Traducción de "igualar" en aimara

Así, llegaron donde el señor juez. Este era un mono. Los ratones saludaron humildemente. Luego, uno de ellos pidió que les repartiera el queso. Es que no querían pelear. El señor juez aceptó. El juez después de partir el queso los puso sobre una balanza. Uno de ellos pesó más. Por tratar de igualar se comió lo que sobraba.

Ukhama Wiraxucha juysaja thiyaru puripxataynaxa. Akaxa maya k‛usillütaynawa. Achakunakaxa suma llamp‛u chuymampi aruntt‛apxatayna. Ukata maya achakuxa kisu jaljañapa mayitaynaxa. Jupanakaxa janiwa ch‛axwaña munapkänati. Wiraxucha juysaxa iyawa sataynawa. Juysaxa payaru kisu jaljayataxa walansa patxaru apxatataynaxa. Maya jaljataxa juk‛ampi jathinïtaynawa. Kuskachaña munasina, jilt‛iripa manq‛aqataynaxa.