Las traducciones a español:

  • materia básica renovable   
     
    Material de origen orgánico que es utilizado con propósitos distintos a los de alimentación de personas y animales.
  • materia prima renovable   
     
    Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration.

Oraciones de ejemplo con "renewable raw material", memoria de traducción

add example
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very glad that this oral question on renewable energy sources, i.e., biogenetic raw materials, is being dealt with in the context of the discussion on the White Paper on the European Union's energy policy.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es una gran satisfacción para mí que nuestra pregunta oral sobre las fuentes de energía renovables, es decir sobre los combustibles biológicas, haya quedado incluida hoy en el marco del debate sobre el Libro Blanco relativo a una política energética para la Unión Europea.
The European agricultural sector produces high-quality food, protects vital rural areas and many jobs, maintains and promotes our cultural landscape and biodiversity and can make a contribution to conserving fossil fuels through the production of renewable raw materials and energy.El sector agrícola europeo produce alimentos de alta calidad, protege zonas rurales importantes y muchos puestos de trabajo, mantiene y promueve nuestro paisaje cultural y la biodiversidad y, además, puede contribuir a la conservación de los combustibles fósiles a través de la producción de energía y materias primas renovables.
Life cycle analysis and the performance of wood in environmental impact assessments offer ample opportunities for wood and wood-based products to demonstrate their versatility and unique characteristics as the renewable raw materialLos análisis del ciclo de vida y los resultados de la madera efectuados en los estudios de las repercusiones ambientales demuestran ampliamente la versatilidad y las características únicas de la madera y de los productos de la madera como materia prima renovable por antonomasia
Disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery shall only be used if they made out of renewable raw materials and are biodegradable and compostable according to ENLos envases para bebidas (tazas y vasos), y los platos y cubiertos desechables solo se utilizarán si están hechos de materias primas renovables y son biodegradables y compostables según la norma EN
Renewable raw materials and renewable energy could also form the mainstays of this mix.Las materias primas renovables y las energías renovables podrían constituir también los pilares de ese surtido.
The targeted use of renewable energies is now more necessary than ever before; not only does the use of renewable raw materials significantly help to protect the environment, but it also offers new alternative sources of income for our farmers.La utilización racional de las energías renovables resulta ahora más necesaria que nunca; la utilización de materias primas renovables no solo contribuye de forma significativa a proteger el medio ambiente, sino que además ofrece nuevas fuentes alternativas de ingresos a nuestros agricultores.
I too am not in favour of high set-aside rates, but I am in favour - and I am addressing our French colleagues here - of our using this land to grow renewable raw materials.Yo tampoco estoy a favor de unos porcentajes muy elevados de retirada de tierras de la producción, pero sí, estimadas y estimados colegas de Francia, de que cultivemos materias primas regenerables en esas superficies.
Forest-based industries use renewable raw material and the most up-to-date recycling and energy-saving methods, so its contribution may well be especially important for sustainable development.La industria forestal utiliza materias primas renovables y se sirve de los métodos más modernos de reciclaje y acumulación de energía, por lo que su aportación al conjunto del desarrollo sostenible puede ser muy importante.
Over the last few months, there have been major changes in global agricultural markets as a result of strong global demand for foodstuffs as well as for regrowing raw materials (produced in the agricultural and forestry sectors) and renewable energiesDesde hace algunos meses se vienen produciendo importantes transformaciones en los mercados agrícolas mundiales, que son consecuencia de una fuerte demanda mundial de alimentos, así como de materias primas reciclables (procedentes de la agricultura y la silvicultura) y energías renovables
For example, wood can be used instead of plastic, thus saving non-renewable raw materials.Por ejemplo, la madera puede usarse como sustituta del plástico ahorrando, de esta forma, materias primas no renovables.
Our great error is that we utilize our research and development capability for non-renewable raw materials.El gran error que cometemos es que dedicamos la investigación y desarrollo a las materias primas no regenerables.
For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials.Por ejemplo, el envase de fibra se fabrica fácilmente con materias primas renovables y reciclables.
Renewable energy resources are land-based. Land is our greatest national resource and is the only one capable of generating the raw material for alternative energy.Los recursos energéticos renovables se hallan en tierra y las tierras son nuestro mayor recurso nacional y el único que puede generar materias primas para las fuentes alternativas de energía.
whereas the use of biomass for the production of energy is multi-faceted, involving energy production, environmental protection, standardisation, and security of supply through the use of local renewable energy sources and raw materialsConsiderando que el aprovechamiento energético de la biomasa es una actividad interdisciplinaria que abarca la producción de energía, la protección del medio ambiente, la normalización y la seguridad del suministro a través de la explotación local de las fuentes de energía y las materias primas renovables
Industrial raw materials produced from non-food crops are an indigenous source of renewable, sustainable resources which can also stand up to the competition with conventional raw materials or supplement them.Las materias primas industriales procedentes de cultivos no alimentarios constituyen una fuente interior de recursos renovables y sostenibles, que pueden competir también con las materias primas convencionales y complementarlas.
Mr President, Mr Robles Piquer, on the second part of your question, whether we are also prepared to encourage biomass farming and the production of alternative energy sources, i.e. renewable raw materials, let me reply as follows.Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi respuesta a la segunda parte de su pregunta de si estamos dispuestos a subvencionar igualmente el cultivo de biomasa y la producción de energías alternativas y materias primas vegetales renovables gira en torno a tres puntos.
It is also worth highlighting the fact that the rapid economic growth of developing countries (BRIC), the economic slow-down resulting from the global financial crisis, and the pressing need to gain access to raw materials and renewable sources of energy, are absolutely key challenges which are common to both parties, making negotiations an even more urgent necessity.También vale la pena resaltar el hecho de que el rápido crecimiento de la economía de los países desarrollados (BRIC), la desaceleración de la economía resultante de la crisis financiera internacional y la urgente necesidad de obtener acceso a materias primas y nuevas fuentes de energía renovable, son desafíos comunes absolutamente claves para las dos partes, haciendo negociaciones que son incluso aún más urgentes.
In Germany we now grow almost 5 % of renewable raw materials.En Alemania cultivamos entretanto casi un 5 % de materias primas regenerables.
Wood is a renewable, recyclable raw material whose products store significant quantities of carbon and thus slow global warmingLa madera es una materia prima renovable y reciclable cuyos productos absorben cantidades significativas de carbono, con lo que ralentizan el calentamiento global
Finally, the positive environmental aspects of renewable raw materials, such as carbon-dioxide neutrality and biodegradability, should be counted as advantages.Finalmente, deben mencionarse los positivos aspectos medioambientales de las materias primas regenerables, como la neutralidad del dióxido de carbono y la biodegradabilidad como ventajas para la demanda.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my view Mr Linkohr has once again marked out the overall framework, which is why I want to concentrate purely and simply on the question of renewable raw materials.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Sr. Linkohr acaba de resituar, a mi parecer, el marco general y por consiguiente yo me concentraré única y exclusivamente en el tema de las materias primas renovables.
The possibility that our amendment - in contrast to the Commission proposal - will continue to enable set aside areas to be used for cultivating renewable raw materials is one that I very much welcome.Acojo con sumo agrado la posibilidad de que, gracias a esta enmienda, en contra de la propuesta de la Comisión, se podrán seguir cultivando materias primas renovables en las superficies puestas en barbecho.
whereas forests have three-dimensional roles in climate change mitigation: as carbon stocks through sustainable use and protection of forests, as carbon sinks through forestation and as a substitute for fossil fuels and fossil products as a renewable raw materialConsiderando que los bosques tienen un triple papel para mitigar el cambio climático: como depósitos de carbono a través del uso sostenible y la protección de los bosques, como sumideros de carbono a través de la forestación y como alternativa a los combustibles y los productos fósiles en cuanto materia prima renovable
In the contested decision the Commission considered the extension of the support programme on insulating material from renewable raw materials (State aid N ‧/‧) to be compatible with the EC TreatyEn la Decisión impugnada la Comisión estima compatible con el Tratado CE la prolongación del Programa de Fomento del uso de material aislante fabricado con materias primas renovables (ayuda de Estado N
What potential benefits does the Austrian Presidency see for European agriculture in the increased use of renewable raw materials, including the increased use of biomass and biofuels?¿Qué oportunidades para la agricultura europea percibe la Presidencia austriaca en virtud de la obligación de utilizar materias primas renovables, en particular mediante el mayor empleo de la biomasa y los biocarburantes?
Mostrando página 1. 140925 encontrado frases búsqueda de una frase renewable raw material.Se encuentra en 25,686 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.