Traducción de "difuminar" en griego

Pueden utilizarse líneas diluidas y acuarelas para difuminar las líneas trazadas con pincel.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αραιές γραμμές και ακουαρέλες για να απαλύνουν τις γραμμές τις σχεδιασμένες με πινέλο.

La tierra era gris, el humo gris y el cielo gris, y entre esa cortina que difuminaba el paisaje, se movían lentamente masas de hombres, manchas azules, pardas y verdes, que se extendían en líneas, se agrupaban en cuadros ο se deshacían bajo los fogonazos de la artillería de uno y otro bando.

Η γη ήταν γκρίζα, ο καπνός γκρίζος και ο ουρανός γκρίζος, και ανάμεσα σε εκείνη την κουρτίνα που θόλωνε το τοπίο, μάζες ανδρών κινούνταν αργά, μπλε, καφέ και πράσινοι λεκέδες, που απλώνονταν σε γραμμές, ομαδοποιούνταν σε τετράγωνα ή διαλύονταν κάτω από τις λάμψεις του πυροβολικού και των δύο πλευρών.

La calígine difuminaba el perfil de los bloques y apenas se distinguían algunas manchas de luz en el recuadro de las ventanas.

Η ομίχλη έκανε το προφίλ των τετραγώνων δυσδιάκριτο και με δυσκολία διακρίνονταν κάποια σημεία φωτός στο πλαίσιο των παραθύρων.