Traducción de "chivato" en griego

Si le delatamos como chivato, es muy probable que condenemos a todo el club.

Αν αποδείξουμε πως είναι χαφιές, καταδικάζουμε όλο το παράρτημα.

Era un chivato. Los demás discípulos de la clase, eludían su presencia; era un ser con el cual nadie quería establecer relación.

Ήταν καρφί. Οι άλλοι μαθητές στην τάξη απέφευγαν την παρουσία του· ήταν ένα ον με το οποίο κανείς δεν ήθελε να δημιουργήσει σχέση.

¡ La enfermera Mary una chivata de los alemanes!

Η αδελφή Μαίρη κατάσκοπος των Γερμανών;

En su día, en los años del plomo, había que ir con pies de plomo. Una palabra de más en la policía, y la tenías liada. Había chivatos por todas partes.

Στην εποχή του, στα ταραχώδη χρόνια, έπρεπε να ήσουν προσεχτικός. Μια λέξη πάρα πάνω στην αστυνομία, και την είχες βαμμένη. Υπήρχαν καταδότες παντού.