Las traducciones a español:

  • materia básica renovable   
     
    Material de origen orgánico que es utilizado con propósitos distintos a los de alimentación de personas y animales.
  • materia prima renovable   
     
    Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration.

Oraciones de ejemplo con "renewable raw material", memoria de traducción

add example
en The cultivation of renewable raw materials also involves methods that are not ecologically sound; it is not necessarily environmentally friendly.
es El cultivo de materias primas renovables implica también métodos que no son ecológicamente buenos; que no son necesariamente respetuosos con el medio ambiente.
en whereas, by partly replacing fossil energy sources, renewable raw materials are able, hand in hand with a balanced and strategic mix of all energy sources, to contribute to the reduction of the EU energy dependence, minimising the political and economic risks resulting from imports; whereas, at the same time, renewable raw materials contribute to the reduction of greenhouse emissions as well as to a better management of the life cycle of materials
es Considerando que, al sustituir en parte a las fuentes de energía fósiles, las materias primas renovables, junto con una combinación equilibrada y estratégica de todas las fuentes de energía, contribuyen a reducir la dependencia energética de la UE, minimizando los riesgos políticos y económicos que se derivan de las importaciones; que, al mismo tiempo, las materias primas renovables contribuyen a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y a una mejor gestión del ciclo de vida de los materiales
en I do not therefore see the often quoted connection between food prices and the cultivation of renewable raw materials.
es Por lo tanto, no veo la tan habitualmente citada conexión entre los precios de los alimentos y el cultivo de materias primas para energías renovables.
en Industrial raw materials produced from non-food crops are an indigenous source of renewable, sustainable resources which can also stand up to the competition with conventional raw materials or supplement them.
es Las materias primas industriales procedentes de cultivos no alimentarios constituyen una fuente interior de recursos renovables y sostenibles, que pueden competir también con las materias primas convencionales y complementarlas.
en whereas the CAP must evolve to deal with very different agricultural and regional structures, while at the same time responding to new challenges such as climate change, soil and water protection, greater openness to the world market and the provision of biomass, raw materials and renewable energy; whereas it needs to be equipped with sufficient resources and to maintain the original objectives of the CAP, as recently reaffirmed in the Treaty of Lisbon, which may be summarised as the production of healthy food products of high quality, thereby guaranteeing supplies for all Europeans at reasonable prices and enabling farmers to maintain their income levels
es Considerando que la PAC debe evolucionar para abordar las grandes diferencias existentes en las estructuras regionales y agrícolas, al mismo tiempo que debe encontrar respuestas a los nuevos retos como el cambio climático, la protección de las aguas y los suelos, una mayor apertura hacia el mercado mundial o la puesta a disposición de biomasa, materias primas y energía renovable; considerando que debe ser dotada con los medios suficientes, y debe mantener los objetivos originales de la PAC, reafirmados recientemente en el Tratado de Lisboa, pudiendo quedar resumidos en la producción de alimentos sanos y de gran calidad que garanticen el abastecimiento a todos los europeos a precios razonables y permitan mantener el nivel de renta de los agricultores
en We have waves, a long coastline, windswept hills, biomass and geothermal power, and the raw material for hydroelectric power falls from the sky on a regular basis, and yet we are not nearly investing sufficiently in renewable technologies in Scotland or in Europe.
es Tenemos olas, mucha costa, colinas barridas por el viento, biomasa y energía geotérmica, y la materia prima para crear cascadas hidroeléctricas nos cae del cielo de forma regular. Sin embargo no invertimos suficiente en tecnologías renovables, ni en Escocia ni en Europa.
en Now the time for renewable raw materials is approaching.
es Ahora comienza la época de los materiales renovables.
en . I can do no other than agree with you that the push for renewable energy sources is certainly not a matter for energy policy alone; it must be supported by a policy on the supply of raw materials – that is to say, agricultural and forestry policy, biomass, and agricultural production – and by action in the spheres of environmental, economic and fiscal policy.
es No puedo sino estar de acuerdo con usted en que el impulso de las fuentes de energía renovables no es únicamente una cuestión de política energética; debe estar respaldado por una política relativa al suministro de materias primas –es decir, política agrícola y forestal, biomasa y producción agraria– y con medidas de política ambiental, económica y fiscal.
en We have built up most of it on non-renewable raw materials.
es Hemos construido mayoritariamente con materiales no renovables.
en I would also like to point out the acknowledgement of the strategies at the level of renewable energy, environmental-protection policy, culture, and small- and medium-sized enterprises, as well as the importance of taking measures to prevent crises in terms of food and raw materials.
es También quisiera señalar el reconocimiento de las estrategias en el ámbito de las energías renovables, las políticas de protección medioambiental, la cultura y las pequeñas y medianas empresas, así como la importancia de tomar medidas para evitar crisis con respecto a los alimentos y las materias primas.
en Several amendments provide for additional payments for voluntary set-aside, in order to promote renewable raw materials.
es Algunas enmiendas prevén pagos adicionales en el marco de la retirada voluntaria, para fomentar de este modo las materias primas renovables.
en The EESC calls upon the Commission to give its support, in the Biomass Action Plan, to the creation of an International Renewable Energy Agency (IRENA) and also to pay greater heed in the Action Plan to the issue of transparency in the international raw materials trade and industry
es El Comité pide a la Comisión que en el marco del plan de acción sobre la biomasa apoye la creación de una Agencia internacional de las energías renovables (IRENA), e igualmente que en el plan de acción se preste mayor atención a la cuestión de la transparencia al nivel internacional en el sector de las materias primas
en whereas the production of renewable raw materials represents a way of linking the common agricultural policy with modern, innovative policies such as those set out in the Lisbon and Gothenburg European Council conclusions
es Considerando que la producción de materias primas renovables constituye un vínculo entre la política agrícola común y unas políticas actualizadas e innovadoras como las expuestas en las conclusiones de los Consejos Europeos de Lisboa y Gotemburgo
en Disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery shall only be used if they made out of renewable raw materials and are biodegradable and compostable according to EN
es Los envases para bebidas (tazas y vasos), y los platos y cubiertos desechables solo se utilizarán si están hechos de materias primas renovables y son biodegradables y compostables según la norma EN
en In terms of future biomass use, this means that ‧ % of electricity supply, ‧ % of heating supply, ‧ % of fuels and ‧ % of materials produced from crude oil products, such as plastics, would be covered by regrowing raw materials and renewable energies
es Eso significa que, para la valorización futura de la biomasa, el ‧ % del suministro de electricidad, el ‧ % del suministro de calor, el ‧ % de los combustibles y el ‧ % de los productos fabricados a partir del petróleo, como las materias plásticas, deberían proceder de las materias primas renovables y las energías renovables
en DLW Linoleum fulfils the highest environmental standards by using renewable raw materials as well as a strict environmental management system which is regularly checked by internal and external audits.
es DLW Linoleum satisface las normas ambientales más severas usando recursos renovables asi como un sistema de gestión ambiental que se controla constantemente a través verificas internas y externas.
en For synthetic (non-renewable) raw materials, the calculations start from the fabrication of the product used
es En el caso de materias primas sintéticas (no renovables), el cálculo se realiza a partir de la fabricación del producto utilizado
en Calls upon the Commission to compile, with the assistance of the Member States, associations, and the parties concerned, a record of all individual and collective experiences relating to the use of biomass (renewable raw materials and organic waste from farming and forestry) for the production of biofuels, heat, and electricity, so that the most valuable initiatives can be replicated throughout the EU
es Pide a la Comisión que, con ayuda de los Estados miembros, de las asociaciones y de los agentes interesados, recopile todas las experiencias individuales y colectivas relativas a la utilización de la biomasa (materias primas renovables y residuos orgánicos de la agricultura y del sector forestal) para producir biocarburantes, calor y electricidad, con el fin de reproducir las iniciativas más interesantes en toda la Unión Europea
en Asks the Commission to consider developing a transparent, public database at EU level, which includes the life-cycle benefits of renewable raw materials together with results from life-cycle assessments
es Pide a la Comisión que considere la creación, a escala de la UE, de una base de datos transparente y de acceso público, que contenga información sobre los beneficios del ciclo de vida de las materias primas renovables, junto con los resultados de las evaluaciones sobre su ciclo de vida
en Considers, in line with policy on renewable energy consumption, that by ‧ an average of at least ‧ % of the renewable raw materials used in the EU should be derived from sources which are demonstrably managed sustainably, a figure which should rise to at least ‧ % in ‧; at the same time underlines the importance of the EU target of ‧ % energy savings by
es Señala que, de conformidad con la política de consumo de energías renovables, para ‧ un mínimo del ‧ % del consumo de materias primas renovables dentro de la UE debe proceder de recursos cuya gestión sostenible pueda demostrarse, porcentaje que deberá haber aumentado al menos al ‧ % para ‧; subraya al mismo tiempo la importancia del objetivo de la UE de un ahorro energético del ‧ % para
en The plan also shows that demand for wind towers will increase as a result of legislative incentives (to promote renewable sources of energy) and economic factors (e.g. fluctuating prices for raw materials
es Además, el plan muestra que la demanda de aerogeneradores aumentará como consecuencia de incentivos legales (destinados a fomentar las fuentes renovables de energía) y factores económicos (por ejemplo, las fluctuaciones de los precios de las materias primas
en If we wish to use recovery, therefore, it is important to recover straw, wood or hedges, but tying up land for renewable raw materials that we need for food is a major problem that calls for less enthusiasm and more precision.
es Por tanto, si queremos recurrir a la recuperación, es importante recuperar paja, madera o setos, pero dedicar a producir materias primas renovables la tierra que necesitamos para producir alimentos es un problema grave que requiere menos entusiasmo y más precisión.
en Wood is a renewable, recyclable raw material whose products store significant quantities of carbon and thus slow global warming
es La madera es una materia prima renovable y reciclable cuyos productos absorben cantidades significativas de carbono, con lo que ralentizan el calentamiento global
Mostrando página 1. 140925 encontrado frases búsqueda de una frase renewable raw material.Se encuentra en 14,666 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.