Traducción de "cortapisa" en alemán

Se acredita así una cortapisa a la libertad de los alumnos de dirigirse a centros de fuera del país.

Damit liegt ein Hindernis für die Freiheit der Studenten vor, Einrichtungen außerhalb ihres Landes aufzusuchen.

Respecto de los demás elementos de la marca compleja, rige sin cortapisas el artículo 5 de la Directiva.

Hinsichtlich der weiteren Elemente der zusammengesetzten Marke ist Art. 5 ohne Einschränkungen maßgebend.

B. Considerando las cortapisas, sobre todo de índole fiscal, con que se pretende minar el terreno a la revista satírica croata Feral Tribune,

B. in Kenntnis der Schikanen vor allem fiskalischer Natur, mit der man der kroatischen satirischen Zeitschrift Feral Tribune das Wasser abgraben möchte,