Las traducciones a griego:

  • κλαδεύω   
    (Verb, Verbal  )
  • αραιώνω   
    (Verbal  )
  • ψαλιδίζω   
    (Verbal  )

Otros significados:

 
prune

Frases similares en el diccionario de español griego. (1)

tijeras de podar
κλαδευτήρα; κλαδευτήρι

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "podar", memoria de traducción

add example
es Las funciones de la máquina son las de talar árboles, podar ramas, trocear el tronco del árbol en maderos, cargar los maderos en una báscula montada sobre el chasis, transportar los maderos y descargarlos inclinando la báscula hacia un lado
el Οι λειτουργίες της μηχανής είναι να υλοτομεί δέντρα, να κλαδεύει, να κόβει τους κορμούς των δένδρων σε κούτσουρα, να φορτώνει τα κούτσουρα σε σχάρα συναρμολογημένη στη σκεπή του πλαισίου, να μεταφέρει τα κούτσουρα και να τα ξεφορτώνει στο έδαφος με την ανατροπή της σχάρας σε μία πλευρά
es Es un poco tarde para podar el borde, ¿ no?
el Λίγο αργά για κλάδεμα!
es El nuevo Presidente de la Comisión, a la cabeza de un nuevo equipo, deberá hacer limpieza dentro de la institución, es decir, podar todas las ramas muertas y llevar a término los expedientes disciplinarios y procesos penales derivados de los casos de fraude o corrupción descubiertos.
el Ο νέος Πρόεδρος της Επιτροπής, επικεφαλής μίας ανανεωμένης ομάδας, θα πρέπει να τακτοποιήσει την κατάσταση στο εσωτερικό του οργάνου, δηλαδή να κόψει όλα τα νεκρά κλαδιά και να διεκπεραιώσει τις πειθαρχικές και ποινικές διαδικασίες που συνεπάγεται η ανακάλυψη περιπτώσεων απάτης ή διαφθοράς.
es Debemos podar el árbol para que pueda crecer.
el Πρέπει να κλαδέψουμε το δέντρο για να υπάρξει χώρος για ανάπτυξη.
es Se ha negado a podar la araucaria...... que invade la casa de su vecino
el Αρνείστε να κλαδέψετε το δέντρο...... που μαδάει στο ακίνητο του γείτονα
es La poda también se efectúa a mano para evitar al árbol los traumatismos ocasionados por la tijera de podar neumática
el Το κλάδεμα γίνεται επίσης με το χέρι, προκειμένου να αποφευχθούν τραυματισμοί του δέντρου από αεροψάλιδα
es La mano de obra necesaria se calculará en función de las superficies a tratar, suponiendo que se realizarán dos intervenciones, como máximo, la primera para podar las ramas infectadas y la segunda, en función de la estación del año, para quemarlas
el Η διάθεση εργατικού δυναμικού θα υπολογιστεί σε συνάρτηση με την έκταση των σχετικών αγροτεμαχίων, με βάση δύο επεμβάσεις το πολύ για την αφαίρεση των προσβεβλημένων κλάδων και, ανάλογα με την περίοδο, το κάψιμό τους
es Entre estos se cuentan aparatos que consumidores y profesionales emplean para tornear, molturar, enarenar, pulir, aserrar, cortar, cizallar, taladrar, perforar, punzar, estampar, remachar, atornillar, pulir o trabajar la madera, el metal u otros materiales de forma similar, así como para segar, podar u otras actividades de jardinería
el Τα ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία περιλαμβάνουν εργαλεία που χρησιμοποιούνται από καταναλωτές και από επαγγελματίες για την τόρνευση, το φρεζάρισμα, το τρίψιμο, το τρόχισμα, το πριόνισμα, το κόψιμο, το κόψιμο με διάτμηση, τη διάνοιξη οπών, τη διάτρηση με διάτμηση (ζουμπάρισμα), τη σφυρηλάτηση, το πριτσίνωμα, το βίδωμα, η στίλβωση ή παρόμοιες επεξεργασίες του ξύλου, του μετάλλου και άλλων υλικών, καθώς και για το κούρεμα του γρασιδιού, το κόψιμο και άλλες κηπουρικές δραστηριότητες
es Será necesario, finalmente hacer limpieza y podar las ramas secas a la luz de los procedimientos disciplinarios y judiciales actualmente iniciados.
el Θα πρέπει τέλος να βάλουμε τάξη και να καταργήσουμε οτιδήποτε άχρηστο και περιττό υπό το φως των πειθαρχικών και δικαστικών διαδικασιών που έχουν εκκινηθεί επί του παρόντος.
es Yo lo llamo...... podar
el Εγώ το λέω κλάδεμα
es Hay que podar la reglamentación.
el Οι κανονιστικές ρυθμίσεις πρέπει να περιοριστούν σε έκταση.
es Al contrario, los animará a podar las ramas secas, a modernizarse, a emprender aquellas reformas estructurales que propician la reactivación de la economía.
el Αντιθέτως, θα τα παρακινήσει να αποβάλουν τα νεκρά κύτταρα, να εκσυγχρονιστούν, να προχωρήσουν στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που τροφοδοτούν την ανάκαμψη της οικονομίας.
es Yo puedo podar céspedes
el Μπορώ να κουρέψω το γκαζόν
es ¿ Y estas tijeras de podar?
el Τι λες γι’ αυτό το ψαλίδι; Ας δοκιμάσουμε
Mostrando página 1. 17 encontrado frases búsqueda de una frase podar.Se encuentra en 0,54 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.