Traducción de "resoplar" en griego
ρουθουνίζω, αγκομαχώ, ασθμαίνω son las principales traducciones de "resoplar" a griego.
-
ρουθουνίζω
ρήμααναπνέω από τα ρουθούνια κάνοντας θόρυβο.
Casi sintió en su misma boca el aliento fétido del animal que resoplaba.
Ένιωσε σχεδόν στο ίδιο του το στόμα την δύσοσμη αναπνοή του ζώου που ρουθούνιζε.
-
αγκομαχώ
ρήμαλαχανιάζω, ασθμαίνω, η ανάσα μου βγαίνει βαριά (πχ καθώς πασχίζω με κόπο να κάνω κάτι)
Los dos jadeaban y resoplaban, no se sabía si de frío o porque habían corrido mucho, o quizá por ambas cosas.
Οι δυο τους λαχάνιαζαν και αγκομαχούσαν, δεν ήταν γνωστό αν από το κρύο ή επειδή είχαν τρέξει πολύ, ή ίσως και από τα δύο.
-
ασθμαίνω
Verb verbαναπνέω δύσκολα και ακανόνιστα. έχω δύσπνοια)
El ciclista llegó a la cima de la colina resoplando y traspirando.
Ο ποδηλάτης έφτασε στην κορυφή του λόφου ασθμαίνοντας και ιδρωμένος.
-
ξεφυσώ
ρήμαεκπνέω δυνατά με χαρακτηριστικό θόρυβο εξαιτίας της κούρασης ή ως εκδήλωση δυσανασχέτησης
Puedes soplar y resoplar todo lo que quieras.
Μπορείς να φυσάς και να ξεφυσάς όσο θες.
-
Mostrar traducciones generadas algorítmicamente
Traducciones automáticas de " resoplar " a griego
-
Glosbe Translate -
Google Translate