Traducción de "capsular" en alemán

kapselförmig es la traducción de "capsular" a alemán. Ejemplo de frase traducida: Máquinas para tapar, precintar o capsular las botellas de gas ↔ Maschinen zum Verkorken, Verplomben oder Verschließen von Gasflaschen

capsular adjective verb masculine gramática
+ Añadir

Diccionario español-alemán

  • kapselförmig

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " capsular " a alemán

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases similares a "capsular" con traducciones al alemán

Añadir

Traducciones de "capsular" a alemán en contexto, memoria de traducción

Máquinas para tapar, precintar o capsular las botellas de gas
Maschinen zum Verkorken, Verplomben oder Verschließen von Gasflaschen
Comprimidos de color blanco, con forma capsular, con la palabra Pfizer grabada en una cara y VOR# en la otra
Weiße, kapselförmige Tablette mit der Prägung Pfizer auf der einen und VOR# auf der anderen Seite
Agrupamiento, a cuenta de terceros (excepto su transporte) y venta al por mayor, semi por mayor o al por menor de productos,En concreto de implantes intraoculares, en particular hidrófobos o hidrófilos, monofocales o multifocales, de anillos de tensión capsular para implantes intraoculares, de ojos artificiales, de aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos utilizados en oftalmología, de aparatos para el diagnóstico médico, en particular utilizados en oftalmología, de guantes y mascarillas para uso médico o quirúrgico, de lámparas y láseres para uso médico, en particular utilizados en oftalmología o Mobiliario especial para uso médico
Zusammenstellung von Erzeugnissen für Dritte, ausgenommen deren Transport, und Leistungen des Groß- und Halbgroßhandels oder Einzelhandelsverkauf von Waren,Nämlich intraokulare Implantate, insbesondere hydrophobe oder hydrophile, monofokale oder multifokale intraokulare Implantate, Kapselspannringe für intraokulare Implantate, künstliche Augen, ärztliche und chirurgische Geräte und Instrumente für die Augenheilkunde, Geräte für die medizinische Diagnose, insbesondere zur Verwendung für die Augenheilkunde, Handschuhe und Masken für ärztliche oder chirurgische Zwecke, Lampen und Lasergeräte für medizinische Zwecke, insbesondere zur Verwendung für die Augenheilkunde oder Spezialmöbel für medizinische Zwecke
Aparatos para envasar o embalar (excepto para rellenar, cerrar, precintar, capsular o etiquetar botellas, latas, cajas, bolsas u otros recipientes)
Maschinen und Apparate zum Verpacken oder Umhüllen von Waren (außer zum Füllen, Verschließen, Versiegeln, Verkapseln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen)
Estos componentes son el polisacárido capsular de Haemophilus influenzae tipo b (PRP) unido covalentemente a un complejo proteico de la membrana externa (OMPC) de Neisseria meningitidis y antígeno de superficie de la hepatitis B (AgHBs) procedente de cultivos de levaduras recombinantes
Diese Bestandteile sind die Haemophilus influenzae Typ b-Kapsel-Polysaccharide (PRP), die kovalent an einen äußeren Membran-Protein-Komplex (OMPC) von Neisseria meningitidis gebunden sind, und das Hepatitis B-Oberflächenantigen (HBsAg) aus rekombinanten Hefekulturen
Debido a los riesgos de que queden secuelas, lo cual ocurre con otras prótesis, no puede excluirse completamente (p. ej.: fibrosis capsular u otras complicaciones locales) y a las posibles complicaciones relacionadas con la colocación, es importante que las pacientes estén bien informadas sobre los posibles problemas.
Wegen der Restrisiken, die wie bei allen Implantaten nicht völlig ausgeschlossen werden können (z.B. Kapselfibrose und andere lokale Komplikationen) und in Anbetracht der mit der Implantation verbundenen möglichen Komplikationen ist es wichtig, daß die Patientinnen über mögliche Probleme hinreichend aufgeklärt werden.
Aparatos para rellenar, cerrar, precintar, capsular o etiquetar botellas, latas, cajas, bolsas u otros recipientes; aparatos para gasear bebidas
Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln, Verkapseln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure
Máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretráctil); máquinas y aparatos para gasear bebidas
Geschirrspülmaschinen; Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnlichen Behältnissen; andere Maschinen und Apparate zum Verpacken oder Umhüllen von Waren (einschließlich Schrumpffolienverpackungsmaschinen); Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure
Maquinaria de envasado, máquinas para empaquetar al vacío, máquinas para capsular, máquinas para sellado de bolsas (de ciclo alto), maquinistas y alimentos, máquinas de sellado, máquinas para envasar alimentos, máquinas de corte y sellado, máquinas para envasar salsas, máquinas de llenado automático y envasado
Verpackungsmaschinen, Vakuumverpackungsmaschinen, Kappenaufsetzmaschinen, Beutelschweißmaschinen (hochzyklisch), Versiegelungsmaschinen für Lebensmittel, Versiegelungsmaschinen, Lebensmittelverpackungsmaschinen, Schneide- und Versiegelungsmaschinen, Soßenverpackungsmaschinen, Füll- und Verpackungsautomaten
- los riesgos y beneficios, sobre todo los relacionados con la ruptura, la transudación, la contractura capsular; los síntomas relacionados con tales riesgos;
- Nutzen und Risiken, insbesondere Reißen, Leckage und Kapselkontraktur sowie die mit diesen Risiken zusammenhängenden Symptome;
La mano del cirujano, con los dedos en la incisión capsular, indica la dirección que se debe seguir.
Die Hand des Operateurs, die mit ihren Fingern in der Kapselinzision liegt, gibt die Richtung vor.
Anillos de tensión capsular para implantes intraoculares
Kapselspannringe für intraokulare Implantate
Aro de tensión capsular
Kapselspannring
Maquinaria agrícola e instrumentos agrícolas distintos de los impulsados manualmente, motores de los productos antes mencionados, acoplamientos y órganos de transmisión de máquinas, componentes para las transmisiones y enganches de maquinaria agrícola, herramientas de maquinaria agrícola, máquinas y máquinas herramienta para la reparación de maquinaria agrícola, máquinas para tapar las botellas, máquinas para capsular las botellas, máquinas para precintar botellas, lava-botellas, máquinas cortacésped, desbrozadoras, motocultores, motosierras, máquinas con sierra, máquinas para arrancar cepas y raíces, arados
Landwirtschaftliche Maschinen und nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Motoren für die oben genannten Waren, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung für Maschinen, Bestandteile für Getriebe und Anhängevorrichtungen von landwirtschaftlichen Maschinen, Werkzeuge für landwirtschaftliche Maschinen, Maschinen und Werkzeugmaschinen für die Reparatur von landwirtschaftlichen Maschinen, Flaschenverschließmaschinen, Flaschenverkapselungsmaschinen, Flaschenplombiermaschinen, Flaschenspülmaschinen, Rasenmäher, Buschschneider, Gartentraktoren, Motorsägen, Sägemaschinen, Rodemaschinen für Baumstümpfe und Wurzeln, Pflüge
|| 8422.30.00.00 || - Máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; máquinas y aparatos para gasear bebidas || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 8422.30.00.00 || - Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnlichen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
Deben utilizarse otras pruebas diagnósticas, no basadas en la detección del antígeno capsular en orina, para confirmar la enfermedad por Hib durante este periodo
Um in dieser Zeit eine Hib-Infektion nachweisen zu können, sollten andere diagnostische Tests, die nicht auf der Detektion des Kapselantigens im Urin basieren, verwendet werden
8422 | Máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías, incluidas las de envolver con película termorretráctil; máquinas y aparatos para gasear bebidas: |
8422 | Geschirrspülmaschinen; Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnlichen Behältnissen; andere Maschinen und Apparate zum Verpacken oder Umhüllen von Waren (einschließlich Schrumpffolienverpackungsmaschinen); Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure: |