Traducción de "conceder" en árabe
سمح, منح, قدم son las principales traducciones de "conceder" a árabe.
Aplicar una cualidad a (una persona). [..]
-
سمح
verbTuvo que insistir mucho para que se le concediera autorización para visitarlo.
وقد كان عليها أن تصر في طلبها إلى أن سُمح لها بزيارته.
-
منح
verbOtra última posibilidad es que sean las jurisdicciones nacionales las que concedan indemnizaciones a las víctimas.
والاحتمال الأخير هو أن تتولى الولايات القضائية المحلية منح تعويض للضحايا.
-
قدم
verbTambién se prestó asistencia técnica, se capacitó a profesionales, se concedieron premios y becas y se publicaron obras.
كما قدم البرنامج كذلك المساعدة التقنية، والمتخصصين المُدَرَّبِين، والجوائز الممنوحة والمنح الدراسية، والأعمال المنشورة.
-
Traducciones menos frecuentes
- أعطى
- وافق
- قبل
- تنازل
- وهب
- قدّم
- اعترف
- أذن
- سلم
- أجاز
- غل
- أدخل
- خضع
- أذِن
- تجلى
- أعْطى
- كافئ
- أَذِنَ
- سَمَحَ
- قلد
- وافقه
- ترشح
- أثمر
- تخلى
- هدى
- سلّم
- حضر
- عرض
- إفترض جدلا
- تخلّى عن
- تنازل عن
- خلى مكانه ل
- سلم الروح
- قدم نفسه
- كان دون غيره جودة
-
Mostrar traducciones generadas algorítmicamente
Traducciones automáticas de " conceder " a árabe
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frases similares a "conceder" con traducciones al árabe
-
جريمة تستوجب تسليم مرتكبها · جريمة قابلة لتسليم مرتكبها
-
إفراج مشروط لأسباب إنسانية خاصة
-
سلم المجرمين
-
أذونات معطاة
-
إعطاء مصداقية · ذو حجية
-
منحة استثنائية · منحة ظرفية