Traducción de "to deviate" en español

NRAs have tended not to deviate from the markets defined in the Recommendation.

Las ANR no se han apartado por lo general de los mercados definidos en la Recomendación.

It goes without saying that it will be necessary to deviate from this outline on certain points.

Ni que decir que, en ciertos puntos, es necesario apartarse de ese esquema.

For a moment, allow me to deviate from the protocol for the sake of a historic reference.

Permitan que me desvíe del protocolo un momento para hacer una referencia histórica.

Check in particular any data point that seems to deviate by a systematic error.

Se deben comprobar en particular los puntos que parezcan desviarse por un error sistemático.