Las traducciones a árabe:

  • رسالة نصية   

Otros significados:

 
Breve mensaje electrónico enviado desde un teléfono móvil.

Oraciones de ejemplo con "SMS", memoria de traducción

add example
es Contactos almacenados en la memoria del SIM. SMS memory slot
ar المراسَلون مخزون بوصة SIM الذاكرة. SMS memory slot
es Contactos almacenados en la memoria de la tarjeta de datos. SMS memory slot
ar المراسَلون مخزون بوصة الذاكرة. SMS memory slot
es Con respecto al párrafo ‧ se sugirió que, en aras de la neutralidad tecnológica, además de utilizarse las expresiones “nombre de dominio” y “dirección de correo electrónico”, se hiciera referencia también a la utilización de “otras vías electrónicas de comunicación”, a fin de incluir otras vías comúnmente empleadas como, por ejemplo, un servicio de mensajes breves (SMS
ar وفيما يتعلّق بالفقرة ‧ ، اقتُرح، لأغراض الحياد التكنولوجي، أن يُشار، إضافة إلى عبارتي "اسم حقل" و"عنوان بريد إلكتروني"، إلى استخدام "وسائل اتصال إلكترونية أخرى" أيضا، من أجل إدراج وسائط أخرى شائعة الاستعمال كخدمة الرسائل القصيرة (SMS
es Se han encontrado nuevos mensajes SMS entrantesName
ar جديد وارد SMS موجودName
es %‧ SMS recibidos (%‧ sin leer
ar SMS غير مقروء
es f) Envío de mensajes SMS sobre la Convención por teléfonos móviles (el ‧ % de la población utiliza estos teléfonos
ar و) إرسال رسائل SMS عن اتفاقية حقوق الطفل عبر أجهزة الخليوي (إذ بلغ نسبة استخدام الخليوي في لبنان ‧ لكل مائة شخص
es Tamaño del texto del SMS: %‧ caracteres. Número total de SMS: %‧. Codificación: %
ar SMS نص المدة محارف المجموع SMS العدد الترميز
es Contactos almacenados en la memoria del teléfono. SMS memory slot
ar المراسَلون مخزون بوصة الهاتف الذاكرة. SMS memory slot
es En Turkmenistán, la colaboración del ACNUR con un operador de telefonía móvil tourcomano permitió transmitir mensajes de texto SMS a todos los abonados el Día Mundial de los Refugiados en
ar وفي تركمانستان، أسفر التعاون فيما بين المفوضية وشركة تركمانستانية للهاتف المحمول عن نقل نصوص رسائل هيئة الإدارة العليا في اليوم العالمي للاجئين في عام ‧ إلى جميع المشتركين
es Esperanzadores progresos en aplicaciones celulares sencillas, por ejemplo el "servicio de mensajes cortos" (SMS), las tecnologías de equilibrio de contenido, las plataformas que permiten la interfaz entre teléfonos móviles y computadoras y bases de datos, y las soluciones de pago de móviles podrían permitir que las actuales redes GSM en los PMA constituyeran una infraestructura local del comercio electrónico
ar وبإمكان التطورات الواعدة في التطبيقات الخلوية ذات عرض النطاق الترددي المنخفض مثل "خدمة الرسائل القصيرة" (SMS)، وتكنولوجيات المكونات القائمة على الجذب والدفع، والمنصات التي تسمح بالتواصل بين الهواتف النقالة والحواسيب/قواعد البيانات وحلول الدفع بالوسائل النقّالة، يمكن أن تمكن شبكات النظام العالمي للاتصالات النقالة في أقل البلدان نمواً بإقامة بنية أساسية محلية للتجارة الإلكترونية
es El crecimiento del uso del teléfono móvil fue impulsado no sólo por la comodidad de la telefonía celular y por su capacidad para prestar servicios donde no existe una infraestructura fija sino también por la de prestar el servicio de mensajes de texto (SMS
ar ولم يزد نمو استعمال الهاتف المحمول نتيجة لملائمة التكنولوجيا المتعلقة به وقدرتها على تقديم الخدمة حيث لا توجد بنية تحتية ثابتة فحسب، بل نتيجة لقدرة تلك التكنولوجيا على تقديم خدمة الرسائل القصيرة
es Obteniendo las carpetas de SMS
ar يصبح SMS المجلّدات
es SMS almacenados en la memoria volátilSMS memory slot
ar SMS مخزون بوصة مادة متطايرة الذاكرةSMS memory slot
es Enviar un SMS con este teléfono móvil
ar أرسِل a SMS مع نقّال
es La lista de SMS del teléfono móvil %‧ fue exportada al directorio seleccionado
ar SMS قائمة لـ نقّال إلى مُنتقى دليل
es El Jefe del SMS confirmó que se incorporarían mecanismos de rendición de cuentas en Focus, y que las inversiones actuales en el proceso de reforma tenían por objeto permitir economías de escala, así como una mayor credibilidad y flexibilidad
ar وأكد رئيس دائرة إدارة الإمدادات على أن آليات المساءلة ستُدمج في نظام Focus وأن الاستثمارات الحالية لتجديد العملية صُمّمت لتحقيق وفورات الحجم ومزيد من المصداقية والمرونة
es Exportar la lista de SMS
ar صدِّر SMS قائمة
es Elija el centro SMS de su operadorNetwork name for SMS Center
ar اختر ملكك عملية SMS وسطNetwork name for SMS Center
es KMobileTools maneja sus dispositivos de telefonía móvil, y puede leer, escribir y enviar SMS, sincronizar su libreta de direcciones, y mucho más
ar نقّال قراءة كتابة و إرسال مزامنة و المزيد
es Uno de los expertos presentó el modelo comercial de su empresa que se basaba en la utilización simultánea de diferentes tecnologías: Internet y los mensajes de correo electrónico se complementaban mediante un canal de televisión por cable, comunicación sin hilos (WAP) y el sistema de mensajes cortos (SMS
ar وعرض أحد الخبراء النموذج التجاري لشركته الذي يستند إلى استخدام تكنولوجيات مختلفة في آن واحد: يكمَّل التراسل عبر الإنترنت وبالبريد الالكتروني بقناة تلفزيونية تستخدم الكابل وبالاتصالات اللاسلكية ونظام المراسلة المختصرة
es Enviar SMS... Name
ar أرسِل SMS. Name
es SMS almacenados en todas las memoriasPhonebook memory slot
ar SMS مخزون بوصة الكل الذاكرةPhonebook memory slot
es Para: %‧ Fecha de almacenamiento: %‧Send this SMS
ar إلى مخزون التاريخ ‧Send this SMS
Mostrando página 1. 75 encontrado frases búsqueda de una frase SMS.Se encuentra en 0,605 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.