Traducción de "reluciente" en alemán

Me preguntó por qué, mirando mi cara blanca y reluciente, sin entender de qué iba aquello.

Er schaute meine glänzende weiße Haut an und fragte warum, da er das Angebot nicht verstand.

En una noche clara, los hermosos astros cuelgan como joyas relucientes contra la oscuridad del espacio.

In einer klaren Nacht leuchten die wundervollen Sterne wie funkelnde Juwelen im Dunkel des Weltraums.

No obstante, hoy el visitante ya no encuentra escenas idílicas a lo largo de relucientes y pacíficos canales.

Heute hingegen wird ein Besucher keine idyllischen Szenen an schimmernden friedlichen Kanälen mehr vorfinden.