pronunciación: IPA: θe.'re.θa

Las traducciones a alemán:

  • Kirsche   
    (Noun  female, f) (noun   ) [hyphenation: Kir·sche;]
     
    Kleine Frucht, von gewöhnlich roter, schwarzer oder gelber Farbe mit glatten, harten Samen und einem kurzen festen Stiel.
     
    Pequeña fruta, generalmente roja, negra o amarilla, con una nuez liza y dura y una rama corta y rígida.
  • Süßkirsche   
    (  f)
  • Wilde Vogelkirsche   
  • Sauerkirsche   
     
    Fruto comestible del Prunus cerasus.
  • Kirsch   
  • kirsche   

Picture dictionary

Kirsche
Kirsche
Süßkirsche, Wilde Vogelkirsche
Süßkirsche, Wilde Vogelkirsche

Frases similares en el diccionario de español alemán. (20)

cereza ácida
sauerkirsche
cereza de Morello
Schattenmorelle
cereza de surinam
surinamkirsche
cerezo
Kirschenbaum; Kirschholz; Kirschbaum; Wilde Vogelkirsche; Süßkirsche; Kirsche
cerezo ácido
Sauerkirsche; Weichsel-Kirsche; Sauer-Kirsche
cerezo común
Sauerkirsche
cerezo de barbados
barbadoskirsche
cerezo de monte
Vogel-Kirsche; Vogelkirsche
cerezo de Morello
Weichsel-Kirsche; Schattenmorelle; Sauerkirsche; Sauer-Kirsche
cerezo de santa lucía
weichselkirsche
cerezo mahoma
steinweichsel
cerezo silvestre
Vogel-Kirsche; Vogelkirsche
flor del cerezo
Kirschblüte
la cereza sobre el pastel
das Sahnehäubchen auf dem Kuchen
laurel cerezo
kirschlorbeer
Marco Vinicio Cerezo Arévalo
Marco Vinicio Cerezo Arévalo
tomate cereza
Kirschtomate; Cocktailtomate; Cherrytomate

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "cereza", memoria de traducción

add example
es A los efectos de la aplicación del artículo ‧, apartado ‧, del Acuerdo sobre la agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y sobre la base de los últimos datos disponibles con respecto a los años ‧, ‧ y ‧, es conveniente modificar el volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas
de Zur Anwendung von Artikel ‧ Absatz ‧ des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft und auf der Grundlage der letzten für ‧, ‧ und ‧ verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken und andere Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln, zu ändern
es Vi a un joven echado en la banca bajo el cerezo en el parque.
de Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.
es se añade Sofía (BG) a la lista de mercados representativos para los siguientes productos: Tomates, Berenjenas, Sandías, Melones, Albaricoques, Melocotones, Uvas de mesa, Cerezas, Pepinos, Ciruelas y Pimientos dulces
de Sofia (BG) wird zu den repräsentativen Märkten für folgende Erzeugnisse hinzugefügt: Tomaten/Paradeiser, Auberginen/Melanzani, Wassermelonen, Melonen, Aprikosen/Marillen, Pfirsiche, Tafeltrauben, Kirschen, Gurken, Pflaumen und Gemüsepaprika
es Pregunta oral (O-‧/‧) presentada por Joseph Daul y Janusz Wojciechowski, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: La situación del sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación (B
de Mündliche Anfrage (O-‧/‧) von Joseph Daul und Janusz Wojciechowski im Namen des AGRI-Ausschusses an die Kommission: Situation des Sektors zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen (B
es La intensidad estimada de la ayuda, atendiendo al módulo de valoración no superará en ningún caso el ‧,‧ % para el caso de la cereza y será del ‧,‧ % para el caso del viñedo
de Die geschätzte maximale Beihilfeintensität entsprechend der Bewertungsklausel beträgt ‧,‧ % im Kirschenanbau und ‧,‧ % im Weinbau
es El famoso médico español Luis de Toro, en el siglo ‧ se refiere a las cerezas del Jerte y las distingue por su tamaño, color y sabor
de Im ‧. Jahrhundert erwähnt der berühmte spanische Arzt Luis de Toro die Kirschen aus dem Jerte-Tal und hebt deren Größe, Farbe und Geschmack hervor
es De conformidad con el orden del día, se procede a la pregunta oral del señor Daul y el señor Wojciechowski, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, a la Comisión, acerca de la situación del sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación - B6-0435/2006).
de Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Situation des Sektors zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen von Joseph Daul und Janusz Wojciechowski im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung - B6-0435/2006).
es El nombre de Jerte o Valle del Jerte tiene una estrecha relación con las cerezas, asociando en España un gran número de consumidores de forma casi automática el lugar con el producto cereza, o viceversa
de Der Name Jerte oder Jerte-Tal ist eng mit Kirschen verbunden, und viele Verbraucher in Spanien assoziieren fast automatisch diese Region mit Kirschen und umgekehrt
es que modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas
de zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken und Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln
es La Denominación de Origen Protegida Cereza del Jerte ampara bajo su aval exclusivamente las cerezas de mesa para consumo en fresco de la especie Prunus avium L., pertenecientes a las variedades locales Navalinda, Ambrunés, Pico Limón Negro, Pico Negro y Pico Colorado
de Unter die geschützte Ursprungsbezeichnung Cereza del Jerte fallen ausschließlich für den Frischverzehr bestimmte Tafelkirschen der Art Prunus avium L. der lokalen Sorten Navalinda, Ambrunés, Pico Limón Negro, Pico Negro und Pico Colorado
es Durante la visita a Polonia, la Comisión Europea presentó, por primera vez, un informe sobre la situación de las bayas y las cerezas destinadas a la transformación.
de Während des Besuchs in Polen legte die Europäische Kommission erstmals einen Bericht über die Lage im Sektor Beerenfrüchte, Kirschen und zur Verarbeitung bestimmte Kirschen vor.
Mostrando página 1. 286 encontrado frases búsqueda de una frase cereza.Se encuentra en 0,51 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.