Traducción de "nacencia" en griego

Una práctica que se realiza al recolectar la papa , es dejar la más pequeña para semilla y de esta manera asegurar la nacencia del siguiente ciclo.

Μια πρακτική που πραγματοποιείται κατά τη συγκομιδή της πατάτας είναι να αφήσουμε τη μικρότερη για σπόρους και με αυτόν τον τρόπο να διασφαλίσουμε τη γέννηση του επόμενου κύκλου.

Era muy feo: sin pelo, sin cejas, sin pestañas y con la cara llena de nacencias.

Ήταν πολύ άσχημος: χωρίς μαλλιά, χωρίς φρύδια, χωρίς βλεφαρίδες και με πρόσωπο γεμάτο εξογκώματα.

No quiso el padre de María confesárselo a su mujer, de ahí que le pidiera a su otra hija Isabel que la confiara lo de que era gitano cuando ya tuviera sus ojos cerrados para siempre. ¿Qué razón tuvo para esconder su nacencia gitana?

Ο πατέρας της Μαρίας δεν ήθελε να το ομολογήσει στην μητέρα της, γι' αυτό ζήτησε από την άλλη του κόρη την Ισαβέλλα να της εκμυστηρευτεί ότι ήταν τσιγγάνος όταν τα μάτια του έκλεισαν για πάντα. Τι λόγο είχε για να κρύψει την τσιγγάνικη καταγωγή του;