Las traducciones a español:

  • tolueno   
    (Noun  m)
     
    liquid hydrocarbon
     
    productos químicos
     
    chemicals
     
    liquid hydrocarbon
     
    liquid hydrocarbon
  • metilbenceno   
  • toluol   

Otros significados:

 
(organic chemistry) A colourless, inflammable liquid hydrocarbon, methylbenzene, CH <sub>3</sub> .C <sub>6</sub> H <sub>5</sub> , used as a solvent, in high-octane fuels and in the production of many chemical compounds.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (2)

butylated hydroxy toluene
butilhidroxitolueno
toluene trifluoride
benzotrifluoruro

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "toluene", memoria de traducción

add example
en The test mixture shall be composed of ‧,‧ per cent n-heptane, ‧,‧ per cent toluene, ‧,‧ per cent ethyl tetrachloride, ‧,‧ per cent trichloroethylene and ‧ per cent xylene (volume per cent
es La mezcla para el ensayo estará compuesta de ‧,‧ % de n-heptano, ‧,‧ % de tolueno, ‧,‧ % de etil tetracloruro, ‧,‧ % de tricloroetileno y ‧ % de xileno (porcentaje del volumen
en Toluol (toluene
es Toluol (tolueno
en Toluene is used primarily as the raw material in closed systems for the deliberate manufacture of benzene, urethane foams and other chemical products, and, in much smaller quantities, as a solvent carrier in paints, inks, adhesives, pharmaceutical products and cosmetics
es El tolueno se emplea fundamentalmente como materia prima en sistemas cerrados para producir benceno, espumas de uretano y otros productos químicos y, en cantidades mucho menores, como disolvente portador en pinturas, tintes, adhesivos, productos farmacéuticos y cosméticos
en Position of the European Parliament adopted at first reading on ‧ April ‧ with a view to the adoption of Directive ‧/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive ‧/‧/EEC
es Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el ‧ de abril de ‧ con vistas a la adopción de la Directiva ‧/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se limitan la comercialización y el uso de tolueno y triclorobenceno (vigésimoctava modificación de la Directiva ‧/‧/CEE
en The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air
es A continuación, se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (volumen por ciento); seguidamente se dejará secar al aire libre
en The test mixture shall be composed of ‧,‧ % n-heptane, ‧,‧ % toluene, ‧,‧ % ethyl tetrachloride, ‧,‧ % trichloroethylene and ‧ % xylene (volume per cent
es La mezcla para el ensayo estará compuesta de ‧,‧ % de n-heptano, ‧,‧ % de tolueno, ‧,‧ % de tetracloruro de etilo, ‧,‧ % de tricloroetileno y ‧ % de xileno (porcentajes en volumen
en It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes
es compuesto en su mayor parte de benceno, tolueno y xilenos
en A section of a sample unit not less than ‧ mm long shall be immersed in a mixture of n-heptane and toluene, ‧ per cent and ‧ per cent by volume, for one minute
es Una parte de la muestra que no sea menor de ‧ mm de largo deberá sumergirse en una mezcla de un ‧ % de n-heptano y ‧ % de toluol, en volumen, durante un minuto
en European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive ‧/‧/EEC) (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
es Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a por la que se limita la comercialización y el uso de tolueno y triclorobenzeno (vigésima octava modificación de la Directiva ‧/‧/CEE) (COM ‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
en H ‧: Commission Recommendation ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧), as corrected by OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
es H ‧: Recomendación ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoruro de hidrógeno, peróxido de hidrógeno, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno y triclorobenceno (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p. ‧), rectificada en el DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
en The objective of this Directive is to introduce harmonised provisions with regard to toluene and TCB, thus preserving the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and the environment, as required by Article ‧ of the Treaty
es El objetivo de la presente Directiva es introducir disposiciones armonizadas relativas al tolueno y el TCB, a fin de proteger el mercado interior y, al mismo tiempo, garantizar un elevado nivel de protección de la salud y el medio ambiente, tal como exige el artículo ‧ del Tratado
en Reference gasoline mixture of ‧ % by volume of toluene, ‧ % by volume of ‧.‧ trimethylpentane, ‧ % by volume of ‧.‧ trimethyl-l-pentane and ‧ % by volume of ethylalcohol
es mezcla de ‧ % en volumen de tolueno, ‧ % en volumen de ‧,‧-trimetilpentano, ‧ % en volumen de ‧,‧-trimetil-l-penteno y ‧ % en volumen de alcohol etílico
en The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air
es Después se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (porcentaje del volumen) y a continuación se dejará secar al aire libre
en I see it as my duty here tonight to draw attention to other diseases brought about by other solvents such as toluene, a major cause of the disease organic-psychic syndrome.
es Estimo mi deber llamar esta noche la atención respecto a otras enfermedades resultantes del uso de otro disolvente como el tolueno, importante causa del síndrome orgánico-síquico.
en dimethyldichlorosilane and toluene
es dimetilclorosilano y tolueno
en The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air
es Después, se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de ‧ % de n-heptano y ‧ % de tolueno (porcentaje del volumen); seguidamente se dejará secar al aire libre
en Methylphenylene diisocyanates (toluene diisocyanates
es Diisocianatos de metilfenileno (diisocianatos de tolueno
en TPH (Total Petroleum Hydrocarbons), BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes), and PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) were not detected in any soil sample collected at the site at levels posing an unsafe risk for human health.
es Tanto los THP (Total de Hidrocarburos de Petróleo), como BTEX (benceno, tolueno, etilbenceno y xileno), y HAPs (Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos) no fueron detectados en ninguna de las muestras recolectadas en este sitio en niveles que pudiesen constituir un riesgo para la salud humana.
en Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately ‧ °C to ‧ °C (‧° F to ‧° F
es compuesto principalmente de benceno, tolueno y xilenos con un intervalo de ebullición aproximado de ‧ °C a ‧ °C
en A report published by Calrecovery Inc. lists emissions of approximately ‧ organic compounds, including benzene, toluene and heptanes
es En un informe publicado por Calrecovery Inc. se mencionan emisiones de aproximadamente ‧ compuestos orgánicos, entre otros benceno, tolueno y heptanos
en The test mixture shall be composed of ‧,‧ per cent n-heptane, ‧,‧ per cent toluene, ‧,‧ per cent ethyl tetrachloride, ‧,‧ per cent trichloroethylene and ‧ per cent xylene (volume per cent
es La mezcla de ensayo estará compuesta de un ‧,‧ % de n-heptano, un ‧,‧ % de tolueno, un ‧,‧ % de etiltetracloruro, un ‧,‧ % de tricloroetileno y un ‧ % de xileno (porcentaje del volumen
en With regard to that substance, Directive ‧/‧/EC has set a maximum level of ‧,‧ % for toluene as a manufacturing impurity
es Con respecto a dicha sustancia, la Directiva ‧/‧/CE estableció un nivel máximo del ‧,‧ % de tolueno como impureza de fabricación
en The aim of the Commission’s proposal, which the rapporteur, by making only one amendment, calls on us to support, is to restrict the use not only of toluene and trichlorobenzene, but also of preparations that contain them.
es El objetivo de la propuesta de la Comisión, que el ponente, al hacer solo una enmienda, nos invita a apoyar, consiste en restringir el uso no solo del tolueno y del triclorobenzeno, sino también de preparaciones que los contengan.
en The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance ‧,‧-dinitrotoluene is used as a chemical intermediate in the production of toluene-‧,‧-diisocyanate (TDI), from toluene-‧,‧-diamine (TDA
es La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea el ‧,‧-dinitrotolueno se utiliza principalmente como intermedio en la fabricación de tolueno-‧,‧-diisocianato (TDI), a partir de tolueno-‧,‧-diamina (TDA
Mostrando página 1. 153 encontrado frases búsqueda de una frase toluene.Se encuentra en 0,425 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.