Traducción de "rechazar" en alemán
ablehnen, abweisen, zurückweisen son las principales traducciones de "rechazar" a alemán.
rechazar (a alguien) [..]
-
ablehnen
verb vFue muy prudente de su parte rechazar el soborno.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
-
abweisen
verb vEn segundo lugar, debemos rechazar o transmitir más rápidamente aquellas peticiones para las que no somos competentes.
Zweitens: Petitionen, für die wir nicht zuständig sind, müssen schneller abgewiesen oder überwiesen werden.
-
zurückweisen
verb vDe todo ello se deduce que los motivos primero y segundo del recurso de casación deben ser rechazados.
Folglich sind der erste und der zweite Rechtsmittelgrund zurückzuweisen.
-
Traducciones menos frecuentes
- verwerfen
- verweigern
- versagen
- weigern
- ausschlagen
- verschmähen
- widerlegen
- abschlagen
- zurücksenden
- ausmerzen
- bestreiten
- abblitzen
- abstoßen
- mißbilligen
- verleugnen
- verdrängen
- ausweisen
- fortwerfen
- austreiben
- wegwerfen
- vertreiben
- abblitzen lassen
- abtun
- verstoßen
- von sich weisen
- zurückstoßen
- zurücktreiben
- zurückwerfen
- ausmeißeln
- meißeln
- refutieren
- refüsieren
- wegjagen
- ziselieren
- fortjagen
- punzieren
- ausfeilen
- ausstechen
- sich brechen
- sich erbrechen
- sich übergeben
- absagen
- wehren
- abwehren
- abstreiten
- entsagen
- zurückschlagen
- werfen
- entlassen
- einstellen
- verjagen
- hinauswerfen
- Ablehnen
- Abneigung haben
- unangenehm finden
- unsympathisch finden
- wegschicken
- verurteilen
- abhalten
- abwinken
- auswerfen
- Abfuhr erteilen
- abstoßen (Organ)
- missbilligen
- sich weigern
- verzichten auf
-
Mostrar traducciones generadas algorítmicamente
Traducciones automáticas de " rechazar " a alemán
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traducciones con ortografía alternativa
-
Abweisen
NounPodrías haber sido tú si no me hubieras rechazado tantas veces.
Du hättest an ihrer Stelle sein können, wenn du mich nicht so oft abgewiesen hättest.
Frases similares a "rechazar" con traducciones al alemán
-
abwehrend
-
zurückgeworfener Fang
-
Arbeitsverweigerung
-
Aberkennung · Abfall · Abfuhr · Ablehnung · Abneigung · Abstoßen · Abstoßung · Abwehr · Abweisung · Ausschuss · Nichtanerkennung · Parieren · Protestbewegung · Rückschlag · Rückstoß · Verweigerung · Verwerfung · Weigerung · Zurückweisung
-
Ablehnung eines Angebots
-
Nichtabstreitbarkeit
-
ein Angebot ausschlagen
-
eine Beschuldigung zurückweisen · einen Anwurf zurückweisen