Traducción de "alborotar" en griego

αναστατώνω, θορυβώ, κάνω φασαρία son las principales traducciones de "alborotar" a griego.

alborotar verb gramática
+ Añadir

Diccionario español-griego

  • αναστατώνω

    ρήμα

    1. (άψυχα) διασαλεύω σημαντικά την τάξη, ανακατεύω αντικείμενα, φέρνω τα πάνω-κάτω, προκαλώ ακαταστασία 2. για ζωντανά πλάσματα, διαταράσσω τη ζωή τους, προκαλώ αναστάτωση, τα ταράζω 3. ξεσηκώνω συναισθηματικά, ερωτικά ή και σεξουαλικά

    Harry simplemente rio pero no pudo evitar levantar la mano para alborotar el cabello de Teddy.

    Ο Χάρι απλώς γέλασε, αλλά δεν μπορούσε να παραλείψει να σηκώσει το χέρι του για να αναστατώσει τα μαλλιά του Τέντι.

  • θορυβώ

    ρήμα

    (αμετάβατο) προκαλώ θόρυβο και αταξία μέσα σε μια ομάδα ανθρώπων

    Los niños alborotaban y yo estaba muy tenso.

    Τα παιδιά θορυβούσαν και εγώ ήμουν στην τσίτα.

  • κάνω φασαρία

    έκφραση

    Κάντε θόρυβο με φωνές, τραγούδια κ.λπ.

    Los obreros manuales de la ciudad constituían el conjunto más numeroso, propenso a protestar y alborotar.

    Οι χειρώνακτες εργάτες της πόλης αποτελούσαν την πολυπληθέστερη ομάδα, επιρρεπείς στο να διαμαρτύρονται και να κάνουν φασαρία.

  • ξεσηκώνω

    ρήμα

    1. δημιουργώ αναστάτωση, χαλάω την ησυχία 2. παρακινώ σε δράση

    Pilato reunió entonces a los sacerdotes principales, al pueblo y a sus líderes, y les dijo: - Ustedes trajeron a este hombre y lo acusan de alborotar al pueblo contra Roma.

    Τότε ο Πιλάτος συγκέντρωσε τους αρχιερείς, τον λαό και τους αρχηγούς τους και τους είπε: - Φέρατε αυτόν τον άνθρωπο και τον κατηγορείτε ότι ξεσήκωσε τον λαό εναντίον της Ρώμης.

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " alborotar " a griego

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Imágenes con "alborotar"

Frases similares a "alborotar" con traducciones al griego

Añadir

Traducciones de "alborotar" a griego en contexto, memoria de traducción