Traducción de "dislocado" en alemán

Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.

Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.

Tal destrucción debilita los ligamentos, tendones y músculos; como consecuencia, la articulación pierde estabilidad, se disloca parcialmente y a menudo adquiere apariencia deforme.

Dieser krankhafte Vorgang schwächt auch die Bänder, Sehnen und Muskeln. Das Gelenk wird instabil, verlagert sich teilweise und sieht oft verunstaltet aus.

Te lo dislocaste haciendo kayak en la holosuite.

Sie verrenkten sie beim Kajakfahren in einer Holosuite.

Todos parecen como elementos dislocados de un sentido global que nadie asume completamente.

Alle scheinen verschobene Bestandteile eines Globalgefühls zu sein, das niemand völlig übernimmt.