Las traducciones a catalán:

  • la bella dorment   
    [conte]

Did you mean: La bella durmiente

Frases similares en el diccionario de español catalán. (2)

La bella durmiente
La Bella Dorment
La Bella Durmiente
La Bella Dorment

Oraciones de ejemplo con "la bella durmiente", memoria de traducción

add example
es En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , por este Edicto se notifica a Ana March Piñol , propietaria de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan parcial urbanístico del sector Vinyes del Mig en el término municipal de Bell-lloc d ' Urgell , actualmente en domicilio desconocido , que la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , en la sesión de 13 de septiembre de 2006 , adoptó un acuerdo de aprobar definitivamente con prescripciones de oficio que le afecta .
ca En compliment del que disposa l ' article 59.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , per aquest Edicte es notifica a Ana March Piñol , propietària de finques incloses dins l ' àmbit del Pla parcial urbanístic del sector Vinyes del Mig del terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell , actualment en domicili desconegut , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , en la sessió de 13 de setembre de 2006 , va adoptar un acord d ' aprovar definitivament amb prescripcions d ' ofici que l ' afecta .
es .1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan de ordenación urbanística municipal para la construcción de un jardín de infancia , del municipio de Bell-lloc d ' Urgell , promovida y remitida por el Ayuntamiento , y corregir el documento , de oficio , con las siguientes correcciones :
ca .1 Aprovar definitivament la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per a la construcció d ' una llar d ' infants , del municipi de Bell-lloc d ' Urgell , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , i esmenar el document , d ' ofici , amb les següents correccions :
es Hay muchos ejemplos bellos de galaxias espirales que puede encontrar en & kstars;, y muchas disponen de imagenes lindas disponibles en su menú emergente. Puede encontrarlas usando la ventana Buscar objeto. Aquí le ofrecemos una lista de algunas galaxias espirales con hermosas imágenes disponibles
ca Hi ha molts exemples adequats de galàxies espirals que es troben a & kstars;, i moltes tenen boniques imatges disponibles en el seu menú emergent. Podreu trobar-les emprant la finestra Cerca l' objecte. Aquesta és una llista d' algunes galàxies espirals amb boniques imatges disponibles
es RESOLUCIÓN JUS/ 3131/ 2009 , de 4 de noviembre , por la que , habiendo comprobado previamente la adecuación a la legalidad , se inscriben en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña los Estatutos del Colegio de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de Cataluña .
ca RESOLUCIÓ JUS / 3131 / 2009 , de 4 de novembre , per la qual , havent-ne comprovat prèviament l ' adequació a la legalitat , s ' inscriuen al Registre de Col · legis Professionals de la Generalitat de Catalunya els Estatuts del Col · legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de Catalunya .
es El presente convenio regulará , a partir de su entrada en vigor , las relac iones laborales del centro de trabajo que la empresa Semillas Batlle SA , tiene establecido en Bell-lloc d ' Urgell .
ca Aquest conveni regularà , a partir de la seva entrada en vigor , les relacions labor als del centre de treball que l ' empresa " Semillas Batlle , S.A. , té establert a Bell-lloc d ' Urgell .
es En el trámite de audiencia se ha remitido la propuesta de resolución , aprobada por la Ponencia Ambiental con fecha de 3 de julio de 2007 , al interesado y al Ayuntamiento de Bell-lloc d ' Urgell .
ca En el tràmit d ' audiència s ' ha tramès la proposta de resolució , aprovada per la Ponència Ambiental amb data 3 de juliol de 2007 , a l ' interessat i a l ' Ajuntament de Bell-lloc d ' Urgell .
es ¡ Cuando decía que la vida es bella!
ca Quan deia que la vida és bella!
es El director o la directora general de Bellas Artes del Ministerio de Cultura .
ca El director o la directora general de Belle s Arts del Ministeri de Cultura .
es Mojón 5 : se sitúa en Los Plans , en la intersección del eje del camino de Bell-lloc d ' Urgell a Puigverd de Lleida con el margen sur de la cañada de Margalef , a unos diez metros del cruce de caminos .
ca Fita 5 : se situa a los Plans , a la intersecció de l ' eix del camí de Bell-lloc d ' Urgell a Puigverd de Lleida amb el marge sud de la carrerada de Margalef , a uns deu metres de la cruïlla .
es EDICTO de 30 de mayo de 2008 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .
ca EDICTE de 30 de maig de 2008 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
es RESOLUCIÓN TRI/ 2259/ 2004 , de 21 de julio , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de la localidad de Bell-lloc d ' Urgell , del 1.4.2004 al 31.3.2005 ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TRI / 2259 / 2004 , de 21 de juliol , per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de la localitat de Bell-lloc d ' Urgell de l ' 1.4.2004 al 31.3.2005 ( codi de conveni núm .
es Delimitación del segundo tramo de la línea de término entre Torregrossa y Bell-lloc d ' Urgell
ca Delimitació del segon tram de la línia de terme entre Torregrossa i Bell-lloc d ' Urgell
es EDICTO de 30 de abril de 2009 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Bell-lloc d ' Urgell .
ca EDICTE de 30 d ' abril de 2009 , sobre acor ds de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de Bell-lloc d ' Urgell .
es .1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión del IPC para el periodo del 1.4.2004 al 31.3.25005 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de la localidad de Bell-lloc d ' Urgell , en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida .
ca .1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió de l ' IPC per al període de l ' 1.4.2004 al 31.3.2005 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de la localitat de Bell-lloc d ' Urgell , al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida .
es RESOLUCIÓN GAP/ 3592/ 2009 , de 9 de diciembre , por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Sidamon y de Bell-lloc d ' Urgell .
ca RESOLUCIÓ GAP / 3592 / 2009 , de 9 de desembre , per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Sidamon i Bell-lloc d ' Urgell .
es En otro orden de cosas , es necesario observar que el Plan especial de vialidad del Bell-Indret y Colònia Oller , aprobado definitivamente el 19 de diciembre de 1985 , sólo preveía la vialidad del sector y la gestión en dos polígonos de actuación en el sector de la Colònia Oller .
ca En un altre ordre de coses , cal observar que el Pla especial de vialitat del Bell-Indret i Colònia Oller , aprovat definitivament el 19 de desembre de 1985 , només preveia la vialitat del sector i la gestió en dos polígons d ' actuació al sector de la Colònia Oller .
es Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina emplazada a la partida Vinquin , en el término municipal de Bell-lloc d ' Urgell .
ca Donar publicitat a l ' esmentat Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada a la partida Vinquin , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell .
es Corresponde al Colegio de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de Cataluña la potestad sancionadora para corregir las faltas en que puedan incurrir sus colegiados .
ca Correspon al Col · legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de Catalunya la potestat sancionadora per corregir les faltes en què puguin incórrer els seus col · legiats .
es Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal para la construcción de un jardín de infancia , en el término municipal de Bell-lloc d ' Urgell
ca Modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per a la construcció d ' una llar d ' infants , al terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell
es Licenciado en bellas artes ( escultura ) más el máster de diseño de aplicaciones multime dia de la Universidad Politécnica de Cataluña .
ca Llicenciat en belles arts ( escultura ) més el màster de disseny d ' aplicacions multimèdia de la Universitat Politècnica de Catalunya .
es Denominación de la finca : Bell-lloch .
ca Denominació de la finca : Bell-lloch .
es Objeto : sustitución de lámparas y pantallas en la zona Bell Resguard , Ciutat-Jardí , plaza Mariel .
ca Objecte : substitució de làmpades i pàmpols a la zona Bell Resguard , Ciutat-Jardí , plaça Mariel .
es Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle , SA , de la localidad de Bell-lloc d ' Urgell , suscrito por los representantes de la empresa y de los trabajadores el día 7 de julio de 2004 , y de conformidad con lo que establecen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.b ) del Real decreto 1040/ 1981 , de 22 de mayo , sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo ; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/ 1979 , de 18 de diciembre , del Estatuto de autonomía de Cataluña , y otras normas de aplicación ,
ca Vist el text del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Semillas Batlle , SA , de la localitat de Bell-lloc d ' Urgell , subscrit pels representants de l ' empresa i dels treballadors el dia 7 de juliol de 2004 , i de conformitat amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball ; l ' article 11.2 de la Llei orgànica 4 / 1979 , de 18 de desembre , de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes d ' aplicació ,
es EDICTO de 5 de noviembre de 2008 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de Bell vei .
ca EDICTE de 5 de novembre de 2008 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona referent al municipi de Bellvei .
es RESOLUCIÓN ARP/ 1099/ 2006 , de 6 de abril , por la que se aprueban los Estatutos de la agrupación de defensa vegetal Cooperativa del Camp Sant Miquel , SCCL , de Bell-lloc d ' Urgell .
ca RESOLUCIÓ ARP / 1099 / 2006 , de 6 d ' abril , per la qual s ' aproven els Estatuts de l ' agrupació de defensa vegetal Cooperativa del Camp Sant Miquel , SCCL , de Bell-lloc d ' Urgell .
Mostrando página 1. 378965 encontrado frases búsqueda de una frase la bella durmiente.Se encuentra en 86,177 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.