Traducción de "orillar" en alemán

Por fin termina el trabajo en la orilla.

Schließlich ist ihre Arbeit am Seeufer erledigt.

A algunos kilómetros de distancia, la ribera del Brenta ofrece sus espléndidos paisajes y las villas palaciegas que adornan sus orillas.

Einige Kilometer weit davon entfernt weist die Riviera del Brenta ihre herrlichen Landschaften und die von Palladio gebauten Villen vor, welche ihre Gestade säumen.

Definir con precisión sus contornos evitaría que las CPPI se manipularan con el fin de orillar nuevos procedimientos de concurrencia.

Die präzise Bestimmung seiner Konturen würde verhindern, dass die IÖPP manipuliert würden, um neue Ausschreibungen zu umgehen.