Traducción de "por ende" en alemán

En consecuencia, estas conclusiones son materialmente erróneas y, por ende, irrelevantes.

Folglich sind diese Schlussfolgerungen sachlich unrichtig und daher irrelevant.

La respuesta sólo puede ser de un tipo que los economistas abominan: filosófica, política y, por ende, irreducible a una explicación positivista clara.

Die Antwort darauf kann nur von der Art sein, wie sie Ökonomen verabscheuen: nämlich philosophisch, politisch und damit nicht reduzierbar auf eine gefällige positivistische Erklärung.

La Comisión reconoce el carácter ambicioso de las propuestas y, por ende, el carácter gradual de su aplicación.

Die Kommission ist sich bewusst, dass es sich um ehrgeizige Vorschläge handelt, die deshalb stufenweise realisiert werden sollen.