Las traducciones a inglés:

  • Finding Nemo   

Oraciones de ejemplo con "Buscando a Nemo", memoria de traducción

add example
es Buscando a Nemo
en I saw Finding Nemo
es " Buscando a Nemo " es una película que gusto
en I like this film
es En el test hablaste de una película: ' Buscando a Nemo '
en You talked about a film, ' Searching for Nemo '
es " Buscando a Nemo " es fantástica, es una historia fantástica
en Ah, it ' s fantastic!
es Te pareces a " Buscando a Nemo "
en You look like Finding Nemo
es Según el principio ultra posse nemo tenetur, según el cual nadie puede ser obligado a una conducta prácticamente imposible, en estas circunstancias podría no ser conveniente obligar a la persona a cumplir una orden de este tipo en su condición de funcionario público
en Based on the principle ultra posse nemo tenetur, which states that one should not be compelled to engage in a behaviour that is nearly impossible, it may not be proper to compel an individual to comply with such an order in his official capacity in such circumstances
es Anna, te presento a Nemo
en Anna, this is Nemo
es En 1988 empiezan a definir Nathan Nemo (que debía ser el nombre del personaje).
en In 1988 they begin to define Nathan Nemo (this must be the name of the character).
es Si el propietario del derecho intelectual gravado lo había licenciado a un licenciatario que adquirió sus derechos en virtud del acuerdo de licencia libre de los derechos del acreedor garantizado ejecutor, éste habrá de aceptar la propiedad intelectual gravada sujeta a la licencia que gozará de prelación sobre su garantía, conforme al principio del nemo dat
en Should the owner have licensed its intellectual property to a licensee that acquired its rights under the licence agreement free of the rights of the enforcing secured creditor, when the secured creditor accepts the intellectual property from the grantor, it acquires that right subject to the prior-ranking licence under the nemo dat principle
es Cabría explicar en el comentario que, a la luz de ciertos principios generales (por ejemplo el nemo dat), el acreedor garantizado no obtendrá derecho alguno que no obre ya en poder del otorgante
en The commentary could explain that, based on general principles of law (e.g. the nemo dat principle) in all cases, the secured creditor does not obtain any rights more than the grantor has
es Por último, al igual que respecto de otros bienes, la prohibición legal puede ser resultado del principio nemo dat, conforme al cual el acreedor que obtenga una garantía real no obtendrá derechos superiores a los del otorgante
en Finally, as is the case with assets other than intellectual property, statutory prohibitions may be the result of the nemo dat principle, in accordance with which a creditor obtaining a security right does not obtain any rights greater than the rights of the grantor
es Otro ejemplo de objetivo clave o principio básico adicional que cabría formular se referiría al hecho de que la Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas hace remisión al régimen general de la propiedad en lo concerniente a ciertas reglas o principios generales, como el de nemo dat quod non habet, es decir, nadie da lo que no tiene
en Another example of a possible additional key objective or fundamental policy may relate to the fact that the UNCITRAL Secured Transactions Guide defers to general property law with respect to principles such as the principle of nemo dat quod non habet, i.e. nobody gives what he or she does not have
es ¿ Y a tu hermanita Nemo?
en And your baby sister Nemo?
es Nemo no es bueno que veas a la gente así
en Lymo not good you see people like
es Habría que aclarar, en una labor futura, la aplicación del principio de nemo dat a los derechos de propiedad intelectual, de modo que un acreedor que obtenga una garantía real sobre propiedad intelectual o derechos a utilizar propiedad intelectual no pueda obtener más derechos que los que tenga el otorgante sobre dicha propiedad intelectual
en Future work would need to clarify the application of the nemo dat principle to intellectual property, namely that a creditor obtaining a security right in intellectual property or rights to use intellectual property does not obtain any rights more than the rights that the grantor has in that intellectual property
es Otro de los ejemplos citados se refería al hecho de que en la Guía se daba prioridad a los principios generales del derecho de propiedad, como, por ejemplo, al principio de que nadie podía otorgar a otra persona más derechos de los que poseyera (nemo dat quod non habet
en Yet another example mentioned related to the fact that the Guide deferred to general property law principles, such as the principle that nobody could grant to another person more rights than he or she had (nemo dat quod non habet
es Una palabra utilizada para referirse a situaciones en las que audi alteram partem (el derecho de ser oídos) y se aplica el nemo judex in parte sua (ninguna persona puede juzgar su propio caso).
en Latin: word which, in Roman law, meant the law or a right.
es Ponle Nemo a uno, pero yo prefiero que la mayoría se llame Marlin Jr
en We' il name one Nemo... but I' d like most of them to be Marlin Junior
es ¿ Conoces a Nemo, que trabajaba en el palomar de Marlo?
en Yo, you know the boy Nemo who worked Marlo' s pigeon coop?
es Si el licenciatario constituye a su vez una garantía real sobre sus derechos conforme al acuerdo de licencia (fundamentalmente autoriza la utilización de la propiedad intelectual gravada), esa garantía real estaría constituida sobre un bien distinto (en otras palabras, no sobre los derechos del licenciante para reclamar el cobro de regalías) y, estaría supeditado a la garantía real constituida por el licenciante, dado que el licenciatario habría adquirido sus derechos sujetos a ese gravamen (véase recomendación ‧ ) y el licenciatario no podría haber otorgado a su acreedor garantizado un derecho superior al suyo (principio del nemo dat
en If the licensee also creates a security right in its rights under the licence agreement (i.e. mainly the authorization to use the licensed intellectual property), that security right would be in a different asset (i.e. not in the licensor's rights to claim the payment of royalties) and, in effect, be subject to the security right created by the licensor, as the licensee would have taken its rights subject to that security right (see recommendation ‧ ) and the licensee could not have given to its secured creditor more rights that the licensee has (based on the nemo dat principle
Mostrando página 1. 6610905 encontrado frases búsqueda de una frase Buscando a Nemo.Se encuentra en 430,81 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.