Traducción de "dotado" en catalán

talentós es la traducción de "dotado" a catalán. Ejemplo de frase traducida: Fue un ingeniero dotado de un profundo interés en lo estético, por lo que impartió Historia del Arte en su escuela. ↔ Va ser un enginyer dotat d'un profund interès en l'estètic, per la qual cosa va impartir Història de l'Art a la seva escola.

dotado adjective verb masculine gramática

Que posee uno o más talentos. [..]

+ Añadir

Diccionario español-catalán

  • talentós

    adjective

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " dotado " a catalán

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases similares a "dotado" con traducciones al catalán

Añadir

Traducciones de "dotado" a catalán en contexto, memoria de traducción

Fue un ingeniero dotado de un profundo interés en lo estético, por lo que impartió Historia del Arte en su escuela.
Va ser un enginyer dotat d'un profund interès en l'estètic, per la qual cosa va impartir Història de l'Art a la seva escola.
.4 Las ayudas establecidas en esta Orden irán a cargo de la partida presupuestaria AG02 D/ 777170000/ 7131 de los presupuestos del Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca , dotada con un importe máximo de 190.000 euros .
.4 Els ajuts establerts en aquesta Ordre aniran a càrrec de la partida pressupostària AG02 D / 7771 70000 / 7131 dels pressupostos del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i pesca , dotada amb un import màxim de 190.000 euros .
Primer premio , dotado con la cantidad de 6.000 euros , a Yolanda Montegut Salla .
Primer premi , dotat amb la quantitat de 6.000 euros , a Yolanda Montegut Salla .
Tanto las estaciones de metro como la mayoría de los autobuses se encuentran dotados de sistemas de accesibilidad y plazas especiales para minusválidos.
Tant les estacions de metro com la majoria dels autobusos es troben dotats de sistemes d'accessibilitat i places especials per a minusvàlids.
Sus elementos iconográficos esenciales, el animal y la figura humana, reciben un tratamiento diferencial: los primeros son más miméticos de la realidad, con detalles muy expresivos (por ejemplo, en las pezuñas y cornamentas); la figura humana refleja un concepto estético muy singular: individuos de cuerpo alargado y tórax triangular con cinturas estrechas, llegando a crear imágenes diseñadas por una sola línea, dotadas de un dinamismo muy característico que refleja acción y movimiento.
Els seus elements iconogràfics essencials, l'animal i la figura humana, reben un tractament diferencial: els primers són més mimètics de la realitat, amb detalls molt expressius (per exemple, a les peülles i cornamentes); la figura humana reflecteix un concepte estètic molt singular: individus de cos allargat i tòrax triangular amb cintures estretes, arribant a crear imatges dissenyades per una sola línia, dotades d'un dinamisme molt característic que reflecteix acció i moviment.
Mediante la Orden ARP/ 257/ 2004 , de 16 de julio ( DOGC núm . 4182 , de 26.7.2004 ) , se convocan las ayudas correspondientes al año 2004 destinadas a los titulares de las ganaderías incluidas en el control de rendimiento lechero para la evaluación genética de las especies bovina , ovina y de cabrío de raza pura , dotada con una cuantía máxima de 108.237 euros financiada por el Ministerio de Agricultura , Pesca y Alimentación .
Mitjançant l ' Ordre ARP / 257 / 2004 , de 16 de juliol ( DOGC núm . 4182 , de 26.7.2004 ) , es convoquen els ajuts corresponents a l ' any 2004 destinats als titulars de les ramaderies incloses al control de rendiment lleter per a l ' avaluació genètica de les espècies bovina , ovina i de cabrum de raça pura , dotada amb un a quantia màxima de 108.237 euros finançada pel Ministeri d ' Agricultura , Pesca i Alimentació .
Las plazas dotadas que no podrán ser cubiertas con efectivos de personal propios , constituirán anualmente la oferta de ocupación pública del Ayuntamiento .
Article 22
Son ludotecas los centros , equipamientos o espacios delimitados que tienen una finalidad lúdica , socioeducativa , cívica , cultural e inclusiva que elaboran y llevan a cabo un proyecto socioeducativo , y que tienen como objetivo principal garantizar el derecho del niño y del joven menor de edad al juego , colaborando así en el desarrollo integral de la persona , para lo que están dotados de un fondo organizado de juegos , juguetes y otros elementos lúdicos .
Són ludoteques els centres , equipaments o espais delimitats que tenen una finalitat lúdica , socioeducativa , cívica , cultural i inclusiva que elaboren i porten a terme un projecte socioeducatiu , i que tenen com a objectiu principal garantir el dret de l ' infant i del jove menor d ' edat al joc , col · laborant així en el desenvolupament integral de la persona , per la qual cosa estan dotats d ' un fons organitzat de jocs , joguines i altres elements lúdics .
22.7 El Consejo o consejos de Salud serán dotados de un reglamento que deberá aprobar el Consejo Rector del Consorcio , de conformidad c on lo que prevé el artículo 14.1.d ) de estos Estatutos , en el que , al menos , se especificarán las siguientes cuestiones :
22.7 El Consell o consells de Salut seran dotats d ' un reglament que haurà d ' aprovar el Consell Rector del Consorci , de conformitat amb el que preveu l ' article 14.1.d ) d ' aquests Estatuts , en el qual , almenys , s ' especificaran les següents qüestions :
Está dotada de un aliviadero de superficie situado en la orilla izquierda y formado por cuatro grandes bocas (que llaman la atención por su profundidad al poderse ver desde el borde superior), desagües intermedios y de fondo.
Està dotada d'un sobreeixidor hidràulic de superfície situat en la vora Ezquerra i format per quatre grans boques (que criden l'atenció per la seva profunditat al poder veure's des de la vora superior), desguassos intermedis i de fons.
Los adultos más dotados pueden llegar a abarcar hasta siete niveles.
Els adults més capacitats poden arribar a les set capes, però es veu que aquest és el límit dels humans.
Los distintos módulos de los que se compone el hábitat son: Módulo médico (3,2 x 11,9 m) 38 m2 Módulo habitable (3,6 x 20 m) 72 m2 con capacidad para 6 tripulantes, y dotado de 6 pequeñas habitaciones individuales de unos 3 m2 Módulo simulador de aterrizaje (6,3 x 6,17 m) 38 m2 con capacidad para 3 tripulantes Módulo de almacenaje (3,9 x 24 m) 93 m2 compuesto por almacenes, zonas de experimentación, sauna y gimnasio.
Els distints mòduls de què es compon l'hàbitat són: Mòdul mèdic (3,2 x 11,9 m) 38 m2 Mòdul habitable (3,6 x 20 m) 72 m2 amb capacitat per a 6 tripulants, i dotat de 6 xicotetes habitacions individuals d'uns 3 m2 Mòdul simulador d'aterratge (6,3 x 6,17 m) 38 m2 amb capacitat per a 3 tripulants Mòdul d'emmagatzematge (3,9 x 24 m) 93 m2 compost per magatzems, zones d'experimentació, sauna i gimnàs.
.5 El premio está dotado con la cantidad de 8.000 euros .
.5 El premi està dotat amb la quantitat de 8.000 euros .
Se incrementa en 881.001,00 euros el presupuesto de las ayudas que establece la Orden AAR/ 384/ 2010 , de 9 de julio , dotada inicialmente con un importe de 406.915,95 euros .
S ' incrementa en 881.001,00 euros el pressupost dels ajuts que estableix l ' Ordre AAR / 384 / 2010 , de 9 de juliol , dotada inicialment amb un import de 406.915,95 euros .
Los experimentos efectuados en Japón basados en segmentos cilíndricos biselados acoplados axialmente entre sí y dotados de un movimiento relativo de rotación.
Els experiments efectuats al Japó basats en segments cilíndrics bisellats acoblats axialment entre si i dotats d'un moviment relatiu de rotació.
Se incrementa en 209.016,00 euros la cuantía de las ayudas que establece la Orden ARP/ 116/ 2004 , de 13 de abril , dotada inicialmente con un importe máximo de 61.484,00 euros .
S ' incrementa en 209.016,00 euros la quantia dels ajuts que estableix l ' Ordre ARP / 116 / 2004 , de 13 d ' abril , dotada inicialment amb un import màxim de 61.484,00 euros .
Dotada de un gran talento académico, Helen se graduó en el instituto de Lowell a la edad de 15 años, pero decidió permanecer allí un año más antes de asistir al Mount Holyoke College en 1922. Después de graduarse de la escuela secundaria, Helen se inscribió en el Mount Holyoke College.
Helen es va graduar de l'Escola Secundària de Lowell quan tenia 15 anys però va decidir quedar-se per un any més fins que va marxar al Mount Holyoke College, era l'any 1922.
A principios de julio de 1926 se celebró en Madrid la Asamblea Nacional de Uniones Patrióticas en la que se aprobaron los estatutos del partido y se eligieron a los miembros de los órganos del mismo, que desde su nacimiento en 1924 aún no se había dotado de una estructura que superara el ámbito provincial.
Article principal: Unión Patriótica A principis de juliol de 1926 es va celebrar a Madrid l'Assemblea Nacional d'Unions Patriòtiques en la qual es van aprovar els estatuts i es van triar els membres dels òrgans del partit, que des del seu naixement al 1924 encara no tenia una estructura que superés l'àmbit provincial.
Ya sabes, el que está dotado con un montón de dinero.
Ja saps, el que està dotat amb un munt de calés.
Nadie hasta entonces había podido construir un «cerebro» mecánico dotado de conciencia.
Sabia de sobres que encara no s'havia construït cap “cervell” mecànic capaç de tenir consciència pròpia.