Traducción de "inexcusable" en alemán

Son fácilmente evitables y por lo tanto completamente inexcusables.

Derartige Verletzungen lassen sich leicht vermeiden und sind daher einfach unentschuldbar.

Parece inexcusable un intento así de descarado por tratar de limitar la libertad científica y coartar la libre expresión.

Ein derart krasser Versuch, den wissenschaftlichen Diskurs zu beschränken und die freie Meinungsäußerung zu ersticken, scheint unverzeihlich.

Las críticas extranjeras a las elecciones presidenciales de 2003 y las elecciones locales de 2004, que estuvieron gravemente viciadas, fueron apagadas de modo inexcusable.

Die Kritik aus dem Ausland an den Präsidentschaftswahlen 2003 und den Regionalwahlen 2004, bei denen es erhebliche Unregelmäßigkeiten gegeben hatte, wurde in unverantwortlicher Weise heruntergespielt.