crecer de manera inteligente, poniendo a su disposición juegos divertidos, dinámicos y educativos.
en Planet Nemo wants to help kids and teenagers to have fun, and to grow intelligently by introducing their disposal fun, dynamic and educational games to the children.
es ¿ Y a tu hermanita Nemo?
en And your baby sister Nemo?
es Es esencial distinguir, a este respecto, entre la normativa propia del régimen de la propiedad, tales como el principio nemo dat, y las reglas de prelación
en In this regard, it is crucial to distinguish property rules, such as the nemo dat principle, from priority rules
es El Capitán Nemo ayudaba a los naufragios
en Captain Nemo helps ship- wreckeds
es Si el titular del derecho intelectual gravado lo había licenciado a un licenciatario que goce de prelación sobre el acreedor garantizado ejecutor, éste habrá de aceptar la propiedad intelectual gravada sujeta a la licencia que gozará de prelación sobre su garantía, conforme al principio nemo dat
en Should the rights holder have licensed its intellectual property to a licensee that has priority over the enforcing secured creditor, when the secured creditor accepts the intellectual property from the grantor, it acquires that right subject to the prior-ranking licence under the nemo dat principle
es Neb, avisa a Nemo, o no saldremos de aquí
en Neb, signal Nemo, or none of us will get out of here
es Ponle Nemo a uno, pero yo prefiero que la mayoría se llame Marlin Jr
en We' il name one Nemo... but I' d like most of them to be Marlin Junior
es Nemo, lleve a los científicos
en Nemo, get the scientists!
Mostrando página 1. 6610905 encontrado frases búsqueda de una frase Buscando a Nemo.Se encuentra en 350,122 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.