Traducción de "lamentablemente" en alemán

Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.

Wegen meiner Reise fehlen mir jetzt leider die Zeit und die technische Möglichkeit, meinen Blog zu aktualisieren.

Esta situación, como todos sabemos, sigue siendo en muchos aspectos lamentablemente insatisfactoria.

Diese Situation ist, wie wir alle wissen, in vielen Aspekten bedauerlicherweise weiterhin ungenügend.

Pero, lamentablemente el buque chino que los transportaba se hundió.

Aber traurigerweise ist der chinesische Frachter, der sie herbringen sollte, gesunken.

Yo, lamentablemente, no tengo alguien que me acompañe en este viaje.

Ich unglücklicherweise, haben niemanden der mich bei dieser Reise begleitet.