Las traducciones a español:

  • materia básica renovable   
     
    Material de origen orgánico que es utilizado con propósitos distintos a los de alimentación de personas y animales.
  • materia prima renovable   
     
    Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration.

Oraciones de ejemplo con "renewable raw material", memoria de traducción

add example
en I want, finally, to emphasise that the production of renewable raw materials will secure existing and new jobs in rural areas, including in the run-up to enlargement.
es Para finalizar, quiero subrayar expresamente que la producción de materias primas renovables asegura puestos de trabajo existentes y crea otros nuevos en el área rural, también de cara a la ampliación.
en Natural resources include the (renewable and non-renewable) raw materials necessary for human activities, and the different environmental media, such as water, soil, air and the landscape
es En ellos incluye las materias primas (renovables y no renovables) necesarias para las actividades humanas y los distintos medios naturales (como aire, agua y suelo, e igualmente paisaje
en So at the same time, Europe’s forests are producing an increasing amount of renewable, reliable raw material for building, furniture, energy, paper and countless other everyday uses.
es Por ello, al mismo tiempo, los bosques de Europa están produciendo una mayor cantidad de materia prima renovable, fiable para la construcción, el mobiliario, la energía, el papel e innumerables otras utilizaciones diarias.
en Let me conclude by addressing yet another important aspect, that of renewable raw materials.
es Por último, permítanme abordar otro punto importante: las materias primas renovables.
en Cutting our consumption of fossil fuels and making greater use of renewable raw materials and energy will reduce our impact on the environment, improve efficiency and create a better world for our children and grandchildren.
es La reducción de nuestro consumo de combustibles fósiles y un mayor uso de materias primas y energías renovables disminuirá nuestro impacto sobre el medio ambiente, mejorará la eficiencia y creará un mundo mejor para nuestros hijos y nietos.
en Urges the Commission to make further efforts to bring together product standards and support for renewable raw materials throughout the EU in order to promote an internal market for renewable energy sources
es Insta a la Comisión a que realice nuevos esfuerzos para la aproximación de los estándares de los productos y de las ayudas a las materias primas renovables en toda la UE, a fin de fomentar un mercado interior para las fuentes de energía renovables
en a) Increasing the availability of food, feed and renewable raw materials
es a) Una mayor disponibilidad de alimentos, piensos y materias primas renovables
en It reviewed a comprehensive assessment of the state of Europe's forests and adopted a ministerial declaration and two resolutions containing commitments on the promotion of wood as a renewable raw material and a renewable energy carrier and the close interrelationship between forests and water in the context of climate change for implementation at a national level
es En la conferencia se examinó una evaluación exhaustiva del estado de los bosques en Europa y se aprobó una declaración ministerial y dos resoluciones en las que se establecían compromisos de promoción de la madera en tanto que materia prima renovable y portadora de energía renovable, así como de la estrecha relación que existe entre los bosques y el agua en el contexto del cambio climático, para su ejecución a nivel nacional
en Forest-based industries use renewable raw material and the most up-to-date recycling and energy-saving methods, so its contribution may well be especially important for sustainable development.
es La industria forestal utiliza materias primas renovables y se sirve de los métodos más modernos de reciclaje y acumulación de energía, por lo que su aportación al conjunto del desarrollo sostenible puede ser muy importante.
en Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ September ‧- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v Commission (State aid- Measures to promote the use of insulating materials produced from renewable raw materials- Decision declaring the aid compatible with the common market- Preliminary investigation procedure- Action for annulment- Admissibility- Notion of party concerned within the meaning of Article ‧ EC- Commission's duty to initiate the inter partes procedure
es Asunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de ‧ de septiembre de ‧- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisión (Ayudas de Estado- Medidas para promover el uso de material aislante fabricado con materias primas renovables- Decisión por la que se declara las ayudas compatibles con el mercado común- Procedimiento previo de examen- Recurso de anulación- Admisibilidad- Concepto de interesado en el sentido del artículo ‧ CE, apartado ‧- Obligación de la Comisión de incoar un procedimiento contradictorio
en As we are all very well aware, an action of this type, which would not be legislative, would be of great assistance in terms of promoting the use of renewable energy and stimulate the cultivation of the raw materials that make it possible.
es Un acto de este tipo, que, como muy bien sabemos, no sería legislativo, sí sería una gran ayuda para fomentar el uso de energías renovables y estimular el cultivo de las materias primas que lo hacen posible.
en The same applies to promoting the use of renewable raw materials.
es Lo mismo es aplicable al fomento del empleo de materias primas renovables.
en Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of ‧ September ‧- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v Commission (State Aid- Measures to promote the use of insulation material from renewable raw materials- Decision declaring aid compatible with the common market- Preliminary examination- Action for annulment- Professional association- Meaning of party concerned in Article ‧ EC- Pleas in law on validity of decision- Inadmissibility
es Asunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de ‧ de septiembre de ‧- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisión (Ayudas de Estado- Medidas destinadas a promover el uso de material aislante fabricado con materias primas renovables- Decisión por la que se declara la compatibilidad de las ayudas con el mercado común- Procedimiento de examen previo- Recurso de anulación- Asociación profesional- Concepto de interesado en el sentido del artículo ‧ CE, apartado ‧- Motivos relativos a la fundamentación de la Decisión- Inadmisibilidad
en We must recognize that the end has come for non-renewable raw materials. Renewable raw materials will now come from agriculture.
es Tenemos que reconocer que el fin de los materiales no renovables ha llegado y los materiales renovables provienen ahora de la agricultura.
en In Germany we now grow almost 5 % of renewable raw materials.
es En Alemania cultivamos entretanto casi un 5 % de materias primas regenerables.
en Could we not therefore do more to promote heating materials derived from renewable raw materials, that is from biomass, elephant grass and even from grain?
es Por tanto, ¿no podríamos hacer más por promover los materiales de calefacción derivados de materias primas renovables, es decir, de la biomasa, del pasto elefante e incluso del grano?
en True, our forests are certainly producers of renewable material, but they are also infinitely more than just raw materials.
es Nuestros bosques producen materiales renovables, pero también son mucho más que meras materias primas.
en Deriving renewable raw materials from biomass for the production of energy and in the chemical sector has major implications for global agriculture
es Destinar materias primas renovables obtenidas de la biomasa a la producción de energía y al sector químico repercute de forma importante en la agricultura mundial
en Fossil fuels are non-renewable raw materials
es Las energías fósiles son materias primas no renovables
en When we in Europe discuss large-scale farming then I think the concern Mrs Schierhuber expressed here this morning, relating to renewable raw materials on set-aside farmland, becomes ever more important.
es Cuando en Europa se habla de explotación agrícola integral, se concede un creciente peso, a mi parecer, al enfoque que ha propuesto la Sra. Schierhuber esta mañana, esto es, al cultivo de materias primas renovables en las superficies agrícolas retiradas.
en Renewable energy resources are land-based. Land is our greatest national resource and is the only one capable of generating the raw material for alternative energy.
es Los recursos energéticos renovables se hallan en tierra y las tierras son nuestro mayor recurso nacional y el único que puede generar materias primas para las fuentes alternativas de energía.
en Mr President, Mr Robles Piquer, on the second part of your question, whether we are also prepared to encourage biomass farming and the production of alternative energy sources, i.e. renewable raw materials, let me reply as follows.
es Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi respuesta a la segunda parte de su pregunta de si estamos dispuestos a subvencionar igualmente el cultivo de biomasa y la producción de energías alternativas y materias primas vegetales renovables gira en torno a tres puntos.
en The advantages of extending the use of renewable raw materials to the transport sector have already been mentioned many times.
es Las ventajas de ampliar el uso de materias primas renovables al sector del transporte ya se han mencionado en muchas ocasiones.
en In the longer term, however, there will only be a lasting solution to the issue we are to deal with today as a matter of urgency if, when the WTO agreements next come up for renewal, Community negotiators receive clear instructions to the effect that adequate account must be taken of the interests of our non-Annex 1 products and that the close links forged by our processing industries with our producers of agricultural raw materials and their countries must be maintained and consolidated.
es Sin embargo, a largo plazo, la cuestión que hoy debemos tratar con urgencia sólo tendrá una solución duradera si los negociadores comunitarios, con ocasión de los próximos vencimientos de la OMC, reciben una clara instrucción para que los intereses de nuestras producciones excluidas del Anexo 1 sean adecuadamente consideradas, y para que los estrechos vínculos tejidos por nuestras industrias transformadoras con nuestros productores de materias primas agrícolas y sus territorios, puedan ser conservados y desarrollados.
Mostrando página 1. 140925 encontrado frases búsqueda de una frase renewable raw material.Se encuentra en 17,226 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.