pronunciación:  

Las traducciones a español:

  • contracción   
  • encogimiento   
    (Noun  )
  • merma   
  • reducción   

Otros significados:

 
(slang) The reduction in size of the male genitalia following immersion in cold water
 
The loss of merchandise through theft.
 
The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (17)

capital shrinkage
disminución del capital; reducción de capital
mould shrinkage
contracción por moldeo
moulding shrinkage
contracción por moldeo
post-shrinkage
post-contracción
shrinkage block
plantilla de enfriamiento; accesorio de enfriamiento; bloque de contracción; plantilla de contracción
shrinkage crack
fisura de contracción; grieta de contracción
shrinkage cracking
fisura de contracción; grieta de contracción
shrinkage jig
plantilla de enfriamiento; accesorio de enfriamiento; bloque de contracción; plantilla de contracción
shrinkage joint
junta de control
shrinkage stope
franja almacén
shrinkage stope method
explotación por franjas-almacenes
shrinkage stoping
explotación por franjas-almacenes
shrinkage stopping
explotación por franjas-almacenes
shrinkage stress
tensión de contracción
testicular shrinkage
atrofia testicular; atrofia de los testículos
total volume shrinkage
contracción total en volumen
warp shrinkage
contracción

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "shrinkage", memoria de traducción

add example
en Sadly, population ageing and population shrinkage are the inescapable future of Europe.
es Lamentablemente, el futuro inevitable de Europa es el envejecimiento y el descenso de la población.
en CLOUT case No ‧ andelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland ‧ ovember ‧ (buyer's late notice of non-conformity prevented it from asserting that the colour and weight of jackets that the seller had delivered did not conform to the contract; the seller, however, was aware that some jackets were a different model than specified in the contract, and article ‧ precluded seller from relying on late notice with regard to this lack of conformity) (see full text of the decision); Landgericht Landshut, Germany ‧ pril ‧ nilex (seller admitted pre-delivery knowledge that the goods (clothes) suffered a shrinkage problem, so that art
es CLOUT, caso No ‧ andelsgericht des Kantons Zürich, Suiza ‧ de noviembre de ‧ (la tardanza del comprador en comunicar la no conformidad impidió comprobar que el color y el peso de las chaquetas entregadas por el vendedor no eran conformes al contrato; sin embargo, el vendedor sabía que algunas chaquetas eran de un modelo diferente al especificado en el contrato, y el artículo ‧ impedía al vendedor invocar la tardanza de la comunicación respecto a esta falta de conformidad) (véase el texto completo de la decisión); Landgericht Landshut, Alemania ‧ de abril de ‧ nilex (el vendedor admitió saber antes de la entrega que la mercadería (prendas de vestir) estaba expuesta a encoger, de manera que el art
en Based on the assumption of a ‧ % shrinkage on an own production of ‧,‧ million litres, a selling price of EUR ‧ for the ‧ litres of purchased wine and materials costs per litre of wine of EUR ‧,‧, in ‧ the ordinary activities of the GmbH would incur a loss of EUR ‧ as opposed to the EUR ‧ profit forecast
es Partiendo del supuesto de una merma del ‧ % para una producción propia de ‧,‧ millón de litros, un precio de venta de ‧ EUR para los ‧ litros de vino comprado y unos gastos de material de ‧,‧ EUR por litro de vino, el resultado de la actividad ordinaria de la SL comportaría en ‧ un déficit de ‧ EUR en lugar de los ‧ EUR de superávit pronosticado
en It is also expected to forge ahead with the strategy of extending the diagnosis and treatment network, in order to achieve steady shrinkage in the time between taking the blood sample and its diagnostic examination in order to adopt appropriate, prompt treatment
es También se prevé afianzar la estrategia de ampliación de la red de diagnóstico y tratamiento con miras a reducir el tiempo transcurrido entre la toma de la muestra de sangre y su examen diagnóstico a fin de poner al enfermo el tratamiento adecuado lo antes posible
en Earth shrinkage?
es ¿ Una contracción terrestre?
en Although there are signs of economic recovery following the shock devaluation of the CFA in ‧ there seems to be little corresponding progress in terms of social development, given the unequal distribution of the benefits of economic growth, shrinkage of formal sector employment, and ongoing problems of governance associated with corruption and weak public administration
es Aunque hay indicios de recuperación económica después de la devaluación drástica del franco CFA en ‧ apenas se han hecho progresos en cuanto al desarrollo social, debido a la distribución desigual de los beneficios del crecimiento económico, a la reducción del empleo en el sector estructurado y a los problemas constantes de gobernabilidad derivados de la corrupción y las deficiencias de la administración pública
en That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.
es Esta cifra de todas maneras sigue estando muy por debajo de la tasa de reemplazo de 2,1, pero una mayor fertilidad, sumada a medidas exitosas para reducir la mortalidad masculina, ha desacelerado el ritmo de la caída demográfica.
en I' il have to put it down to shrinkage
es Tendré que hacerlo reducir
en Besides, I think women know about shrinkage
es ¿ Bromeas?Es muy significativo
en No shrinkage
es Se acabaron las encogidas
en While every retailer expects some "shrinkage" in inventory, spray paint and markers present a unique problem.
es Aunque los detallistas normalmente esperan una "disminución" del inventario, la pintura de aerosol y los marcadores son los artículos que presentan un problema especial.
en Author / Pseric (2009-09-20) OinkURL shortening is a good web site services, and the general shrinkage URL not the same.
es Autor / Pseric (2009-09-20) acortamiento OinkURL es un buen sitio de servicios web, y la contracción general no la URL del mismo.
en In this sense, the shrinkage of the humanitarian spaces in several regions is extremely alarming
es En este sentido, es extremadamente preocupante la disminución de los espacios humanitarios en varias regiones
en Until it can be fully introduced, we must make sure that the tried and tested protection systems are not neglected and prevent a further shrinkage of the railway network from becoming a means of quickly reaching good statistics with ERTMS.
es Hasta poder implantarlo plenamente tenemos que garantizar que no se abandonen los sistemas de protección ensayados y verificados y evitar que una contracción ulterior de la red ferroviaria se convierta en la forma de alcanzar rápidamente buenas estadísticas con ERTMS.
en Its objective is to expand malaria control activities throughout the Amazon region, reducing its morbidity and mortality rates to sustainable control levels and avoiding the appearance of location-specific epidemics, with less severe attacks and a consequent shrinkage in the hospitalization and death rates
es Su objetivo es incrementar las actividades de control del paludismo en la región del Amazonas, a fin de reducir las tasas de morbilidad y mortalidad hasta unos niveles de control sostenibles y evitar la aparición de brotes en lugares concretos, con ataques menos graves y la consiguiente reducción de las tasas de hospitalización y mortalidad
en Do women know about shrinkage?What do you mean, like laundry?
es Sí, tienes razón
en With certain mixtures having a high chlorofibre content there may be substantial shrinkage of the specimen during the drying procedure, as a result of which the dissolution of chlorofibre by the solvent is retarded
es Las muestras de ciertas mezclas con alto contenido de policloruro de vinilo encogen notablemente durante la operación de secado, lo que conlleva un retraso en la disolución del policloruro de vinilo por el disolvente
en The investigation, however, showed that, although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other HTY, (e.g., modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), the different types of the product concerned all share the same basic physical and chemical characteristics
es La investigación mostró, sin embargo, que aunque los hilados HMLS tienen algunas características distintivas en relación con otros HTY (por ejemplo, módulo, contracción, resistencia a la tracción y resistencia al desgaste), los diferentes tipos del producto afectado comparten todos las mismas características físicas y químicas básicas
en Damage to the goods includes total destruction, physical damage, deterioration, and shrinkage of the goods during carriage or storage
es Por deterioro de las mercaderías se entiende su destrucción total, los daños materiales y la degradación que hayan sufrido, así como su disminución de tamaño durante el transporte o el almacenamiento
en I' m not gonna tell her about your shrinkage
es Eso no significa nada
en ADAPT-PT Standalone program for analysis and design of post-tensioned slab systems and beam frames: one-way and two-way slabs, flat slabs, slabs with drop panels, waffle slabs, joist slabs, beams (L, T, rectangular, I). Capabilities include: (1) support bonded and unbonded tendons; (2) calculation of short and long-term deflection; (3) calculation of stress losses (due to elastic shortening, creep and shrinkage); (4) considers base mild reinforcing; (5) support for several tendon profiles (reversed parabola, straight, harped, simple parabola, cantilever); (6) selection of tendon by force or number of strands; (7) checks for initial, sustained and full service stress conditions; (8) iterates to find and optimize solution.
es ANSYS [ ANSYS ] habitación de los programas finitos de uso general del análisis del elemento.
en The root cause of all these developments is Europe’s population shrinkage.
es La causa original de todos estos acontecimientos es el achicamiento poblacional de Europa.
en For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.
es Para madera aserrada secada en cámara, se permite una contracción del tamaño mínimo de la tabla en cada calidad de 1/2".
en He stressed, however, that reforms in a number of low-income developing African countries had led to shrinkage and in some instances to the total collapse of the agricultural sector
es Recalcó, no obstante, que en algunos países africanos en desarrollo de bajos ingresos las reformas habían provocado un retroceso, y en ciertos casos el colapso total, del sector agrícola
Mostrando página 1. 107 encontrado frases búsqueda de una frase shrinkage.Se encuentra en 0,347 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.