Traducción de "asestar" en griego

Tal vez se les ocurra atentar contra mi hijo; saben que con eso me asestarían un golpe mortal.

Ίσως τους περάσει από το μυαλό να επιτεθούν στον γιο μου. Ξέρουν ότι με αυτό θα μου επέφεραν θανάσιμο πλήγμα.

Con desprecio, el instructor se puso a horcajadas, le asestó una puñalada final en el corazón y, sin inmutarse, le cortó la cabeza.

Περιφρονητικά, ο εκπαιδευτής τον καβάλησε, του κατάφερε μια τελευταία μαχαιριά στην καρδιά και ατάραχος του έκοψε το κεφάλι.

1. Me pregunto si la gente que muere podrá recordar cuándo le asestaron el primer tiro. 2. La mirada homicida que le asestó al pasar, lo sobresaltó bastante.

1. Αναρωτιέμαι αν οι άνθρωποι που πεθαίνουν θα μπορέσουν να θυμηθούν πότε τους έριξαν τον πρώτο πυροβολισμό. 2. Το δολοφονικό βλέμμα που του έριξε περνώντας τον ξάφνιασε αρκετά.

Conociendo el Conde Oginski que sus Tropas no podían obrar por aquel lado, mandó asestar 4 cañones contra la Infantería Rusa.

Γνωρίζοντας ο Κόμης Ογκίνσκι ότι τα στρατεύματά του δεν μπορούσαν να δράσουν από εκείνη την πλευρά, διέταξε να στρέψουν 4 κανόνια εναντίον του ρωσικού πεζικού.