Las traducciones a árabe:

  • خدمة الرسائل القصيرة   
  • رسالة نصية   

Otros significados:

 
Breve mensaje electrónico enviado desde un teléfono móvil.

Oraciones de ejemplo con "SMS", memoria de traducción

add example
es Icono principal de KMobileTools, imágenes, trabajo artísticoPick SMS Center from list
ar رئيسي أيقونةPick SMS Center from list
es Exportar la lista de SMS
ar صدِّر SMS قائمة
es Cambiando la zona de memoria de los SMS
ar التغيير SMS الذاكرة الفتحة
es Al mismo tiempo, se repartieron anuncios, carteles y folletos en escuelas, asociaciones, ONG y lugares frecuentados por los adolescentes, y se enviaron mensajes SMS a través de las compañías de teléfonos móviles
ar وتم تعميم هذه الإعلانات والملصقات والمنشورات على المدارس والجمعيات الأهلية والأمكنة التي يرتادها الشباب إضافة إلى اعتماد المرسلة الهاتفية "SMS" بواسطة شركات الخليوي
es Enviando el SMS
ar يجري الإرسال SMS
es Tamaño del texto del SMS: %‧ caracteres. Número total de SMS: %‧. Codificación: %
ar SMS نص المدة محارف المجموع SMS العدد الترميز
es SMS almacenados en la memoria del SIMPhonebook memory slot
ar SMS مخزون بوصة SIM الذاكرةPhonebook memory slot
es Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory
ar أرسِل SMSSave SMS to mobile phone memory
es Enviar un SMS con este teléfono móvil
ar أرسِل a SMS مع نقّال
es Exportar la lista de SMS a CSV
ar صدِّر SMS قائمة إلى CVS
es ResponderDelete this SMS
ar ردDelete this SMS
es Propone enmendar el proyecto de párrafo ‧ para incluir el uso de medios electrónicos distintos de los nombres de dominio o las direcciones de correo electrónico, por ejemplo, los servicios de mensajes breves (SMS
ar واقترح تعديل مشروع الفقرة ‧ لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS
es Por ejemplo, en la India la información meteorológica se comunicaba a los pescadores mediante el servicio de mensajes cortos (SMS) por teléfono móvil, o se transmitía a los puntos de reunión de los pescadores para que éstos conocieran las condiciones meteorológicas en el mar
ar ففي الهند مثلاً ترسل المعلومات عن الطقس إلى الصيادين عن طريق خدمة الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول أو تقدم في نقاط اجتماع الصيادين لكي يكونوا على علم بأحوال الطقس في البحر
es iii) Se ha contratado un servicio con capacidad de enviar mensajes SMS de alerta a todo el personal y se ha establecido una base de datos para contactos de emergencia
ar ` جرى التعاقد على تزويد الموظفين كافة بخاصية خدمات الرسائل القصيرة ليتلقوا التنبيهات عن طريقها، ووُضعت قاعدة بيانات لجهات الاتصال في حالات الطوارئ؛
es SMS almacenados en la memoria volátilSMS memory slot
ar SMS مخزون بوصة مادة متطايرة الذاكرةSMS memory slot
es para obtener todos los SMS del teléfonoWrite a new SMS
ar إلى جلب الكل SMS منWrite a new SMS
es En un contexto electrónico, se plantean cuestiones en relación con los requisitos de forma de esos avisos. ¿Puede una parte, por ejemplo, dar aviso utilizando un teléfono GSM y el sistema de mensajes breves (SMS)?
ar وفي السياق الالكتروني تثار أسئلة تتعلق بالشروط الشكلية لهذه الاشعارات
es v) La Subdivisión de prevención del terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD/TPB) que intensifique la asistencia técnica y que, junto con la Secretaría del CICTE (SMS/OEA), continúe con sus programas de capacitación especializada para jueces, fiscales y procuradores, oficiales de policía y otras autoridades que participan en la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, la Convención Interamericana contra el Terrorismo y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos facultativos
ar ` فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يكثف من تقديم المساعدة التقنية، وأن يواصل، جنبا إلى جنب مع أمانة لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب (أمانة الأمن المتعدد الأبعاد/منظمة الدول الأمريكية)، تنفيذ برامجهما التدريبية المتخصصة الموجهة إلى القضاة والنواب العامين والمدعين العامين وضباط الشرطة وسائر أفراد السلطات الذي يشاركون في تنفيذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب، واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها الاختيارية
es Se refirió en particular al traslado del Servicio de Gestión de Suministros (SMS) a Budapest y las nuevas estrategias para poner en práctica procesos normalizados, pero flexibles, basados en las recomendaciones resultantes de un examen independiente de las funciones de suministro del ACNUR, realizado por el Instituto Fritz
ar وأشار على نحو خاص إلى ندب موظفي دائرة إدارة الإمدادات لبودابست، وإلى الاستراتيجيات الجديدة لتنفيذ عمليات تكون موحدة ولكنها مرنة بالاعتماد على توصيات دراسة مستقلة لمهام إمدادات المفوضية قام بها معهد فريتز
es SMS almacenados en todas las memoriasPhonebook memory slot
ar SMS مخزون بوصة الكل الذاكرةPhonebook memory slot
es f) Envío de mensajes SMS sobre la Convención por teléfonos móviles (el ‧ % de la población utiliza estos teléfonos
ar و) إرسال رسائل SMS عن اتفاقية حقوق الطفل عبر أجهزة الخليوي (إذ بلغ نسبة استخدام الخليوي في لبنان ‧ لكل مائة شخص
es Enviar un SMS con
ar أرسِل a SMS مع
es Contactos almacenados en la memoria de la tarjeta de datos. SMS memory slot
ar المراسَلون مخزون بوصة الذاكرة. SMS memory slot
es Uno de los expertos presentó el modelo comercial de su empresa que se basaba en la utilización simultánea de diferentes tecnologías: Internet y los mensajes de correo electrónico se complementaban mediante un canal de televisión por cable, comunicación sin hilos (WAP) y el sistema de mensajes cortos (SMS
ar وعرض أحد الخبراء النموذج التجاري لشركته الذي يستند إلى استخدام تكنولوجيات مختلفة في آن واحد: يكمَّل التراسل عبر الإنترنت وبالبريد الالكتروني بقناة تلفزيونية تستخدم الكابل وبالاتصالات اللاسلكية ونظام المراسلة المختصرة
Mostrando página 1. 75 encontrado frases búsqueda de una frase SMS.Se encuentra en 0,849 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.