Traducción de "adecentar" en griego

Así que hoy nos toca limpiar a nosotros. Además, ya sabes que adecentar la casa es una de las condiciones que han puesto mis padres para dejarnos celebrar la fiesta aquí- señaló Carlos.

Σήμερα λοιπόν είναι η σειρά μας να καθαρίσουμε. Επίσης, ξέρεις ότι το να συγυρίσουμε το σπίτι είναι ένας από τους όρους που έχουν θέσει οι γονείς μου για να μας αφήσουν να γιορτάσουμε το πάρτι εδώ- επεσήμανε ο Κάρλος.

Espero que Miguel se ponga las pilas y adecente la casa.

Ελπίζω ο Μιγέλ να ενεργοποιηθεί και να συμμαζέψει το σπίτι.

Pide a mi madre los útiles que necesites e intenta adecentar todo esto —dijo señalando a su alrededor. 

Ζήτα από τη μητέρα μου τις προμήθειες που χρειάζεσαι και προσπάθησε να τα τακτοποιήσεις όλα αυτά — είπε, δείχνοντας γύρω της.