Traducción de "pesado" en griego

1. Resulta más fácil desplazar un objeto liviano que otro pesado. 2. Es demasiado viejo para realizar trabajos tan pesados; no puede cargar con esta pesada responsabilidad por sí sola. 3. Vi con desesperación que el hombre daba la vuelta y echaba a caminar de espaldas, con paso cansino y pesado. 4. El mobiliario abandona las formas pesadas del siglo XVII y adopta siluetas gráciles y curvilíneas. 5. Después de un ayuno, no ingieras comida pesada. 6. No escuché el teléfono, tengo un sueño muy pesado. 7. Tenía el estómago pesado; se sentía las piernas pesadas; tenía la cabeza pesada de sueño. 8. Hoy en día el jardín cuenta con cerca de 1200 especies que florecen en un hechizo de crecimiento a corto (dos meses) entre inviernos pesados con nevadas que van a 4-8 metros. 9. Porque si resulta que es falsa, es una broma muy pesada; no es un libro pesado, pero sí un libro que hace pensar.

1. Είναι πιο εύκολο να μετακινήσετε ένα ελαφρύ αντικείμενο από ένα βαρύ. 2. Είναι πολύ μεγάλος για να κάνει τόσο βαριά δουλειά. Δεν μπορείτε να φέρετε αυτή τη βαριά ευθύνη μόνη σας 3. Είδα με απόγνωση ότι ο άντρας γύρισε και άρχισε να περπατά προς τα πίσω, με ένα βαρύ και κουρασμένο βήμα. 4. Τα έπιπλα εγκαταλείπουν τις βαριές μορφές του 17ου αιώνα και υιοθετούν χαριτωμένες και καμπυλωτές σιλουέτες. 5. Μετά από νηστεία, μην τρως βαρύ φαγητό. 6. Δεν άκουσα το τηλέφωνο, κάνω πολύ βαρύ ύπνο. 7. Το στομάχι του ήταν βαρύ. Ένιωθε τα πόδια της βαριά. Το κεφάλι του ήταν βαρύ από τον ύπνο. 8. Σήμερα ο κήπος έχει περίπου 1200 είδη που ανθίζουν σε σύντομη περίοδο ανάπτυξης (δύο μήνες) ανάμεσα σε βαρείς χειμώνες με χιονοπτώσεις που κυμαίνονται σε 4-8 μέτρα. 9. Επειδή αν αποδειχθεί ψευδές, είναι πολύ βαρύ αστείο. Δεν είναι ένα βαρύ βιβλίο, αλλά είναι ένα βιβλίο που σας κάνει να σκέφτεστε.

Como abogada, la definición legal sería que es un loco y un pesado.

Ως δικηγόρος, ο νομικός όρος είναι " τρελός κι ενοχλητικός. "

Necesitamos unos criterios objetivos y comprensibles a pesar de todas las dificultades que puedan entrañar.

Xρειαζόμαστε αντικειμενικά κριτήρια, κατανοητά κριτήρια, όσο δύσκολα κι αν είναι.