Traducción de "rumor" en checo

Pensé que lo de que la Superintendente te dejara tomar cualquier caso era un rumor.

Myslela jsem, že je to jen nějaká fáma, že tě šéfová nechává vzít jakýkoliv případ.

Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.

Koluje pověst, že si našla nové zaměstnání.

Centurión, hay rumores de que le dará a los esclavos la misma paga que a nosotros.

Centurione, podle jistých zvěstí, jsou otroci placeni ve stejné výši jako my?

Bueno, si me inspira el relajante rumor de las olas de Long Island, como dijo Walt Whitman.

Inspiruje mě zde tichý šum příboje na Long Irelandu, jak by řekl váš Walt Whitman.

Pensé que lo de que la Superintendente te dejara tomar cualquier caso era un rumor.

Myslela jsem, že je to jen nějaká fáma, že tě šéfová nechává vzít jakýkoliv případ.