Traducción de "tino" en griego

La cuba o tino es una barrica que puede colocarse de pie o tumbada y que puede guardar de 1.000 a 5.000 litros aproximadamente.

Η βαρέλα είναι ένα βαρέλι που μπορεί να τοποθετηθεί όρθιο ή ξαπλωμένο και που μπορεί να χωρέσει περίπου 1.000 έως 5.000 λίτρα.

Y finalmente, hará todo esfuerzo posible a fin de que el reo se vea inducido por el tino con que se dirige el interrogatorio a relacionar los hechos con sinceridad y exactitud.

Και τέλος, θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε ο κρατούμενος να παρακινηθεί από την δεξιοτεχνία με την οποία κατευθύνεται η ανάκριση να διηγηθεί τα γεγονότα με ειλικρίνεια και ακρίβεια.

Si el estatuto de Kosovo no se resuelve con tino, el resultado será una desestabilización a largo plazo.

Εάν το καταστατικό του Κοσσυφοπεδίου δεν τακτοποιηθεί με ευθυκρισία, το αποτέλεσμα θα είναι μακροπρόθεσμη αποσταθεροποίηση.