Traducción de "optar" en checo

Las partes que opten por el procedimiento de transacción deberán presentar una solicitud formal de transacción.

Strany, které si zvolily postup při narovnání, musí předložit formální žádost o narovnání ve formě návrhu na narovnání.

Ajustándose al principio de proporcionalidad, la Unión opta por los modos de intervención más sencillos posibles.

Dodržuje zásadu proporcionality a volí vždy co možná nejsnazší způsoby zásahu.

Entonces, ¿por qué optan por la enseñanza tantas personas con preparación profesional?

Proč si tedy tolik schopných lidí vybírá učitelské povolání?

Podría ser en cualquier establecimiento casual, y aun así optaría por comerte.

Mohlo by to být jakékoliv stravovací zařízení a stejně bych si k jídlu vybrala tebe.