Las traducciones a español:

  • tolueno   
    (Noun  m)
     
    liquid hydrocarbon
     
    productos químicos
     
    chemicals
     
    liquid hydrocarbon

Otros significados:

 
(organic chemistry) A colourless, inflammable liquid hydrocarbon, methylbenzene, CH <sub>3</sub> .C <sub>6</sub> H <sub>5</sub> , used as a solvent, in high-octane fuels and in the production of many chemical compounds.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "toluene", memoria de traducción

add example
Repsol Derivados manufactures and distributes a wide range of solvents like white spirits, hexane, MEK, toluene and others.Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A. comercializa una gama de disolventes alifáticos, hexano, ect.
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twentyeighth amendment of Council Directive ‧/‧/EEC) (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se limita la comercialización y el uso de tolueno y triclorobenzeno (vigésima octava modificación de la Directiva ‧/‧/CEE) (COM ‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Reference gasoline mixture of ‧ % by volume of toluene, ‧ % by volume of ‧.‧ trimethylpentane, ‧ % by volume of ‧.‧ trimethyl-l-pentane and ‧ % by volume of ethylalcoholGasolina de referencia: mezcla de ‧ % en volumen de tolueno, ‧ % en volumen de ‧,‧-trimetilpentano, ‧ % en volumen de ‧,‧-trimetil-l-penteno y ‧ % en volumen de alcohol etílico
The test mixture shall be composed of ‧,‧ % n-heptane, ‧,‧ % toluene, ‧,‧ % ethyl tetrachloride, ‧,‧ % trichloroethylene and ‧ % xylene (volume per centLa mezcla para el ensayo estará compuesta de ‧,‧ % de n-heptano, ‧,‧ % de tolueno, ‧,‧ % de tetracloruro de etilo, ‧,‧ % de tricloroetileno y ‧ % de xileno (porcentajes en volumen
Following experiments of various kinds, toluene and trichlorobenzene have been categorised as chemicals that pose a serious risk to public health.Tras varios experimentos de varias clases, el tolueno y el triclorobenzeno han sido clasificados como productos químicos que constituyen un grave riesgo para la salud pública.
Extract the air-dry sample in a Soxhlet apparatus with a mixture of ‧ volume of toluene and ‧ volumes of methanol for four hours at a minimum rate of ‧ cycles per hourEn un aparato Soxhlet tratar la muestra secada al aire con una mezcla de un volumen de tolueno y de tres volúmenes de metanol durante cuatro horas, a una cadencia mínima de cinco ciclos por hora
Emissions and residues: Emissions may include, inter alia, nitrogen oxides, carbon monoxide, sulphur dioxide and other oxides of sulphur, metals and their compounds, hydrogen chloride, hydrogen fluoride, ammonia, PCDDs, PCDFs, benzene, toluene, xylene, polycyclic aromatic hydrocarbons, chlorobenzenes and PCBsEmisiones y residuos: Entre las emisiones posibles figuran los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono, el dióxido de azufre y otros óxidos de azufre, metales y sus compuestos, cloruro de hidrógeno, floruro de hidrógeno, amoníaco, PCDD, PCDF, benceno, tolueno, xileno, hidrocarburos aromáticos policíclicos, clorobencenos y PCB
Xylene and toluene are industrial solvents used in paint and thinners.Todos los casos de esclerosis múltiple que yo he visto siempre Ileva asociada la bacteria de la shigella en el cerebro y en cordón espinal. Esto siempre viene en los productos làcteos, son bacterias que se encuentran allí.
A section of a sample unit not less than ‧ mm long shall be immersed in a mixture of n-heptane and toluene, ‧ per cent and ‧ per cent by volume, for one minuteUna parte de la muestra que no sea menor de ‧ mm de largo deberá sumergirse en una mezcla de un ‧ % de n-heptano y ‧ % de toluol, en volumen, durante un minuto
Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ amending for the ‧th time Council Directive ‧/‧/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) is to be incorporated into the AgreementDebe incorporarse al Acuerdo la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de octubre de ‧, por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno
Hydrocarbons, C‧, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffinationhidrocarburos, C‧, hidrogenados desaromatizados por sorción, refinación de tolueno
Benzene, toluene, ethylbenzene, xylenesBenceno, tolueno, etilbenceno, xilenos
toluene, rapporteur Member State: Denmarktolueno, Estado miembro ponente: Dinamarca
Of the two soil samples and three surface water samples taken by plaintiffs' expert, no sample indicated the presence of benzene, toluene, ethylbenzene or xylenes (BTEX), or the presence of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).De las dos muestras de petróleo y tres muestras de agua de superficie tomadas por el perito de los demandantes, ninguna de ellas mostró la presencia de benceno, tolueno, etilbenceno o xIleno (BTEX), o presencia de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HAPs).
Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadiumTrimestralmente se realizarían tomas de muestra y análisis de cada pozo de vigilancia para detectar la presencia, entre otras cosas, de hidrocarburos de petróleo, benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos, hidrocarburos aromáticos polinucleares, níquel y vanadio
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open airA continuación, se frotará ligeramente la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (volumen por ciento); seguidamente se dejará secar al aire libre
For the purposes of subheadings ‧, ‧, ‧, ‧ and ‧, the terms benzol (benzene), toluol (toluene), xylol (xylenes), naphthalene and phenols apply to products which contain more than ‧ % by weight of benzene, toluene, xylenes, naphthalene or phenols, respectivelyEn las subpartidas ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧, se consideran benzol (benceno), toluol (tolueno), xilol (xilenos), naftaleno y fenoles, los productos con un contenido de benceno, tolueno, xilenos, naftaleno o fenoles, superior al ‧ % en peso, respectivamente
their fuel contains more than ‧ ppm of tolueneque su combustible contenga más de ‧ ppm de tolueno
TPH (Total Petroleum Hydrocarbons), BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes), and PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) were not detected in any soil sample collected at the site at levels posing an unsafe risk for human health.Tanto los THP (Total de Hidrocarburos de Petróleo), como BTEX (benceno, tolueno, etilbenceno y xileno), y HAPs (Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos) no fueron detectados en ninguna de las muestras recolectadas en este sitio en niveles que pudiesen constituir un riesgo para la salud humana.
for the LyondellBasell business: manufacture and supply of toluene diisocyanatesnegocio de LyondellBasell: fabricación y suministro de diisociantos de tolueno
The toxic effects of toluene and methanol should be borne in mind and full precautions should be taken in their useEl tolueno y el metanol son tóxicos. Conviene utilizar estos productos con gran prudencia
toluene and purified synthetic air ‧,‧ ≤ Rf ≤Tolueno y aire sintético purificado: ‧,‧ ≤ Rf ≤
The risks presented to man and the environment by toluene and trichlorobenzene (TCB) have been assessed under Council Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ March ‧ on the evaluation and control of the risks of existing substancesSe han evaluado los riesgos del tolueno y el triclorobenceno (TCB) para las personas y el medio ambiente con arreglo al Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of ‧ per cent n-heptane and ‧ per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open airSe frotará después la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de un ‧ % de n-heptano y un ‧ % de tolueno (volumen por ciento); seguidamente se dejará secar al aire libre
Mostrando página 1. 153 encontrado frases búsqueda de una frase toluene.Se encuentra en 0,713 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.