Traducción de "macilento" en griego
ισχνός, χλωμός, ωχρός son las principales traducciones de "macilento" a griego.
Con características de emaciación.
-
ισχνός
adjective(για άνθρ. και ζώο ή μέλος του σώματός τους) που έχει λίγη σάρκα· λιπόσαρκος, αδύνατος, αχαμνός
Su rostro macilento indicaba su mala salud.
Το ισχνό του πρόσωπο έδειχνε την κακή του υγεία.
-
χλωμός
επίθετο αρσενικό (-ός, ή, ό)1. (για την επιδερμίδα, κυρ. του προσώπου) ωχρός, κίτρινος 2. (για λάμψη, φως) που δεν είναι δυνατός, έντονος
Ahí pasaban días, arañándole las entrañas a la tierra bajo la luz macilenta de las lámparas de carburo.
Εκεί πέρναγαν μέρες ξύνοντας τα έγκατα της γης κάτω από το χλωμό φως των λαμπτήρων καρβιδίου.
-
ωχρός
επίθετο αρσενικό (-ός, ή, ό)χλωμός, άτονος, αχνός και αδύνατος (φως)
1. Creo que me reconoció, o tal vez a mí me lo pareció. Su piel cobriza tenía un tono macilento, grisáceo, horrible. El disparo le había dado de lleno en el hombro derecho y tenía el cuello quemado. 2. Agotada e impotente, Sofía permaneció durante horas hecha un ovillo junto al muro del arco, con la vista clavada en aquella piedra que destacaba en medio de la plazoleta y que ahora era bañada por la luz macilenta de la luna.
1. Νομίζω ότι με αναγνώρισε, ή ίσως έτσι μου φάνηκε. Το χάλκινο δέρμα της ήταν ωχρό, γκριζωπό, φρικτό. Ο πυροβολισμός την είχε χτυπήσει στον δεξιό ώμο και ο λαιμός της είχε καεί. 2. Εξουθενωμένη και ανίσχυρη, η Σοφία έμεινε κουλουριασμένη για ώρες στον τοίχο της καμάρας, με το βλέμμα καρφωμένο σε εκείνη την πέτρα που ξεχώριζε στη μέση της πλατειούλας και τώρα ήταν λουσμένη από το ωχρό φως του φεγγαριού.
-
Mostrar traducciones generadas algorítmicamente
Traducciones automáticas de " macilento " a griego
-
Glosbe Translate -
Google Translate