pronunciación:  

Las traducciones a español:

  • contracción   
  • encogimiento   
  • merma   
  • reducción   

Otros significados:

 
(slang) The reduction in size of the male genitalia following immersion in cold water
 
The loss of merchandise through theft.
 
The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "shrinkage", memoria de traducción

add example
en Of specific importance to your business, participation will also serve to reduce loss-by-shoplifting or "shrinkage" of these products and, thereby, improve your bottom-line.
es De importancia específica para su negocio, el participar también servirá para reducir la pérdida causada por la reducción de inventario o los robos en la tienda, y de esa forma mejorar sus utilidades.
en atrophy - wasting, shrinkage of muscle tissue or nerve tissue.
es ataque cerebral (También llamado derrame cerebral. ) - se produce cuando las células del cerebro mueren debido a un flujo insuficiente de sangre en el encéfalo.
en The drop in exports had, however, been more than offset by the shrinkage of imports, with the result that the current-account balance had been in surplus in
es Sin embargo, el descenso de las exportaciones se ha visto más que compensado por el repliegue de las importaciones, por lo que la balanza de pagos fue positiva en
en With these results, and the shrinkage in the area where the Triatoma infestans is found, the International Specialists Committee set up by the Pan-American Health Organization (PAHO) and the Southern Cone countries to assess the epidemiological situation in each country, awarded a certificate confirming the interruption of the vectoral transmission by T. infestans at its meeting in March this year to six Brazilian states: São Paulo, Rio de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Goiás
es Con esos resultados, y con la reducción de la zona en la que se encuentra la Triatoma infestans, el Comité Internacional de Especialistas establecido por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y los países del Cono Sur para evaluar la situación epidemiológica en cada país otorgó en marzo del año en curso a seis Estados brasileños (São Paulo, Río de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Goiás) un certificado que confirma la interrupción de la transmisión vectorial por Triatoma infestans
en Then we can calculate the limits to our shrinkage
es Entonces, podemos calcular los límites de nuestro encogimiento
en By causing nucleation of the polypropylene, Clearview additives create reductions in cooling time and product shrinkage.
es Dando lugar a la nucleación del polipropileno, los aditivos Clearview generan reducciones en el tiempo de enfriamiento, así como optimización en la contracción del producto.
en In addition, further excise tax increases were implemented in ‧, resulting in a projected increase in tax revenue, despite a shrinkage in nominal GDP of around ‧,‧ %
es Por otra parte, en ‧ se han aplicado nuevas subidas de los impuestos especiales, que darían lugar a un aumento de los ingresos tributarios, a pesar de una contracción del PIB nominal de aproximadamente el ‧,‧ %
en Had psychiatric departments been opened in other hospitals or had there been a major shrinkage in the provision of care?
es ¿Se han abierto unidades psiquiátricas en otros hospitales o se ha reducido mucho la prestación de asistencia?
en Although there are signs of economic recovery following the shock devaluation of the CFA in ‧ there seems to be little corresponding progress in terms of social development, given the unequal distribution of the benefits of economic growth, shrinkage of formal sector employment, and ongoing problems of governance associated with corruption and weak public administration
es Aunque hay indicios de recuperación económica después de la devaluación drástica del franco CFA en ‧ apenas se han hecho progresos en cuanto al desarrollo social, debido a la distribución desigual de los beneficios del crecimiento económico, a la reducción del empleo en el sector estructurado y a los problemas constantes de gobernabilidad derivados de la corrupción y las deficiencias de la administración pública
en For example, Web services, well-known shrinkage tinyurl, we can not shrink from its Web site to determine if the site contains adult and other undesirable content, Safe 2 Click this service can help before our visit with image preview, and then decide whether or not to visit the site.
es Por ejemplo, los servicios Web, tinyurl contracción muy conocido, no podemos eludir su sitio web para determinar si el sitio incluye contenido para adultos y otros indeseables, Safe 2 Haga clic en este servicio puede ayudar antes de nuestra visita a la previsualización de la imagen, y luego decidir si procede o no la visita el sitio.
en If the ice cover simultaneously shrinks and gets thinner, then the shrinkage in area is first steady but then accelerates towards the end, when the remaining ice becomes ever thinner and more vulnerable to melting.
es Si la capa polar se encoge y adelgaza al mismo tiempo, entonces la contracción del área es estable al principio y se acelera hacia el final, cuando el hielo restante se haga todavía más delgado y vulnerable al derretimiento.
en They included misguided government interference with markets, high income and capital gains taxes, mistaken monetary policy, pressures towards high wages, monopoly, overstocked inventories, uncertainty caused by the reorganization plan for the Supreme Court, rearmament in Europe and fear of war, government encouragement of labor disputes, a savings glut because of population shrinkage, the passing of the frontier, and easy credit before the depression.
es Incluían una errada interferencia del gobierno en los mercados, impuestos a los grandes ingresos y las ganancias de capital, una política monetaria equivocada, presiones para el aumento de los salarios, monopolios, excesos de existencias, incertidumbre por el plan de reorganización de la Corte Suprema, el rearme de Europa y el temor a una guerra, el estímulo del gobierno a las disputas laborales, el descenso de los ahorros debido a la baja demográfica y la facilidad de acceso al crédito antes de la depresión.
en In specific terms, piracy entails a shrinkage of the legal music market and results in a decline in legal sales; it therefore affects the viability of the national music recording industry.
es En términos específicos, la piratería supone una contracción del mercado musical legal y provoca un descenso de las ventas legales; por lo tanto, afecta a la viabilidad de la industria nacional de las grabaciones musicales.
en Mr. RICUPERO (Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said that the high levels of agricultural subsidies had prevented neither the shrinkage of the rural population nor the increase in the average farm size in the developed world
es El Sr. RICUPERO (Secretario General de la UNCTAD) dice que los altos niveles de las subvenciones agrícolas no han impedido ni la reducción de la población rural ni el aumento del tamaño medio de las explotaciones agrícolas en el mundo desarrollado
en He developed a stammer round the letter H, a lung inflammation and a shrinkage of the stomach wall
es DesarroIIó un tartamudeo en Ia Ietra H, una infIamación deI puImón y Ia reducción de Ia pared estomacaI
en The investigation, however, showed that, although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other HTY, (e.g., modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), the different types of the product concerned all share the same basic physical and chemical characteristics
es La investigación mostró, sin embargo, que aunque los hilados HMLS tienen algunas características distintivas en relación con otros HTY (por ejemplo, módulo, contracción, resistencia a la tracción y resistencia al desgaste), los diferentes tipos del producto afectado comparten todos las mismas características físicas y químicas básicas
en Do women know about shrinkage?
es ¿ Las mujeres saben del encogimiento?
en I' m not gonna tell her about your shrinkage
es Eso no significa nada
en Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
es ¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
en During the course of the investigation, certain parties claimed that the yarn used in the production of tyres, the so called High Modulus Low Shrinkage (HMLS) yarn, should be excluded from the scope of the investigation
es Durante la investigación, algunas partes sostuvieron que los hilados utilizados en la producción de neumáticos, los denominados High Modulus Low Shrinkage (HMLS), deben excluirse del ámbito de la investigación
en The Panel finds that an adjustment should be made to reflect the shrinkage (that is, pilferage or erroneous bookkeeping) and obsolescence that would have occurred in the stores' contents in the absence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
es El Grupo considera que debe hacerse un ajuste para reflejar mermas (es decir, robo o contabilización errónea) y la caída en desuso que habría sufrido el contenido de los almacenes si no se hubiera producido la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Mostrando página 1. 107 encontrado frases búsqueda de una frase shrinkage.Se encuentra en 0,242 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.