Las traducciones a inglés:

  • seasons   
    (noun, adjv   )
  • season         
    (verb, noun   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del año
season; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
es Cambiaban las cortinas cada estación del año
en The curtains were changed every season
es Le espera a usted en este escenario de larga data una gran variedad de placeres para cuyo disfrute no bastan unos pocos días, tales como la vista de hileras de casas y edificios históricos remantes del periodo de Edo (comienzo de los siglos 17-19), espacios turísticos que muestran los hermosos cambios ofrecidos por las cuatro estaciones del año, el parque de tema para disfrutar en familia, o la experiencia de culturas tradicionales.
en A rich variety of tourist pleasures that cannot begin to be exhausted in a stay of only a few days await you in Aichi. Among them you will be able to visit historical sites and buildings unique to this region, which was a main arena of Japanese history for a long period, inn towns along the main land routes that offered accommodations to travelers and that still retain the sights and aura of the Edo Period (17th to the middle of the 19th century), picturesque tourist spots with scenery that beautifully changes with each passing season, family-adventure theme parks, spots where you will be able to experience the traditional culture of the region, and much more.
es El menú del Arts cambia en función de la estación del año y ofrece una amplia selección de sabrosas carnes y otros platos.
en The Arts Menu changes seasonally and offers a range of tasty steaks and meals.
es Tenemos actividades para afianzar la amistad... durante las ‧ estaciones del año
en Throughout all ‧ seasons.We hold activities promoting friendship
es Sus fenómenos periódicos, de brote, floración y nacimiento de los frutos, marcan los diferentes meses y estaciones del año con una gran variedad de colores y tonos.
en Their periodical phenomena of blooming, fructifying signal the different months and seasons of the year, with a great variety of colors and shades.
es Dependiendo de la hora, la estación del año en la que estemos, de la región de Argentina , la cocina puede bariar, pero comer cordero, oveja, pescado fresco, verduras.. es otra de las posibilidades que tiene en Argentina a la hora de sentarse a comer.
en Special dishes, going back as far as colonial times are: "pastel de choclo" or the "humita". More typical are chicken "pollo" in its most varied prepartions, "milanesa" (Viennese escalope), "empanadas" (fried pastry shells filled with chopped beef, chicken, maize or cheese and ham) or "choripan" similar to a Hot Dog.
es En función de la estación del año se trasladaban de una región a otra
en According to the season, they moved from one region to another
es Las cuatro estaciones del año son calientes
en The four seasons of the year are all warm
es En Villa del Niño Feliz “Tahuichi” por el clima y actitud privilegiada de Santa Cruz (465 mtrs sobre el nivel del mar) podrán entrenar durante las cuatro estaciones del año 5.000 niños y jóvenes.
en In addition to the healthy recreation of children through the practice of soccer Tahuichi plans to use the Home of the Happy Child “Tahuichi” as a center for athletic and social activities promoting national and international “unity” taking advantage of the geographical zoning of Santa Cruz situated in the heart of South America.
es Con el paso del tiempo, en la Plaza Murillo fueron haciendo aparición bellas figuras femeninas hechas en mármol que representaban las estaciones del año: Verano, Invierno, Otoño y Primavera, y alas 4 musas de las artes: la Pintura, la Arquitectura, la Música y la Escultura.
en After some time magnificent marble figures of ladies that embodied seasons of the year – Summer, Winter, Autumn, Spring and four muses of art – Painting, Architecture, Music and Sculptor appeared at the Murillo square.
es La manera de doblar el papel dependerá de lo que vamos a envolver, de la ocasión en que vamos a entregar el regalo, y de la estación del año.
en The way you fold the paper will depend on what you are wrapping, the occasion when you will give the present, and the season.
es ¿Cómo funcionan las estaciones del año o las duraciones del día y de la noche?
en From what do the seasons with different lengths of night and day result?
es La localidad balnearia, tan risueña, se extiende a lo largo del golfo, entre los promontorios de CABO SAN ALESSIO (FORZA D’AGRO’) y el CABO DE SAN ANDREA (TAORMINA), entre plantíos de agrios e higos de india se dibuja la costa de arena de reflejos dorados y aguas cristalinas. El clima suave y la proximidad de Taormina hacen del BORGO CASE VACANZE una estancia agradable en todas las estaciones del año.
en The mild climate and nearness to Taormina make Borgo Case Vacanze a pleasant place to stay in any season.
es La primera estación del año es la primavera.
en The first season of the year is spring.
es La Primavera, como la estación del año
en The Primavera, meaning " spring. "
es Se suministra ropas y calzado a los reclusos de acuerdo con la estación del año, así como ropa de cama y otros artículos de conformidad con las normas establecidas
en Prisoners are allocated clothing and footwear appropriate to the time of year and bedding and other necessaries as prescribed by the regulations
es Antes de decidirte ten en cuenta que los precios variarán dependiendo del tamaño, estación del año, el día de la semana y el número de horas que planeas alquilarla.
en Before choosing your limo, keep in mind that prices vary depending on size, time of year, day of the week, and amount of hours you plan on renting it.
es Gozará de platos de pescado en nuestro restaurante marítimo.Aprovéchese de las posibilidades que le ofrece la zona del mar Báltico durante las diferentes estaciones del año como realizar una ruta en bicicleta a lo largo de la costa.
en Our evening restaurant is arranged in maritime style and mainly offers fish specialties. Do not miss to profit from the numerous leisure activities which the Baltic Sea offers throughout the whole year.
es Sin embargo, ante los incrédulos ojos de los indígenas, el cosmos seguía sin mayor problema, el sol salía, las estrellas y la luna estaban ahí en su lugar, el día y la noche, las estaciones del año continuaban sus ciclos; ¿Entonces qué es lo que había pasado? ¿Los dioses les habían mentido?
en However, before their incredulous eyes there was no change in the cosmos: the sun continued to rise, the stars and the moon were still there, occupying their place, day and night, and the cycles of the seasons continued.
es La ciudad de Sopron no sólo es el portal occidental del país, sino una de las ciudades más hermosas e interesantes que en cada estación del año nos ofrece lo mejor de si.
en Sopron is not only Hungary's gate to the West, but also one of the most beautiful towns of the country providing a marvellous atmosphere, showing its unique and individual face of every season.
es Es la mejor estación del año.
en It's the best season of the year.
es En cada una de las maravillosas estaciones del año, sea primavera, verano, otoño o invierno, nuestro cuerpo debe adaptarse a ellas.
en Whether it is spring, summer, autumn or winter, our body has to adapt to each of these different seasons. Of course we want to do all we possibly can to help our bodies to stay as healthy, fi t and full of energy as possible.
es Los productos se seleccionan cuidadosamente y son la base de cada receta, a lo que se le suma la pericia y las técnicas culinarias tradicionales. Así, los platos ofrecen sabores originales y se adaptan a cada estación del año.
en The careful selection of products, which is at the base of each recipe, together with the expert and traditional cooking techniques, enhances the basic ingredients, thus holding the original flavour and giving life to dishes prepared according the seasons.
es Si soporta el calor con facilidad, no existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar ...
en If your body can handle the heat and doesn't mind hot climates, there's no age limit for those ...
es Cuando sea posible, estas manadas adicionales de una única explotación procederán de distintas naves de broilers y las muestras se tomarán en distintas estaciones del año
en Where possible the additional flocks from a single holding shall be from different broiler houses and samples taken in different seasons
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 7,08 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.