Las traducciones a checo:

  • válcový graf   

Oraciones de ejemplo con "gráfico cilíndrico", memoria de traducción

add example
es El salami, de forma cilíndrica y alargada, tiene un grosor homogéneo y un diámetro de ‧ mm, como mínimo; su longitud no debe superar ‧ mm
cs Salám má podlouhlý rovnoměrný tvar válce o průměru nejméně ‧ mm a nejvýše ‧ mm
es El ensayo de impacto se realizará en material tomado de la parte cilíndrica de la botella y en tres probetas, según ISO
cs Rázová zkouška se provádí na třech zkušebních vzorcích materiálu odebraného z válcové části dokončené tlakové láhve v souladu s ISO
es Marca comunitaria solicitada: Marca de la categoría otras que representa un segmento de un mandril de sujeción cilíndrico, para productos de las clases ‧ y ‧ (solicitud de registro no
cs Dotčená ochranná známka Společenství: Jiná ochranná známka, která představuje část sklíčidla válcového tvaru pro zboží zařazené do tříd ‧ a ‧ (přihláška č
es No obstante, cuando la parte cilíndrica del recipiente comprenda una o varias soldaduras longitudinales realizadas mediante procedimiento no automático, el espesor calculado según las modalidades especificadas en el párrafo primero deberá multiplicarse por el coeficiente
cs Má-li válcová část nádoby jeden nebo více podélných svarů provedených jinak než strojně, musí se tloušťka vypočtená způsobem uvedeným v prvním odstavci vynásobit koeficientem
es forma: cilíndrica con caras sensiblemente planas
cs Tvar: válcovitý s hladkými stranami
es Probetas cilíndricas con capacidad de dos litros
cs Odměrné válce o objemu ‧ l
es En el lejano ‧, el coronel Interdonato, héroe de la epopeya garibaldina, seleccionó este cultivar particular cuyo frutos destacaban por una maduración precoz, gran tamaño, forma alargada y cilíndrica, discreto contenido de zumo y piel muy lisa
cs Hrdina garibaldiovské epopeje, plukovník Interdonato, vyšlechtil v roce ‧ tuto zvláštní odrůdu, jejíž plody se vyznačovaly obdobím raného dozrávání, velikostí, protáhlým válcovým tvarem, nepříliš kyselou šťávou a velmi hladkou kůrou
es forma: cilíndrica con caras planas y canto recto y alto
cs Tvar: válcovitý, s plochou horní a dolní stranou a vysokým a rovným řezem
es características: botella de vidrio formada por un cuerpo recto de apariencia cilíndrica terminado en un cuello de perfil alargado y cuyas proporciones son aproximadamente
cs typ: skleněná láhev tvořená rovnou válcovitou částí a dlouhým hrdlem, přibližně těchto rozměrů
es Necesitamos una sierra cilíndrica y algo de aceite de máquina
cs Potřebujeme kotoučovou pilu a nějaký strojní olej
es Esto puede darse, por ejemplo, en los volquetes traseros donde la cabeza de acoplamiento debe ser articulada, o con el acoplamiento de vehículos de transporte pesado, donde, por motivos de resistencia, es necesario el uso de un pivote de acoplamiento cilíndrico
cs Může tomu tak být například u zadních sklápěčů, kde hlava spojovacího zařízení musí být sklopná, nebo u spojovacích zařízení vozidel pro dopravu velmi těžkých nákladů, u nichž je nutno použít válcový spojovací čep z pevnostních důvodů
es cilíndrica aplastada típica
cs válcovitý typicky zploštělý
es Sección cilíndrica
cs Nezúžená část
es Secador eléctrico constituido por un núcleo cilíndrico termorregulado y ventilado por convección forzada, en el que se colocan simultáneamente diez copas pequeñas metálicas con ‧ gramos de tabaco cada una
cs Elektrická sušárna tvořená válcovitou komorou s termostatem a řízeným prouděním vzduchu, do níž může být najednou vloženo deset kovových misek po ‧ g tabáku
es Tanque, cilíndrico
cs Vak, z plastové tkaniny, s ochranou proti úniku práškovitých materiálů
es El fondo del molde incluye en su centro un pitón de ‧ mm de altura y de ‧ a ‧ mm de diámetro (según el diámetro del detonador utilizado que forma en el comprimido una cavidad cilíndrica a fin de colocar después el detonador en ella
cs Uprostřed dna formy je kolík ‧ mm vysoký, o průměru ‧ až ‧ mm (v závislosti na průměru použité rozbušky), který ve slisované tabletě vytvoří válcové vybrání pro následné vložení rozbušky
es La rejilla se montará en la red de arrastre diagonalmente, en dirección ascendente hacia la parte posterior, en cualquier lugar comprendido entre un punto situado inmediatamente delante del copo y el extremo anterior de la sección cilíndrica
cs Mřížka je připevněna k vlečné síti úhlopříčně, směrem shora dozadu, kdekoli na přední straně kapsy zatahovací sítě k přednímu konci nezúžené části
es manga: sección de la red de arrastre con forma cilíndrica, es decir, la misma circunferencia que el copo en un extremo y en otro, fijada a éste o que constituye su prolongación
cs nástavcem oddělená část vlečné sítě válcovitého tvaru, tj. stejného obvodu jako kapsa, umístěná mezi ústím a koncem kapsy
es tubérculo cilíndrico, de ‧-‧ cm de longitud y, como mínimo, ‧,‧ cm de diámetro; raíces fibrosas largas y densas; integumento fino de color tostado; pulpa blanca crujiente, mucílago espeso; sabor delicadamente dulce y suave, pero gustoso y picante después de la cocción; contenido de agua del ‧-‧ % (tres meses después de la cosecha
cs hlíza válcovitého tvaru, délka ‧–‧ cm, průměr nejméně ‧,‧ cm; dlouhé, husté, vláknité kořeny; tenká, žlutohnědá slupka; bílá křupavá dužina, hustý sliz; po uvaření lehce nasládlá, jemná, ale přesto aromatická štiplavá chuť; obsah vody ‧–‧ % (tři měsíce po sklizni
es En el caso de las cuajadas, el utensilio utilizado para ello era el denominado ochavau, pieza de madera cilíndrica o fusiforme, decorada en los extremos con símbolos sencillos, que se marcaba sobre el gorollu, tantas veces como amasados haya recibido
cs V případě sýřenin se k tomu účelu používalo dřevěné zařízení zvané ochavau, cylindrického nebo vřetenovitého tvaru, na jehož koncích byly jednoduché symboly, které se otiskly do sýřenin tolikrát, kolikrát byly prohněteny
es Válvulas con obturador esférico, cónico o cilíndrico
cs Kuličkové a kuželové ventily
es El dispositivo de escape se colocará en la sección cilíndrica con un mínimo de ‧ mallas abiertas en la circunferencia
cs Okno se vloží do nezúžené části s nejméně ‧ otevřenými oky po obvodu
es Dos proyecciones cilíndricas arriba y una abajo
cs Dva válcové výběžky nahoře a jeden dole
es Para diseños tipo GNC-‧ cuyo punto sensible a la fatiga se encuentre en la parte cilíndrica en dirección axial, los defectos externos se mecanizarán longitudinalmente, aproximadamente a la mitad de la longitud de la parte cilíndrica de la botella
cs U konstrukcí typu CNG–‧, které mají místo citlivé na únavu materiálu ve válcové části ve směru osy, se vnější vady vyhotoví podélně, přibližně v polovině délky válcové části tlakové láhve
Mostrando página 1. 1474 encontrado frases búsqueda de una frase gráfico cilíndrico.Se encuentra en 1,16 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.