Traducción de "descarnado" en griego
λιπόσαρκος, στυγνός, ωμός son las principales traducciones de "descarnado" a griego.
-
λιπόσαρκος
επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)(λόγιο) πολύ αδύνατος, ισχνός, χωρίς καθόλου κρέας επάνω του
Desde la silla de ruedas, Belmonte levantó irónicamente una de sus manos descarnadas, como si pidiera permiso para intervenir.
Από το αναπηρικό καροτσάκι, ο Μπελμόντε σήκωσε ειρωνικά ένα από τα λιπόσαρκα χέρια του, σαν να ζητούσε άδεια να παρέμβει.
-
στυγνός
επίθετο αρσενικό (-ός, -ή, -ό)που τον χαρακτηρίζει η έλλειψη αισθημάτων, η σκληρότητα, η ωμότητα
El caso de Sacco y Vanzetti revela, en los más descarnados términos, que las nobles palabras inscritas en los frontispicios de nuestras cortes "igualdad de justicia ante la ley", siempre han sido una mentira.
Η περίπτωση των Σάκο και Βανζέτι αποκαλύπτει, με τους πιο στυγνούς όρους, ότι τα ευγενή λόγια που αναγράφονται στις προμετωπίδες των δικαστηρίων μας, «ίση δικαιοσύνη ενώπιον του νόμου», ήταν πάντα ψέματα.
-
ωμός
επίθετο αρσενικό (-ός, -ή, -ό)που χαρακτηρίζεται από σκληρότητα, έλλειψη ευσπλαχνίας, λύπησης, συμπόνιας
El mundo moderno es descarnado, cruel, sin futuro.
Ο σύγχρονος κόσμος είναι ωμός, σκληρός, χωρίς μέλλον.
-
Mostrar traducciones generadas algorítmicamente
Traducciones automáticas de " descarnado " a griego
-
Glosbe Translate -
Google Translate