Traducción de "negado" en alemán

Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

Pero con ello se niega la pretensión de verdad de las religiones.

Aber damit negiert man den Wahrheitsanspruch von Religionen.

El resultado es, por desgracia, la incapacidad de muchos para preocuparse de las necesidades de los pobres y para comprenderlas, negando así su dignidad inalienable.

Infolgedessen sind viele leider unfähig, für die Nöte der Armen Sorge zu tragen, sie zu verstehen und ihre unveräußerliche Würde anzuerkennen.

El Ayuntamiento niega que las metodologías presentadas por el denunciante para determinar el precio de mercado del alquiler sean las más adecuadas.

Die Stadt lehnt die vom Beschwerdeführer vorgebrachten Methoden zur Bestimmung des Marktpachtzinses als ungeeignet ab.