Traducción de "factual" en alemán

Por ello, no proceden siquiera las hipótesis factuales en las que se basa el primer argumento.

Daher sind schon die sachlichen Annahmen, die dem ersten Argument zugrunde liegen, nicht zutreffend.

Para ello, la difusión de una información factual no basta.

Dafür reicht die Verbreitung rein faktischer Informationen nicht aus.

El Tribunal de arbitraje se asegurará de que la demanda está bien fundamentada factual y jurídicamente.

Die Schiedsstelle vergewissert sich, daß die Forderung in fachlicher und rechtlicher Hinsicht begründet ist.